Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৬৩. সুপ্পারকজাতকং (৯)

463. Suppārakajātakaṃ (9)

১০৮.

108.

উম্মুজ্জন্তি নিমুজ্জন্তি, মনুস্সা খুরনাসিকা।

Ummujjanti nimujjanti, manussā khuranāsikā;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অযং॥

Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

১০৯.

109.

কুরুকচ্ছা 1 পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং।

Kurukacchā 2 payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, খুরমালীতি ৰুচ্চতি॥

Nāvāya vippanaṭṭhāya, khuramālīti vuccati.

১১০.

110.

যথা অগ্গীৰ সুরিযোৰ 3, সমুদ্দো পটিদিস্সতি।

Yathā aggīva suriyova 4, samuddo paṭidissati;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অযং॥

Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

১১১.

111.

কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং।

Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, অগ্গিমালীতি ৰুচ্চতি॥

Nāvāya vippanaṭṭhāya, aggimālīti vuccati.

১১২.

112.

যথা দধীৰ খীরংৰ 5, সমুদ্দো পটিদিস্সতি।

Yathā dadhīva khīraṃva 6, samuddo paṭidissati;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অযং॥

Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

১১৩.

113.

কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং।

Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, দধিমালীতি 7 ৰুচ্চতি॥

Nāvāya vippanaṭṭhāya, dadhimālīti 8 vuccati.

১১৪.

114.

যথা কুসোৰ সস্সোৰ, সমুদ্দো পটিদিস্সতি।

Yathā kusova sassova, samuddo paṭidissati;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অযং॥

Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

১১৫.

115.

কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং।

Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, কুসমালীতি ৰুচ্চতি॥

Nāvāya vippanaṭṭhāya, kusamālīti vuccati.

১১৬.

116.

যথা নল়োৰ ৰেল়ূৰ, সমুদ্দো পটিদিস্সতি।

Yathā naḷova veḷūva, samuddo paṭidissati;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অযং॥

Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

১১৭.

117.

কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং।

Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, নল়মালীতি ৰুচ্চতি॥

Nāvāya vippanaṭṭhāya, naḷamālīti vuccati.

১১৮.

118.

মহব্ভযো ভিংসনকো, সদ্দো সুয্যতিমানুসো 9

Mahabbhayo bhiṃsanako, saddo suyyatimānuso 10;

যথা সোব্ভো পপাতোৰ, সমুদ্দো পটিদিস্সতি।

Yathā sobbho papātova, samuddo paṭidissati;

সুপ্পারকং তং পুচ্ছাম, সমুদ্দো কতমো অযং॥

Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

১১৯.

119.

কুরুকচ্ছা পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং।

Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

নাৰায ৰিপ্পনট্ঠায, বল়ৰামুখীতি 11 ৰুচ্চতি॥

Nāvāya vippanaṭṭhāya, baḷavāmukhīti 12 vuccati.

১২০.

120.

যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি ৰিঞ্ঞুতং।

Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

নাভিজানামি সঞ্চিচ্চ, একপাণম্পি হিংসিতং।

Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṃsitaṃ;

এতেন সচ্চৰজ্জেন, সোত্থিং নাৰা নিৰত্ততূতি॥

Etena saccavajjena, sotthiṃ nāvā nivattatūti.

সুপ্পারকজাতকং নৰমং।

Suppārakajātakaṃ navamaṃ.

একাদসকনিপাতং নিট্ঠিতং।

Ekādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

সিরিমাতুসুপোসকনাগৰরো, পুন জুণ্হক ধম্মমুদযৰরো।

Sirimātusuposakanāgavaro, puna juṇhaka dhammamudayavaro;

অথ পানি যুধঞ্চযকো চ, দসরথ সংৰর পারগতেন নৰাতি॥

Atha pāni yudhañcayako ca, dasaratha saṃvara pāragatena navāti.







Footnotes:
1. ভরুকচ্ছা (সী॰ স্যা॰ পী॰ অট্ঠ॰)
2. bharukacchā (sī. syā. pī. aṭṭha.)
3. অগ্গি সুরিযো চ (স্যা॰), অগ্গীৰ সূরিযো (ক॰)
4. aggi suriyo ca (syā.), aggīva sūriyo (ka.)
5. দধি চ খীরং চ (স্যা॰), এৰমুপরিপি
6. dadhi ca khīraṃ ca (syā.), evamuparipi
7. খীরমালীতি (ক॰)
8. khīramālīti (ka.)
9. সমুদ্দো সুয্যত’মানুসো (সী॰ পী॰ অট্ঠ॰)
10. samuddo suyyata’mānuso (sī. pī. aṭṭha.)
11. ৰল়ভামুখীতি (সী॰ স্যা॰), বলৰামুখীতি (স্যা॰ ক॰)
12. vaḷabhāmukhīti (sī. syā.), balavāmukhīti (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৬৩] ৯. সুপ্পারকজাতকৰণ্ণনা • [463] 9. Suppārakajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact