Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

༢. ཨུཔཝཱནཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

2. Upavānattheraapadānavaṇṇanā

པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔཝཱནཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤཱཡསྨཱ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ དལིདྡཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ བྷགཝཏི པརིནིབྦུཏེ ཏསྶ དྷཱཏུཾ གཧེཏྭཱ མནུསྶདེཝནཱགགརུལ༹ཀུམྦྷཎྜཡཀྑགནྡྷབྦེཧི སཏྟརཏནམཡེ སཏྟཡོཛནིཀེ ཐཱུཔེ ཀཏེ ཏཏྠ སུདྷོཏཾ ཨཏྟནོ ཨུཏྟརསཱཊཀཾ ཝེལ༹གྒེ ལགྒེཏྭཱ ཨཱབནྡྷིཏྭཱ དྷཛཾ ཀཏྭཱ པཱུཛཾ ཨཀཱསི། ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨབྷིསམྨཏཀོ ནཱམ ཡཀྑསེནཱཔཏི དེཝེཧི ཙེཏིཡཔཱུཛཱརཀྑཎཏྠཾ ཋཔིཏོ ཨདིསྶམཱནཀཱཡོ ཏཾ ཨཱཀཱསེ དྷཱརེནྟོ ཙེཏིཡཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཨཀཱསི། སོ ཏཾ དིསྭཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པསནྣམཱནསོ ཧུཏྭཱ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔཝཱནོཏི ལདྡྷནཱམོ ཝཡཔྤཏྟོ ཛེཏཝནཔཊིགྒཧཎེ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཨཧོསི། ཡདཱ བྷགཝཏོ ཨཕཱསུ ཨཧོསི, ཏདཱ ཐེརོ ཨུཎྷོདཀཾ ཏཐཱརཱུཔཾ པཱནཀཉྩ བྷེསཛྫཾ བྷགཝཏོ ཨུཔནཱམེསི། ཏེནསྶ སཏྠུནོ རོགོ ཝཱུཔསམི། ཏསྶ བྷགཝཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི།

Padumuttaronāma jinotiādikaṃ āyasmato upavānattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle daliddakule nibbattitvā viññutaṃ patto bhagavati parinibbute tassa dhātuṃ gahetvā manussadevanāgagaruḷakumbhaṇḍayakkhagandhabbehi sattaratanamaye sattayojanike thūpe kate tattha sudhotaṃ attano uttarasāṭakaṃ veḷagge laggetvā ābandhitvā dhajaṃ katvā pūjaṃ akāsi. Taṃ gahetvā abhisammatako nāma yakkhasenāpati devehi cetiyapūjārakkhaṇatthaṃ ṭhapito adissamānakāyo taṃ ākāse dhārento cetiyaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ akāsi. So taṃ disvā bhiyyosomattāya pasannamānaso hutvā tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbattitvā upavānoti laddhanāmo vayappatto jetavanapaṭiggahaṇe buddhānubhāvaṃ disvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karonto arahattaṃ patvā chaḷabhiñño ahosi. Yadā bhagavato aphāsu ahosi, tadā thero uṇhodakaṃ tathārūpaṃ pānakañca bhesajjaṃ bhagavato upanāmesi. Tenassa satthuno rogo vūpasami. Tassa bhagavā anumodanaṃ akāsi.

༥༢. ཨེཝཾ སོ པཏྟཨརཧཏྟཕལོ ཨདྷིགཏཨེཏདགྒཊྛཱནོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཝསེན པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སབྦེསཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརདྷམྨཱནཾ པཱརགཱུ པརིཡོསཱནཾ ནིབྦཱནཾ གཏོ པཏྟོ པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ ཛིཏཔཉྩམཱརོ བྷགཝཱ ཨགྒིཀྑནྡྷོ ཨིཝ ཚབྦཎྞཱ བུདྡྷརཾསིཡོ ཛལིཏྭཱ སབྦལོཀཾ དྷམྨཔཛྫོཏེན ཨོབྷཱསེཏྭཱ སམྦུདྡྷོ སུཊྛུ བུདྡྷོ ཨཝིཛྫཱནིདྡཱུཔགཏཱཡ པཛཱཡ སཝཱསནཱཡ ཀིལེསནིདྡཱཡ པཊིབུདྡྷོ ཝིཀསིཏནེཏྟཔངྐཛོ པརིནིབྦུཏོ ཁནྡྷཔརིནིབྦཱནེན ནིབྦུཏོ ཨདསྶནཾ གཏོཏི སམྦནྡྷོ།

52. Evaṃ so pattaarahattaphalo adhigataetadaggaṭṭhāno attano pubbakammaṃ saritvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaro nāma jinotiādimāha. Tattha sabbesaṃ lokiyalokuttaradhammānaṃ pāragū pariyosānaṃ nibbānaṃ gato patto padumuttaro nāma jino jitapañcamāro bhagavā aggikkhandho iva chabbaṇṇā buddharaṃsiyo jalitvā sabbalokaṃ dhammapajjotena obhāsetvā sambuddho suṭṭhu buddho avijjāniddūpagatāya pajāya savāsanāya kilesaniddāya paṭibuddho vikasitanettapaṅkajo parinibbuto khandhaparinibbānena nibbuto adassanaṃ gatoti sambandho.

༥༧. ཛངྒྷཱཏི ཙེཏིཡཀརཎཀཱལེ ཨུཔཙིནིཏབྦཱནཾ ཨིཊྛཀཱནཾ ཋཔནཏྠཱཡ, ནིབནྡྷིཡམཱནསོཔཱནཔནྟི།

57.Jaṅghāti cetiyakaraṇakāle upacinitabbānaṃ iṭṭhakānaṃ ṭhapanatthāya, nibandhiyamānasopānapanti.

༨༨. སུདྷོཏཾ རཛཀེནཱཧནྟི ཝཏྠདྷོཝཀེན པུརིསེན སུཊྛུ དྷོཝིཏཾ སུཝིསུདྡྷཀཏཾ, ཨུཏྟརེཡྻཔཊཾ མམ ཨུཏྟརསཱཊཀཾ ཨཧཾ ཝེལ༹གྒེ ལགྒིཏྭཱ དྷཛཾ ཀཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཾ, ཨམྦརེ ཨཱཀཱསེ ཨུསྶཱཔེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།

88.Sudhotaṃrajakenāhanti vatthadhovakena purisena suṭṭhu dhovitaṃ suvisuddhakataṃ, uttareyyapaṭaṃ mama uttarasāṭakaṃ ahaṃ veḷagge laggitvā dhajaṃ katvā ukkhipiṃ, ambare ākāse ussāpesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

ཨུཔཝཱནཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

Upavānattheraapadānavaṇṇanā samattā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༢. ཨུཔཝཱནཏྠེརཨཔདཱནཾ • 2. Upavānattheraapadānaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact