| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi |
೧೧. ದ್ವಾದಸಕನಿಪಾತೋ
11. Dvādasakanipāto
೧. ಉಪ್ಪಲವಣ್ಣಾಥೇರೀಗಾಥಾ
1. Uppalavaṇṇātherīgāthā
೨೨೪.
224.
ತಸ್ಸಾ ಮೇ ಅಹು ಸಂವೇಗೋ, ಅಬ್ಭುತೋ ಲೋಮಹಂಸನೋ॥
Tassā me ahu saṃvego, abbhuto lomahaṃsano.
೨೨೫.
225.
‘‘ಧಿರತ್ಥು ಕಾಮಾ ಅಸುಚೀ, ದುಗ್ಗನ್ಧಾ ಬಹುಕಣ್ಟಕಾ।
‘‘Dhiratthu kāmā asucī, duggandhā bahukaṇṭakā;
ಯತ್ಥ ಮಾತಾ ಚ ಧೀತಾ ಚ, ಸಭರಿಯಾ ಮಯಂ ಅಹುಂ॥
Yattha mātā ca dhītā ca, sabhariyā mayaṃ ahuṃ.
೨೨೬.
226.
‘‘ಕಾಮೇಸ್ವಾದೀನವಂ ದಿಸ್ವಾ, ನೇಕ್ಖಮ್ಮಂ ದಟ್ಠು ಖೇಮತೋ।
‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;
ಸಾ ಪಬ್ಬಜ್ಜಿಂ ರಾಜಗಹೇ, ಅಗಾರಸ್ಮಾನಗಾರಿಯಂ॥
Sā pabbajjiṃ rājagahe, agārasmānagāriyaṃ.
೨೨೭.
227.
‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮಿ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖುಂ ವಿಸೋಧಿತಂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhuṃ visodhitaṃ;
ಚೇತೋಪರಿಚ್ಚಞಾಣಞ್ಚ, ಸೋತಧಾತು ವಿಸೋಧಿತಾ॥
Cetopariccañāṇañca, sotadhātu visodhitā.
೨೨೮.
228.
‘‘ಇದ್ಧೀಪಿ ಮೇ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಪತ್ತೋ ಮೇ ಆಸವಕ್ಖಯೋ।
‘‘Iddhīpi me sacchikatā, patto me āsavakkhayo;
ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೨೨೯.
229.
‘‘ಇದ್ಧಿಯಾ ಅಭಿನಿಮ್ಮಿತ್ವಾ, ಚತುರಸ್ಸಂ ರಥಂ ಅಹಂ।
‘‘Iddhiyā abhinimmitvā, caturassaṃ rathaṃ ahaṃ;
೨೩೦.
230.
‘‘ಸುಪುಪ್ಫಿತಗ್ಗಂ ಉಪಗಮ್ಮ ಪಾದಪಂ, ಏಕಾ ತುವಂ ತಿಟ್ಠಸಿ ಸಾಲಮೂಲೇ 5।
‘‘Supupphitaggaṃ upagamma pādapaṃ, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle 6;
ನ ಚಾಪಿ ತೇ ದುತಿಯೋ ಅತ್ಥಿ ಕೋಚಿ, ನ ತ್ವಂ ಬಾಲೇ ಭಾಯಸಿ ಧುತ್ತಕಾನಂ’’॥
Na cāpi te dutiyo atthi koci, na tvaṃ bāle bhāyasi dhuttakānaṃ’’.
೨೩೧.
231.
‘‘ಸತಂ ಸಹಸ್ಸಾನಿಪಿ ಧುತ್ತಕಾನಂ, ಸಮಾಗತಾ ಏದಿಸಕಾ ಭವೇಯ್ಯುಂ।
‘‘Sataṃ sahassānipi dhuttakānaṃ, samāgatā edisakā bhaveyyuṃ;
ಲೋಮಂ ನ ಇಞ್ಜೇ ನಪಿ ಸಮ್ಪವೇಧೇ, ಕಿಂ ಮೇ ತುವಂ ಮಾರ ಕರಿಸ್ಸಸೇಕೋ॥
Lomaṃ na iñje napi sampavedhe, kiṃ me tuvaṃ māra karissaseko.
೨೩೨.
232.
‘‘ಏಸಾ ಅನ್ತರಧಾಯಾಮಿ, ಕುಚ್ಛಿಂ ವಾ ಪವಿಸಾಮಿ ತೇ।
‘‘Esā antaradhāyāmi, kucchiṃ vā pavisāmi te;
ಭಮುಕನ್ತರೇ ತಿಟ್ಠಾಮಿ, ತಿಟ್ಠನ್ತಿಂ ಮಂ ನ ದಕ್ಖಸಿ॥
Bhamukantare tiṭṭhāmi, tiṭṭhantiṃ maṃ na dakkhasi.
೨೩೩.
233.
‘‘ಚಿತ್ತಮ್ಹಿ ವಸೀಭೂತಾಹಂ, ಇದ್ಧಿಪಾದಾ ಸುಭಾವಿತಾ।
‘‘Cittamhi vasībhūtāhaṃ, iddhipādā subhāvitā;
ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೨೩೪.
234.
‘‘ಸತ್ತಿಸೂಲೂಪಮಾ ಕಾಮಾ, ಖನ್ಧಾಸಂ ಅಧಿಕುಟ್ಟನಾ।
‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;
ಯಂ ತ್ವಂ ‘ಕಾಮರತಿಂ’ ಬ್ರೂಸಿ, ‘ಅರತೀ’ ದಾನಿ ಸಾ ಮಮ॥
Yaṃ tvaṃ ‘kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.
೨೩೫.
235.
‘‘ಸಬ್ಬತ್ಥ ವಿಹತಾ ನನ್ದೀ, ತಮೋಖನ್ಧೋ ಪದಾಲಿತೋ।
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
ಏವಂ ಜಾನಾಹಿ ಪಾಪಿಮ, ನಿಹತೋ ತ್ವಮಸಿ ಅನ್ತಕಾ’’ತಿ॥
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā’’ti.
… ಉಪ್ಪಲವಣ್ಣಾ ಥೇರೀ…।
… Uppalavaṇṇā therī….
ದ್ವಾದಸನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।
Dvādasanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಉಪ್ಪಲವಣ್ಣಾಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Uppalavaṇṇātherīgāthāvaṇṇanā
