Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi

7. තිස්‌සමෙත්‌තෙය්‍යසුත්‌තං

7. Tissametteyyasuttaṃ

820.

820.

‘‘මෙථුනමනුයුත්‌තස්‌ස, (ඉච්‌චායස්‌මා තිස්‌සො මෙත්‌තෙය්‍යො) විඝාතං බ්‍රූහි මාරිස;

‘‘Methunamanuyuttassa, (iccāyasmā tisso metteyyo) vighātaṃ brūhi mārisa;

සුත්‌වාන තව සාසනං, විවෙකෙ සික්‌ඛිස්‌සාමසෙ.

Sutvāna tava sāsanaṃ, viveke sikkhissāmase.

821.

821.

‘‘මෙථුනමනුයුත්‌තස්‌ස, (මෙත්‌තෙය්‍යාති භගවා) මුස්‌සතෙ වාපි සාසනං;

‘‘Methunamanuyuttassa, (metteyyāti bhagavā) mussate vāpi sāsanaṃ;

මිච්‌ඡා ච පටිපජ්‌ජති, එතං තස්‌මිං අනාරියං.

Micchā ca paṭipajjati, etaṃ tasmiṃ anāriyaṃ.

822.

822.

‘‘එකො පුබ්‌බෙ චරිත්‌වාන, මෙථුනං යො නිසෙවති;

‘‘Eko pubbe caritvāna, methunaṃ yo nisevati;

යානං භන්‌තං ව තං ලොකෙ, හීනමාහු පුථුජ්‌ජනං.

Yānaṃ bhantaṃ va taṃ loke, hīnamāhu puthujjanaṃ.

823.

823.

‘‘යසො කිත්‌ති ච යා පුබ්‌බෙ, හායතෙ වාපි තස්‌ස සා;

‘‘Yaso kitti ca yā pubbe, hāyate vāpi tassa sā;

එතම්‌පි දිස්‌වා සික්‌ඛෙථ, මෙථුනං විප්‌පහාතවෙ.

Etampi disvā sikkhetha, methunaṃ vippahātave.

824.

824.

‘‘සඞ්‌කප්‌පෙහි පරෙතො සො, කපණො විය ඣායති;

‘‘Saṅkappehi pareto so, kapaṇo viya jhāyati;

සුත්‌වා පරෙසං නිග්‌ඝොසං, මඞ්‌කු හොති තථාවිධො.

Sutvā paresaṃ nigghosaṃ, maṅku hoti tathāvidho.

825.

825.

‘‘අථ සත්‌ථානි කුරුතෙ, පරවාදෙහි චොදිතො;

‘‘Atha satthāni kurute, paravādehi codito;

එස ඛ්‌වස්‌ස මහාගෙධො, මොසවජ්‌ජං පගාහති.

Esa khvassa mahāgedho, mosavajjaṃ pagāhati.

826.

826.

‘‘පණ්‌ඩිතොති සමඤ්‌ඤාතො, එකචරියං අධිට්‌ඨිතො;

‘‘Paṇḍitoti samaññāto, ekacariyaṃ adhiṭṭhito;

අථාපි 1 මෙථුනෙ යුත්‌තො, මන්‌දොව පරිකිස්‌සති 2.

Athāpi 3 methune yutto, mandova parikissati 4.

827.

827.

‘‘එතමාදීනවං ඤත්‌වා, මුනි පුබ්‌බාපරෙ ඉධ;

‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, muni pubbāpare idha;

එකචරියං දළ්‌හං කයිරා, න නිසෙවෙථ මෙථුනං.

Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, na nisevetha methunaṃ.

828.

828.

‘‘විවෙකඤ්‌ඤෙව සික්‌ඛෙථ, එතදරියානමුත්‌තමං;

‘‘Vivekaññeva sikkhetha, etadariyānamuttamaṃ;

න තෙන සෙට්‌ඨො මඤ්‌ඤෙථ, ස වෙ නිබ්‌බානසන්‌තිකෙ.

Na tena seṭṭho maññetha, sa ve nibbānasantike.

829.

829.

‘‘රිත්‌තස්‌ස මුනිනො චරතො, කාමෙසු අනපෙක්‌ඛිනො;

‘‘Rittassa munino carato, kāmesu anapekkhino;

ඔඝතිණ්‌ණස්‌ස පිහයන්‌ති, කාමෙසු ගධිතා 5 පජා’’ති.

Oghatiṇṇassa pihayanti, kāmesu gadhitā 6 pajā’’ti.

තිස්‌සමෙත්‌තෙය්‍යසුත්‌තං සත්‌තමං නිට්‌ඨිතං.

Tissametteyyasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ස චාපි (නිද්‌දෙසෙ)
2. පරිකිලිස්‌සති (සී.)
3. sa cāpi (niddese)
4. parikilissati (sī.)
5. ගථිතා (සී.)
6. gathitā (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 7. තිස්‌සමෙත්‌තෙය්‍යසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Tissametteyyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact