Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༩. སུཀཏཱཝེལི༹ཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

9. Sukatāveḷiyattheraapadānaṃ

༤༣.

43.

‘‘ཨསིཏོ ནཱམ ནཱམེན, མཱལཱཀཱརོ ཨཧཾ 1 ཏདཱ།

‘‘Asito nāma nāmena, mālākāro ahaṃ 2 tadā;

ཨཱཝེལ༹ཾ པགྒཧེཏྭཱན, རཉྙོ དཱཏུཾ ཝཛཱམཧཾ༎

Āveḷaṃ paggahetvāna, rañño dātuṃ vajāmahaṃ.

༤༤.

44.

‘‘ཨསམྤཏྟོམྷི 3 རཱཛཱནཾ, ཨདྡསཾ སིཁིནཱཡཀཾ།

‘‘Asampattomhi 4 rājānaṃ, addasaṃ sikhināyakaṃ;

ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

Haṭṭho haṭṭhena cittena, buddhassa abhiropayiṃ.

༤༥.

45.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༤༦.

46.

‘‘པཉྩཝཱིསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, རཱཛཱཧོསིཾ མཧབྦལོ།

‘‘Pañcavīse ito kappe, rājāhosiṃ mahabbalo;

ཝེབྷཱརོ ནཱམ ནཱམེན, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Vebhāro nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

༤༧.

47.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སུཀཏཱཝེལི༹ཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sukatāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

སུཀཏཱཝེལི༹ཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

Sukatāveḷiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ཨཧུཾ (?)
2. ahuṃ (?)
3. ཨསམྤཏྟམྷི (སཱི॰), ཨསམྤཏྟོཝ (?)
4. asampattamhi (sī.), asampattova (?)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact