Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༧. ཏིཎཀུཊིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

7. Tiṇakuṭidāyakattheraapadānaṃ

༧༤.

74.

‘‘ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱ, ཨཧོསིཾ པརཀམྨིཀོ།

‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ parakammiko;

པརཀམྨཱཡནེ ཡུཏྟོ, པརབྷཏྟཾ ཨཔསྶིཏོ༎

Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.

༧༥.

75.

‘‘རཧོགཏོ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ།

‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

བུདྡྷོ ལོཀེ སམུཔྤནྣོ, ཨདྷིཀཱརོ ཙ ནཏྠི མེ༎

Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.

༧༦.

76.

‘‘ཀཱལོ མེ གཏིཾ 1 སོདྷེཏུཾ, ཁཎོ མེ པཊིཔཱདིཏོ།

‘‘Kālo me gatiṃ 2 sodhetuṃ, khaṇo me paṭipādito;

དུཀྑོ ནིརཡསམྥསྶོ, ཨཔུཉྙཱནཉྷི པཱཎིནཾ༎

Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṃ.

༧༧.

77.

‘‘ཨེཝཱཧཾ ཙིནྟཡིཏྭཱན, ཀམྨསཱམིཾ ཨུཔཱགམིཾ།

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, kammasāmiṃ upāgamiṃ;

ཨེཀཱཧཾ ཀམྨཾ ཡཱཙིཏྭཱ, ཝིཔིནཾ པཱཝིསིཾ ཨཧཾ༎

Ekāhaṃ kammaṃ yācitvā, vipinaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

༧༨.

78.

‘‘ཏིཎཀཊྛཉྩ ཝལླིཉྩ, ཨཱཧརིཏྭཱནཧཾ ཏདཱ།

‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṃ tadā;

ཏིདཎྜཀེ ཋཔེཏྭཱན, ཨཀཾ ཏིཎཀུཊིཾ ཨཧཾ༎

Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṃ tiṇakuṭiṃ ahaṃ.

༧༩.

79.

‘‘སངྒྷསྶཏྠཱཡ ཀུཊིཀཾ, ནིཡྻཱདེཏྭཱན 3 ཏཾ ཨཧཾ།

‘‘Saṅghassatthāya kuṭikaṃ, niyyādetvāna 4 taṃ ahaṃ;

ཏདཧེཡེཝ ཨཱགནྟྭཱ, ཀམྨསཱམིཾ ཨུཔཱགམིཾ༎

Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṃ upāgamiṃ.

༨༠.

80.

‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ།

‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

ཏཏྠ མེ སུཀཏཾ བྱམྷཾ, ཀུཊིཀཱཡ སུནིམྨིཏཾ 5

Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kuṭikāya sunimmitaṃ 6.

༨༡.

81.

‘‘སཧསྶཀཎྜཾ སཏབྷེཎྜུ, དྷཛཱལུ ཧརིཏཱམཡཾ།

‘‘Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṃ;

སཏསཧསྶནིཡྻཱུཧཱ, བྱམྷེ པཱཏུབྷཝིཾསུ མེ༎

Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṃsu me.

༨༢.

82.

‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, པཱསཱདོ ཨུཔཏིཊྛཏི༎

Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.

༨༣.

83.

‘‘བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ, ལོམཧཾསོ ན ཝིཛྫཏི།

‘‘Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na vijjati;

ཏཱསཾ མམ ན ཛཱནཱམི, ཏིཎཀུཊིཀཱཡིདཾ 7 ཕལཾ༎

Tāsaṃ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ 8 phalaṃ.

༨༤.

84.

‘‘སཱིཧབྱགྒྷཱ ཙ དཱིཔཱི ཙ, ཨཙྪཀོཀཏརཙྪཀཱ 9

‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā 10;

སབྦེ མཾ པརིཝཛྫེནྟི, ཏིཎཀུཊིཀཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Sabbe maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

༨༥.

85.

‘‘སརཱིསཔཱ 11 ཙ བྷཱུཏཱ ཙ, ཨཧཱི ཀུམྦྷཎྜརཀྑསཱ།

‘‘Sarīsapā 12 ca bhūtā ca, ahī kumbhaṇḍarakkhasā;

ཏེཔི མཾ པརིཝཛྫེནྟི, ཏིཎཀུཊིཀཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Tepi maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

༨༦.

86.

‘‘ན པཱཔསུཔིནསྶཱཔི, སརཱམི དསྶནཾ མམ།

‘‘Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṃ mama;

ཨུཔཊྛིཏཱ སཏི མཡ྄ཧཾ, ཏིཎཀུཊིཀཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Upaṭṭhitā sati mayhaṃ, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

༨༧.

87.

‘‘ཏཱཡེཝ ཏིཎཀུཊིཀཱཡ, ཨནུབྷོཏྭཱན སམྤདཱ།

‘‘Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā;

གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, དྷམྨཾ སཙྪིཀརིཾ ཨཧཾ༎

Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

༨༨.

88.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཏིཎཀུཊིཀཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

༨༩.

89.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏིཎཀུཊིདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཏིཎཀུཊིདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ཀཱལོ གཏིཾ མེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. kālo gatiṃ me (sī. syā.)
3. ནིཡྻཱཏེཏྭཱན (སཱི॰)
4. niyyātetvāna (sī.)
5. ཏིཎཀུཊིཀཱཡ ནིམྨིཏཾ (སཱི॰)
6. tiṇakuṭikāya nimmitaṃ (sī.)
7. ཏིཎཀུཊིཡིདཾ (ཀ॰)
8. tiṇakuṭiyidaṃ (ka.)
9. ཏརཙྪཡོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
10. taracchayo (syā. ka.)
11. སིརིཾསཔཱ (སཱི॰ སྱཱ॰), སརིཾསཔཱ (ཀ॰)
12. siriṃsapā (sī. syā.), sariṃsapā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact