Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / నేత్తిప్పకరణపాళి • Nettippakaraṇapāḷi

౨. ఉద్దేసవారో

2. Uddesavāro

. తత్థ కతమే సోళస హారా? దేసనా విచయో యుత్తి పదట్ఠానో లక్ఖణో చతుబ్యూహో ఆవట్టో విభత్తి పరివత్తనో వేవచనో పఞ్ఞత్తి ఓతరణో సోధనో అధిట్ఠానో పరిక్ఖారో సమారోపనో ఇతి.

1. Tattha katame soḷasa hārā? Desanā vicayo yutti padaṭṭhāno lakkhaṇo catubyūho āvaṭṭo vibhatti parivattano vevacano paññatti otaraṇo sodhano adhiṭṭhāno parikkhāro samāropano iti.

తస్సానుగీతి

Tassānugīti

దేసనా విచయో యుత్తి, పదట్ఠానో చ లక్ఖణో;

Desanā vicayo yutti, padaṭṭhāno ca lakkhaṇo;

చతుబ్యూహో చ ఆవట్టో, విభత్తి పరివత్తనో.

Catubyūho ca āvaṭṭo, vibhatti parivattano.

వేవచనో చ పఞ్ఞత్తి, ఓతరణో చ సోధనో;

Vevacano ca paññatti, otaraṇo ca sodhano;

అధిట్ఠానో పరిక్ఖారో, సమారోపనో సోళసో 1.

Adhiṭṭhāno parikkhāro, samāropano soḷaso 2.

ఏతే సోళస హారా, పకిత్తితా అత్థతో అసంకిణ్ణా;

Ete soḷasa hārā, pakittitā atthato asaṃkiṇṇā;

ఏతేసఞ్చేవ భవతి, విత్థారతయా నయవిభత్తీతి.

Etesañceva bhavati, vitthāratayā nayavibhattīti.

. తత్థ కతమే పఞ్చ నయా? నన్దియావట్టో తిపుక్ఖలో సీహవిక్కీళితో దిసాలోచనో అఙ్కుసో ఇతి.

2. Tattha katame pañca nayā? Nandiyāvaṭṭo tipukkhalo sīhavikkīḷito disālocano aṅkuso iti.

తస్సానుగీతి

Tassānugīti

పఠమో నన్దియావట్టో, దుతియో చ తిపుక్ఖలో;

Paṭhamo nandiyāvaṭṭo, dutiyo ca tipukkhalo;

సీహవిక్కీళితో నామ, తతియో నయలఞ్జకో 3.

Sīhavikkīḷito nāma, tatiyo nayalañjako 4.

దిసాలోచనమాహంసు , చతుత్థం నయముత్తమం;

Disālocanamāhaṃsu , catutthaṃ nayamuttamaṃ;

పఞ్చమో అఙ్కుసో నామ, సబ్బే పఞ్చ నయా గతాతి.

Pañcamo aṅkuso nāma, sabbe pañca nayā gatāti.

. తత్థ కతమాని అట్ఠారస మూలపదాని? నవ పదాని కుసలాని నవ పదాని అకుసలాని. తత్థ కతమాని నవ పదాని అకుసలాని, తణ్హా అవిజ్జా లోభో దోసో మోహో సుభసఞ్ఞా సుఖసఞ్ఞా నిచ్చసఞ్ఞా అత్తసఞ్ఞాతి, ఇమాని నవ పదాని అకుసలాని, యత్థ సబ్బో అకుసలపక్ఖో సఙ్గహం సమోసరణం గచ్ఛతి.

3. Tattha katamāni aṭṭhārasa mūlapadāni? Nava padāni kusalāni nava padāni akusalāni. Tattha katamāni nava padāni akusalāni, taṇhā avijjā lobho doso moho subhasaññā sukhasaññā niccasaññā attasaññāti, imāni nava padāni akusalāni, yattha sabbo akusalapakkho saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchati.

తత్థ కతమాని నవ పదాని కుసలాని? సమథో విపస్సనా అలోభో అదోసో అమోహో అసుభసఞ్ఞా దుక్ఖసఞ్ఞా అనిచ్చసఞ్ఞా అనత్తసఞ్ఞాతి, ఇమాని నవ పదాని కుసలాని, యత్థ సబ్బో కుసలపక్ఖో సఙ్గహం సమోసరణం గచ్ఛతి.

Tattha katamāni nava padāni kusalāni? Samatho vipassanā alobho adoso amoho asubhasaññā dukkhasaññā aniccasaññā anattasaññāti, imāni nava padāni kusalāni, yattha sabbo kusalapakkho saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchati.

తత్రిదం ఉద్దానం

Tatridaṃ uddānaṃ

తణ్హా చ అవిజ్జాపి చ, లోభో దోసో తథేవ మోహో చ;

Taṇhā ca avijjāpi ca, lobho doso tatheva moho ca;

చతురో చ విపల్లాసా, కిలేసభూమీ నవ పదాని.

Caturo ca vipallāsā, kilesabhūmī nava padāni.

సమథో చ విపస్సనా చ, కుసలాని చ యాని తీణి మూలాని;

Samatho ca vipassanā ca, kusalāni ca yāni tīṇi mūlāni;

చతురో సతిపట్ఠానా, ఇన్ద్రియభూమీ నవ పదాని.

Caturo satipaṭṭhānā, indriyabhūmī nava padāni.

నవహి చ పదేహి కుసలా, నవహి చ యుజ్జన్తి అకుసలపక్ఖా;

Navahi ca padehi kusalā, navahi ca yujjanti akusalapakkhā;

ఏతే ఖో మూలపదా, భవన్తి అట్ఠారస పదానీతి.

Ete kho mūlapadā, bhavanti aṭṭhārasa padānīti.

ఉద్దేసవారో.

Uddesavāro.







Footnotes:
1. సోళస (సీ॰)
2. soḷasa (sī.)
3. నయలఞ్ఛకో (సీ॰)
4. nayalañchako (sī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / నేత్తిప్పకరణ-అట్ఠకథా • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ౨. ఉద్దేసవారవణ్ణనా • 2. Uddesavāravaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ఖుద్దకనికాయ (టీకా) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / నేత్తిప్పకరణ-టీకా • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ౨. ఉద్దేసవారవణ్ణనా • 2. Uddesavāravaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ఖుద్దకనికాయ (టీకా) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / నేత్తివిభావినీ • Nettivibhāvinī / ౨. ఉద్దేసవారఅత్థవిభావనా • 2. Uddesavāraatthavibhāvanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact