| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၁၀၊၁၉၃
Numbered Discourses 10.193
၁၉၊ အရိယမဂ္ဂဝဂ္ဂ
19. The Noble Path
ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗဓမ္မသုတ္တ
Principles That Should Be Activated
“ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗဉ္စ ဝေါ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မံ ဒေသေဿာမိ န ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗဉ္စ၊ တံ သုဏာထ …ပေ… ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, န ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗော ဓမ္မော? ပါဏာတိပါတော …ပေ… မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ—အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, န ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗော ဓမ္မော၊
“I will teach you the principle to activate and the principle not to activate. … And what is the principle not to activate? Killing living creatures … wrong view. This is called the principle not to activate.
ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗော ဓမ္မော? ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏီ …ပေ… သမ္မာဒိဋ္ဌိ—အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗော ဓမ္မော”တိ၊
And what is the principle to activate? Not killing living creatures … right view. This is called the principle to activate.”
ပဉ္စမံ၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
