Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

༢. ཨུཔཊྛཱནསུཏྟཾ

2. Upaṭṭhānasuttaṃ

༢༢༢. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཀོསལེསུ ཝིཧརཏི ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝནསཎྜེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སོ བྷིཀྑུ དིཝཱཝིཧཱརགཏོ སུཔཏི། ཨཐ ཁོ ཡཱ ཏསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཀམྤིཀཱ ཨཏྠཀཱམཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ སཾཝེཛེཏུཀཱམཱ ཡེན སོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

222. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu divāvihāragato supati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

‘‘ཨུཊྛེཧི བྷིཀྑུ ཀིཾ སེསི, ཀོ ཨཏྠོ སུཔིཏེན 1 ཏེ།

‘‘Uṭṭhehi bhikkhu kiṃ sesi, ko attho supitena 2 te;

ཨཱཏུརསྶ ཧི ཀཱ ནིདྡཱ, སལླཝིདྡྷསྶ རུཔྤཏོ༎

Āturassa hi kā niddā, sallaviddhassa ruppato.

‘‘ཡཱཡ སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏོ 3, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།

‘‘Yāya saddhāya pabbajito 4, agārasmānagāriyaṃ;

ཏམེཝ སདྡྷཾ བྲཱུཧེཧི, མཱ ནིདྡཱཡ ཝསཾ གམཱི’’ཏི༎

Tameva saddhaṃ brūhehi, mā niddāya vasaṃ gamī’’ti.

‘‘ཨནིཙྩཱ ཨདྡྷུཝཱ ཀཱམཱ, ཡེསུ མནྡོཝ མུཙྪིཏོ།

‘‘Aniccā addhuvā kāmā, yesu mandova mucchito;

བདྡྷེསུ 5 མུཏྟཾ ཨསིཏཾ, ཀསྨཱ པབྦཛིཏཾ ཏཔེ༎

Baddhesu 6 muttaṃ asitaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.

‘‘ཚནྡརཱགསྶ ཝིནཡཱ, ཨཝིཛྫཱསམཏིཀྐམཱ།

‘‘Chandarāgassa vinayā, avijjāsamatikkamā;

ཏཾ ཉཱཎཾ པརམོདཱནཾ 7, ཀསྨཱ པབྦཛིཏཾ ཏཔེ༎

Taṃ ñāṇaṃ paramodānaṃ 8, kasmā pabbajitaṃ tape.

‘‘ཚེཏྭཱ 9 ཨཝིཛྫཾ ཝིཛྫཱཡ, ཨཱསཝཱནཾ པརིཀྑཡཱ།

‘‘Chetvā 10 avijjaṃ vijjāya, āsavānaṃ parikkhayā;

ཨསོཀཾ ཨནུཔཱཡཱསཾ, ཀསྨཱ པབྦཛིཏཾ ཏཔེ༎

Asokaṃ anupāyāsaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.

‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཾ པཧིཏཏྟཾ, ནིཙྩཾ དལ༹ྷཔརཀྐམཾ།

‘‘Āraddhavīriyaṃ pahitattaṃ, niccaṃ daḷhaparakkamaṃ;

ནིབྦཱནཾ ཨབྷིཀངྑནྟཾ, ཀསྨཱ པབྦཛིཏཾ ཏཔེ’’ཏི༎

Nibbānaṃ abhikaṅkhantaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape’’ti.







Footnotes:
1. སུཔིནེན (སཱི॰)
2. supinena (sī.)
3. ཡཱཡ སདྡྷཱཔབྦཛིཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
4. yāya saddhāpabbajito (sī. syā. kaṃ.)
5. ཁནྡྷེསུ (སཱི॰)
6. khandhesu (sī.)
7. པརིཡོདཱཏཾ (སཱི॰ པཱི॰), པརམོདཱཏཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰), པརམཝོདཱནཾ (སཱི॰ ཨཊྛ॰)
8. pariyodātaṃ (sī. pī.), paramodātaṃ (syā. kaṃ.), paramavodānaṃ (sī. aṭṭha.)
9. བྷེཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
10. bhetvā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨུཔཊྛཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. ཨུཔཊྛཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact