| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi |
២. សោមនស្សចរិយា
2. Somanassacariyā
៧.
7.
‘‘បុនាបរំ យទា ហោមិ, ឥន្ទបត្ថេ បុរុត្តមេ;
‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe puruttame;
កាមិតោ ទយិតោ បុត្តោ, សោមនស្សោតិ វិស្សុតោ។
Kāmito dayito putto, somanassoti vissuto.
៨.
8.
‘‘សីលវា គុណសម្បន្នោ, កល្យាណបដិភានវា;
‘‘Sīlavā guṇasampanno, kalyāṇapaṭibhānavā;
វុឌ្ឍាបចាយី ហិរីមា, សង្គហេសុ ច កោវិទោ។
Vuḍḍhāpacāyī hirīmā, saṅgahesu ca kovido.
៩.
9.
‘‘តស្ស រញ្ញោ បតិករោ, អហោសិ កុហកតាបសោ;
‘‘Tassa rañño patikaro, ahosi kuhakatāpaso;
អារាមំ មាលាវច្ឆញ្ច, រោបយិត្វាន ជីវតិ។
Ārāmaṃ mālāvacchañca, ropayitvāna jīvati.
១០.
10.
‘‘តមហំ ទិស្វាន កុហកំ, ថុសរាសិំវ អតណ្ឌុលំ;
‘‘Tamahaṃ disvāna kuhakaṃ, thusarāsiṃva ataṇḍulaṃ;
ទុមំវ អន្តោ សុសិរំ, កទលិំវ អសារកំ។
Dumaṃva anto susiraṃ, kadaliṃva asārakaṃ.
១១.
11.
‘‘នត្ថិមស្ស សតំ ធម្មោ, សាមញ្ញាបគតោ អយំ;
‘‘Natthimassa sataṃ dhammo, sāmaññāpagato ayaṃ;
ហិរីសុក្កធម្មជហិតោ, ជីវិតវុត្តិការណា។
Hirīsukkadhammajahito, jīvitavuttikāraṇā.
១២.
12.
តំ និសេធេតុំ គច្ឆន្តោ, អនុសាសិ បិតា មមំ។
Taṃ nisedhetuṃ gacchanto, anusāsi pitā mamaṃ.
១៣.
13.
‘‘‘មា បមជ្ជិ តុវំ តាត, ជដិលំ ឧគ្គតាបនំ;
‘‘‘Mā pamajji tuvaṃ tāta, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;
យទិច្ឆកំ បវត្តេហិ, សព្ពកាមទទោ ហិ សោ’។
Yadicchakaṃ pavattehi, sabbakāmadado hi so’.
១៤.
14.
‘‘តមហំ គន្ត្វានុបដ្ឋានំ, ឥទំ វចនមព្រវិំ;
‘‘Tamahaṃ gantvānupaṭṭhānaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘កច្ចិ តេ គហបតិ កុសលំ, កិំ វា តេ អាហរីយតុ’។
‘Kacci te gahapati kusalaṃ, kiṃ vā te āharīyatu’.
១៥.
15.
‘‘តេន សោ កុបិតោ អាសិ, កុហកោ មាននិស្សិតោ;
‘‘Tena so kupito āsi, kuhako mānanissito;
‘ឃាតាបេមិ តុវំ អជ្ជ, រដ្ឋា បព្ពាជយាមិ វា’។
‘Ghātāpemi tuvaṃ ajja, raṭṭhā pabbājayāmi vā’.
១៦.
16.
‘‘និសេធយិត្វា បច្ចន្តំ, រាជា កុហកមព្រវិ;
‘‘Nisedhayitvā paccantaṃ, rājā kuhakamabravi;
‘កច្ចិ តេ ភន្តេ ខមនីយំ, សម្មានោ តេ បវត្តិតោ’។
‘Kacci te bhante khamanīyaṃ, sammāno te pavattito’.
១៧.
17.
‘‘តស្ស អាចិក្ខតី បាបោ, កុមារោ យថា នាសិយោ;
‘‘Tassa ācikkhatī pāpo, kumāro yathā nāsiyo;
តស្ស តំ វចនំ សុត្វា, អាណាបេសិ មហីបតិ។
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, āṇāpesi mahīpati.
១៨.
18.
‘‘‘សីសំ តត្ថេវ ឆិន្ទិត្វា, កត្វាន ចតុខណ្ឌិកំ;
‘‘‘Sīsaṃ tattheva chinditvā, katvāna catukhaṇḍikaṃ;
រថិយា រថិយំ ទស្សេថ, សា គតិ ជដិលហីឡិតា’។
Rathiyā rathiyaṃ dassetha, sā gati jaṭilahīḷitā’.
១៩.
19.
‘‘តត្ថ ការណិកា គន្ត្វា, ចណ្ឌា លុទ្ទា អការុណា;
‘‘Tattha kāraṇikā gantvā, caṇḍā luddā akāruṇā;
មាតុអង្កេ និសិន្នស្ស, អាកឌ្ឍិត្វា នយន្តិ មំ។
Mātuaṅke nisinnassa, ākaḍḍhitvā nayanti maṃ.
២០.
20.
‘‘តេសាហំ ឯវមវចំ, ពន្ធតំ គាឡ្ហពន្ធនំ;
‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, bandhataṃ gāḷhabandhanaṃ;
‘រញ្ញោ ទស្សេថ មំ ខិប្បំ, រាជកិរិយានិ អត្ថិ មេ’។
‘Rañño dassetha maṃ khippaṃ, rājakiriyāni atthi me’.
២១.
21.
‘‘តេ មំ រញ្ញោ ទស្សយិំសុ, បាបស្ស បាបសេវិនោ;
‘‘Te maṃ rañño dassayiṃsu, pāpassa pāpasevino;
ទិស្វាន តំ សញ្ញាបេសិំ, មមញ្ច វសមានយិំ។
Disvāna taṃ saññāpesiṃ, mamañca vasamānayiṃ.
២២.
22.
‘‘សោ មំ តត្ថ ខមាបេសិ, មហារជ្ជមទាសិ មេ;
‘‘So maṃ tattha khamāpesi, mahārajjamadāsi me;
សោហំ តមំ ទាលយិត្វា, បព្ពជិំ អនគារិយំ។
Sohaṃ tamaṃ dālayitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
២៣.
23.
‘‘ន មេ ទេស្សំ មហារជ្ជំ, កាមភោគោ ន ទេស្សិយោ;
‘‘Na me dessaṃ mahārajjaṃ, kāmabhogo na dessiyo;
សព្ពញ្ញុតំ បិយំ មយ្ហំ, តស្មា រជ្ជំ បរិច្ចជិ’’ន្តិ។
Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.
សោមនស្សចរិយំ ទុតិយំ។
Somanassacariyaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ២. សោមនស្សចរិយាវណ្ណនា • 2. Somanassacariyāvaṇṇanā
