Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi

១២. តតិយនាគវិមានវត្ថុ

12. Tatiyanāgavimānavatthu

៩៧៦.

976.

‘‘កោ នុ ទិព្ពេន យានេន, សព្ពសេតេន ហត្ថិនា;

‘‘Ko nu dibbena yānena, sabbasetena hatthinā;

តុរិយតាឡិតនិគ្ឃោសោ, អន្តលិក្ខេ មហីយតិ។

Turiyatāḷitanigghoso, antalikkhe mahīyati.

៩៧៧.

977.

‘‘ទេវតា នុសិ គន្ធព្ពោ, អទុ 1 សក្កោ បុរិន្ទទោ;

‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu 2 sakko purindado;

អជានន្តា តំ បុច្ឆាម, កថំ ជានេមុ តំ មយ’’ន្តិ។

Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

៩៧៨.

978.

‘‘នម្ហិ ទេវោ ន គន្ធព្ពោ, នាបិ 3 សក្កោ បុរិន្ទទោ;

‘‘Namhi devo na gandhabbo, nāpi 4 sakko purindado;

សុធម្មា នាម យេ ទេវា, តេសំ អញ្ញតរោ អហ’’ន្តិ។

Sudhammā nāma ye devā, tesaṃ aññataro aha’’nti.

៩៧៩.

979.

‘‘បុច្ឆាម ទេវំ សុធម្មំ 5, បុថុំ កត្វាន អញ្ជលិំ;

‘‘Pucchāma devaṃ sudhammaṃ 6, puthuṃ katvāna añjaliṃ;

កិំ កត្វា មានុសេ កម្មំ, សុធម្មំ ឧបបជ្ជតី’’តិ។

Kiṃ katvā mānuse kammaṃ, sudhammaṃ upapajjatī’’ti.

៩៨០.

980.

‘‘ឧច្ឆាគារំ តិណាគារំ, វត្ថាគារញ្ច យោ ទទេ;

‘‘Ucchāgāraṃ tiṇāgāraṃ, vatthāgārañca yo dade;

តិណ្ណំ អញ្ញតរំ ទត្វា, សុធម្មំ ឧបបជ្ជតី’’តិ។

Tiṇṇaṃ aññataraṃ datvā, sudhammaṃ upapajjatī’’ti.

តតិយនាគវិមានំ ទ្វាទសមំ។

Tatiyanāgavimānaṃ dvādasamaṃ.







Footnotes:
1. អាទុ (សី. ស្យា.)
2. ādu (sī. syā.)
3. នាម្ហិ (ក.)
4. nāmhi (ka.)
5. ទេវ សុធម្ម (ស្យា.), ទេវ សុធម្មំ (ក.)
6. deva sudhamma (syā.), deva sudhammaṃ (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ១២. តតិយនាគវិមានវណ្ណនា • 12. Tatiyanāgavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact