Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi

೭. ತಿಸ್ಸಮೇತ್ತೇಯ್ಯಸುತ್ತಂ

7. Tissametteyyasuttaṃ

೮೨೦.

820.

‘‘ಮೇಥುನಮನುಯುತ್ತಸ್ಸ, (ಇಚ್ಚಾಯಸ್ಮಾ ತಿಸ್ಸೋ ಮೇತ್ತೇಯ್ಯೋ) ವಿಘಾತಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮಾರಿಸ।

‘‘Methunamanuyuttassa, (iccāyasmā tisso metteyyo) vighātaṃ brūhi mārisa;

ಸುತ್ವಾನ ತವ ಸಾಸನಂ, ವಿವೇಕೇ ಸಿಕ್ಖಿಸ್ಸಾಮಸೇ॥

Sutvāna tava sāsanaṃ, viveke sikkhissāmase.

೮೨೧.

821.

‘‘ಮೇಥುನಮನುಯುತ್ತಸ್ಸ, (ಮೇತ್ತೇಯ್ಯಾತಿ ಭಗವಾ) ಮುಸ್ಸತೇ ವಾಪಿ ಸಾಸನಂ।

‘‘Methunamanuyuttassa, (metteyyāti bhagavā) mussate vāpi sāsanaṃ;

ಮಿಚ್ಛಾ ಚ ಪಟಿಪಜ್ಜತಿ, ಏತಂ ತಸ್ಮಿಂ ಅನಾರಿಯಂ॥

Micchā ca paṭipajjati, etaṃ tasmiṃ anāriyaṃ.

೮೨೨.

822.

‘‘ಏಕೋ ಪುಬ್ಬೇ ಚರಿತ್ವಾನ, ಮೇಥುನಂ ಯೋ ನಿಸೇವತಿ।

‘‘Eko pubbe caritvāna, methunaṃ yo nisevati;

ಯಾನಂ ಭನ್ತಂ ವ ತಂ ಲೋಕೇ, ಹೀನಮಾಹು ಪುಥುಜ್ಜನಂ॥

Yānaṃ bhantaṃ va taṃ loke, hīnamāhu puthujjanaṃ.

೮೨೩.

823.

‘‘ಯಸೋ ಕಿತ್ತಿ ಚ ಯಾ ಪುಬ್ಬೇ, ಹಾಯತೇ ವಾಪಿ ತಸ್ಸ ಸಾ।

‘‘Yaso kitti ca yā pubbe, hāyate vāpi tassa sā;

ಏತಮ್ಪಿ ದಿಸ್ವಾ ಸಿಕ್ಖೇಥ, ಮೇಥುನಂ ವಿಪ್ಪಹಾತವೇ॥

Etampi disvā sikkhetha, methunaṃ vippahātave.

೮೨೪.

824.

‘‘ಸಙ್ಕಪ್ಪೇಹಿ ಪರೇತೋ ಸೋ, ಕಪಣೋ ವಿಯ ಝಾಯತಿ।

‘‘Saṅkappehi pareto so, kapaṇo viya jhāyati;

ಸುತ್ವಾ ಪರೇಸಂ ನಿಗ್ಘೋಸಂ, ಮಙ್ಕು ಹೋತಿ ತಥಾವಿಧೋ॥

Sutvā paresaṃ nigghosaṃ, maṅku hoti tathāvidho.

೮೨೫.

825.

‘‘ಅಥ ಸತ್ಥಾನಿ ಕುರುತೇ, ಪರವಾದೇಹಿ ಚೋದಿತೋ।

‘‘Atha satthāni kurute, paravādehi codito;

ಏಸ ಖ್ವಸ್ಸ ಮಹಾಗೇಧೋ, ಮೋಸವಜ್ಜಂ ಪಗಾಹತಿ॥

Esa khvassa mahāgedho, mosavajjaṃ pagāhati.

೮೨೬.

826.

‘‘ಪಣ್ಡಿತೋತಿ ಸಮಞ್ಞಾತೋ, ಏಕಚರಿಯಂ ಅಧಿಟ್ಠಿತೋ।

‘‘Paṇḍitoti samaññāto, ekacariyaṃ adhiṭṭhito;

ಅಥಾಪಿ 1 ಮೇಥುನೇ ಯುತ್ತೋ, ಮನ್ದೋವ ಪರಿಕಿಸ್ಸತಿ 2

Athāpi 3 methune yutto, mandova parikissati 4.

೮೨೭.

827.

‘‘ಏತಮಾದೀನವಂ ಞತ್ವಾ, ಮುನಿ ಪುಬ್ಬಾಪರೇ ಇಧ।

‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, muni pubbāpare idha;

ಏಕಚರಿಯಂ ದಳ್ಹಂ ಕಯಿರಾ, ನ ನಿಸೇವೇಥ ಮೇಥುನಂ॥

Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, na nisevetha methunaṃ.

೮೨೮.

828.

‘‘ವಿವೇಕಞ್ಞೇವ ಸಿಕ್ಖೇಥ, ಏತದರಿಯಾನಮುತ್ತಮಂ।

‘‘Vivekaññeva sikkhetha, etadariyānamuttamaṃ;

ನ ತೇನ ಸೇಟ್ಠೋ ಮಞ್ಞೇಥ, ಸ ವೇ ನಿಬ್ಬಾನಸನ್ತಿಕೇ॥

Na tena seṭṭho maññetha, sa ve nibbānasantike.

೮೨೯.

829.

‘‘ರಿತ್ತಸ್ಸ ಮುನಿನೋ ಚರತೋ, ಕಾಮೇಸು ಅನಪೇಕ್ಖಿನೋ।

‘‘Rittassa munino carato, kāmesu anapekkhino;

ಓಘತಿಣ್ಣಸ್ಸ ಪಿಹಯನ್ತಿ, ಕಾಮೇಸು ಗಧಿತಾ 5 ಪಜಾ’’ತಿ॥

Oghatiṇṇassa pihayanti, kāmesu gadhitā 6 pajā’’ti.

ತಿಸ್ಸಮೇತ್ತೇಯ್ಯಸುತ್ತಂ ಸತ್ತಮಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

Tissametteyyasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ಸ ಚಾಪಿ (ನಿದ್ದೇಸೇ)
2. ಪರಿಕಿಲಿಸ್ಸತಿ (ಸೀ॰)
3. sa cāpi (niddese)
4. parikilissati (sī.)
5. ಗಥಿತಾ (ಸೀ॰)
6. gathitā (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೭. ತಿಸ್ಸಮೇತ್ತೇಯ್ಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Tissametteyyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact