| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
ថេរីអបទានបាឡិ
Therīapadānapāḷi
១. សុមេធាវគ្គោ
1. Sumedhāvaggo
១. សុមេធាថេរីអបទានំ
1. Sumedhātherīapadānaṃ
អថ ថេរិកាបទានានិ សុណាថ –
Atha therikāpadānāni suṇātha –
១.
1.
‘‘ភគវតិ កោណាគមនេ, សង្ឃារាមម្ហិ នវនិវេសនម្ហិ 1;
‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesanamhi 2;
សខិយោ តិស្សោ ជនិយោ, វិហារទានំ អទាសិម្ហ។
Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.
២.
2.
‘‘ទសក្ខត្តុំ សតក្ខត្តុំ, ទសសតក្ខត្តុំ សតានញ្ច សតក្ខត្តុំ 3;
‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satānañca satakkhattuṃ 4;
ទេវេសុ ឧបបជ្ជិម្ហ, កោ វាទោ មានុសេ ភវេ។
Devesu upapajjimha, ko vādo mānuse bhave.
៣.
3.
‘‘ទេវេ មហិទ្ធិកា អហុម្ហ, មានុសកម្ហិ កោ វាទោ;
‘‘Deve mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko vādo;
៤.
4.
ធនញ្ជានី ច ខេមា ច, អហម្បិ ច តយោ ជនា។
Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.
៥.
5.
‘‘អារាមំ សុកតំ កត្វា, សព្ពាវយវមណ្ឌិតំ;
‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;
ពុទ្ធប្បមុខសង្ឃស្ស, និយ្យាទេត្វា សមោទិតា។
Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā samoditā.
៦.
6.
‘‘យត្ថ យត្ថូបបជ្ជាមិ, តស្ស កម្មស្ស វាហសា;
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
ទេវេសុ អគ្គតំ បត្តា, មនុស្សេសុ តថេវ ច។
Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.
៧.
7.
‘‘ឥមស្មិំយេវ កប្បម្ហិ, ព្រហ្មពន្ធុ មហាយសោ;
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;
កស្សបោ នាម គោត្តេន, ឧប្បជ្ជិ វទតំ វរោ។
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
៨.
8.
‘‘ឧបដ្ឋាកោ មហេសិស្ស, តទា អាសិ នរិស្សរោ;
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
កាសិរាជា កិកី នាម, ពារាណសិបុរុត្តមេ។
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
៩.
9.
ពុទ្ធោបដ្ឋាននិរតា, ព្រហ្មចរិយំ ចរិំសុ តា។
Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.
១០.
10.
‘‘តាសំ សហាយិកា ហុត្វា, សីលេសុ សុសមាហិតា;
‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;
១១.
11.
‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសូបគា អហំ។
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.
១២.
12.
តតោ ច និម្មានរតិំ, វសវត្តិបុរំ តតោ។
Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.
១៣.
13.
‘‘យត្ថ យត្ថូបបជ្ជាមិ, បុញ្ញកម្មសមោហិតា;
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;
តត្ថ តត្ថេវ រាជូនំ, មហេសិត្តមការយិំ។
Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
១៤.
14.
‘‘តតោ ចុតា មនុស្សត្តេ, រាជូនំ ចក្កវត្តិនំ;
‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;
មណ្ឌលីនញ្ច រាជូនំ, មហេសិត្តមការយិំ។
Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
១៥.
15.
‘‘សម្បត្តិមនុភោត្វាន, ទេវេសុ មានុសេសុ ច;
‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;
សព្ពត្ថ សុខិតា ហុត្វា, នេកជាតីសុ សំសរិំ។
Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.
១៦.
16.
១៧.
17.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
នាគីវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, វិហរាមិ អនាសវា។
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
១៨.
18.
តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
១៩.
19.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ សុមេធា ភិក្ខុនី ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ sumedhā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
សុមេធាថេរិយាបទានំ បឋមំ។
Sumedhātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
