Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

២. សុនីតត្ថេរគាថា

2. Sunītattheragāthā

៦២០.

620.

‘‘នីចេ កុលម្ហិ ជាតោហំ, ទលិទ្ទោ អប្បភោជនោ;

‘‘Nīce kulamhi jātohaṃ, daliddo appabhojano;

ហីនកម្មំ 1 មមំ អាសិ, អហោសិំ បុប្ផឆឌ្ឌកោ។

Hīnakammaṃ 2 mamaṃ āsi, ahosiṃ pupphachaḍḍako.

៦២១.

621.

‘‘ជិគុច្ឆិតោ មនុស្សានំ, បរិភូតោ ច វម្ភិតោ;

‘‘Jigucchito manussānaṃ, paribhūto ca vambhito;

នីចំ មនំ ករិត្វាន, វន្ទិស្សំ ពហុកំ ជនំ។

Nīcaṃ manaṃ karitvāna, vandissaṃ bahukaṃ janaṃ.

៦២២.

622.

‘‘អថទ្ទសាសិំ សម្ពុទ្ធំ, ភិក្ខុសង្ឃបុរក្ខតំ;

‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ;

បវិសន្តំ មហាវីរំ, មគធានំ បុរុត្តមំ។

Pavisantaṃ mahāvīraṃ, magadhānaṃ puruttamaṃ.

៦២៣.

623.

‘‘និក្ខិបិត្វាន ព្យាភង្គិំ, វន្ទិតុំ ឧបសង្កមិំ;

‘‘Nikkhipitvāna byābhaṅgiṃ, vandituṃ upasaṅkamiṃ;

មមេវ អនុកម្បាយ, អដ្ឋាសិ បុរិសុត្តមោ។

Mameva anukampāya, aṭṭhāsi purisuttamo.

៦២៤.

624.

‘‘វន្ទិត្វា សត្ថុនោ បាទេ, ឯកមន្តំ ឋិតោ តទា;

‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ ṭhito tadā;

បព្ពជ្ជំ អហមាយាចិំ, សព្ពសត្តានមុត្តមំ។

Pabbajjaṃ ahamāyāciṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

៦២៥.

625.

‘‘តតោ ការុណិកោ សត្ថា, សព្ពលោកានុកម្បកោ;

‘‘Tato kāruṇiko satthā, sabbalokānukampako;

‘ឯហិ ភិក្ខូ’តិ មំ អាហ, សា មេ អាសូបសម្បទា។

‘Ehi bhikkhū’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.

៦២៦.

626.

‘‘សោហំ ឯកោ អរញ្ញស្មិំ, វិហរន្តោ អតន្ទិតោ;

‘‘Sohaṃ eko araññasmiṃ, viharanto atandito;

អកាសិំ សត្ថុវចនំ, យថា មំ ឱវទី ជិនោ។

Akāsiṃ satthuvacanaṃ, yathā maṃ ovadī jino.

៦២៧.

627.

‘‘រត្តិយា បឋមំ យាមំ, បុព្ពជាតិមនុស្សរិំ;

‘‘Rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ, pubbajātimanussariṃ;

រត្តិយា មជ្ឈិមំ យាមំ, ទិព្ពចក្ខុំ វិសោធយិំ 3;

Rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ 4;

រត្តិយា បច្ឆិមេ យាមេ, តមោខន្ធំ បទាលយិំ។

Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.

៦២៨.

628.

‘‘តតោ រត្យា វិវសានេ, សូរិយស្សុគ្គមនំ បតិ;

‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

ឥន្ទោ ព្រហ្មា ច អាគន្ត្វា, មំ នមស្សិំសុ បញ្ជលី។

Indo brahmā ca āgantvā, maṃ namassiṃsu pañjalī.

៦២៩.

629.

‘‘‘នមោ តេ បុរិសាជញ្ញ, នមោ តេ បុរិសុត្តម;

‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

យស្ស តេ អាសវា ខីណា, ទក្ខិណេយ្យោសិ មារិស’។

Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’.

៦៣០.

630.

‘‘តតោ ទិស្វាន មំ សត្ថា, ទេវសង្ឃបុរក្ខតំ;

‘‘Tato disvāna maṃ satthā, devasaṅghapurakkhataṃ;

សិតំ បាតុករិត្វាន, ឥមមត្ថំ អភាសថ។

Sitaṃ pātukaritvāna, imamatthaṃ abhāsatha.

៦៣១.

631.

5 ‘‘‘តបេន ព្រហ្មចរិយេន, សំយមេន ទមេន ច;

6 ‘‘‘Tapena brahmacariyena, saṃyamena damena ca;

ឯតេន ព្រាហ្មណោ ហោតិ, ឯតំ ព្រាហ្មណមុត្តម’’’ន្តិ។

Etena brāhmaṇo hoti, etaṃ brāhmaṇamuttama’’’nti.

… សុនីតោ ថេរោ…។

… Sunīto thero….

ទ្វាទសកនិបាតោ និដ្ឋិតោ។

Dvādasakanipāto niṭṭhito.

តត្រុទ្ទានំ –

Tatruddānaṃ –

សីលវា ច សុនីតោ ច, ថេរា ទ្វេ តេ មហិទ្ធិកា;

Sīlavā ca sunīto ca, therā dve te mahiddhikā;

ទ្វាទសម្ហិ និបាតម្ហិ, គាថាយោ ចតុវីសតីតិ។

Dvādasamhi nipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







Footnotes:
1. ហីនំ កម្មំ (ស្យា.)
2. hīnaṃ kammaṃ (syā.)
3. ទិព្ពចក្ខុ វិសោធិតំ (ក.)
4. dibbacakkhu visodhitaṃ (ka.)
5. សុ. និ. ៦៦០ សុត្តនិបាតេបិ
6. su. ni. 660 suttanipātepi



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ២. សុនីតត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 2. Sunītattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact