Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi

៣. អយោឃរចរិយា

3. Ayogharacariyā

២៤.

24.

‘‘បុនាបរំ យទា ហោមិ, កាសិរាជស្ស អត្រជោ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsirājassa atrajo;

អយោឃរម្ហិ សំវឌ្ឍោ, នាមេនាសិ អយោឃរោ។

Ayogharamhi saṃvaḍḍho, nāmenāsi ayogharo.

២៥.

25.

‘‘ទុក្ខេន ជីវិតោ លទ្ធោ, សំបីឡេ បតិបោសិតោ;

‘‘Dukkhena jīvito laddho, saṃpīḷe patiposito;

អជ្ជេវ បុត្ត បដិបជ្ជ, កេវលំ វសុធំ ឥមំ។

Ajjeva putta paṭipajja, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

២៦.

26.

‘‘សរដ្ឋកំ សនិគមំ, សជនំ វន្ទិត្វ ខត្តិយំ;

‘‘Saraṭṭhakaṃ sanigamaṃ, sajanaṃ vanditva khattiyaṃ;

អញ្ជលិំ បគ្គហេត្វាន, ឥទំ វចនមព្រវិំ។

Añjaliṃ paggahetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

២៧.

27.

‘‘‘យេ កេចិ មហិយា សត្តា, ហីនមុក្កដ្ឋមជ្ឈិមា;

‘‘‘Ye keci mahiyā sattā, hīnamukkaṭṭhamajjhimā;

និរារក្ខា សកេ គេហេ, វឌ្ឍន្តិ សកញាតិភិ។

Nirārakkhā sake gehe, vaḍḍhanti sakañātibhi.

២៨.

28.

‘‘‘ឥទំ លោកេ ឧត្តរិយំ, សំបីឡេ មម បោសនំ;

‘‘‘Idaṃ loke uttariyaṃ, saṃpīḷe mama posanaṃ;

អយោឃរម្ហិ សំវឌ្ឍោ, អប្បភេ ចន្ទសូរិយេ។

Ayogharamhi saṃvaḍḍho, appabhe candasūriye.

២៩.

29.

‘‘‘បូតិកុណបសម្បុណ្ណា, មុច្ចិត្វា មាតុ កុច្ឆិតោ;

‘‘‘Pūtikuṇapasampuṇṇā, muccitvā mātu kucchito;

តតោ ឃោរតរេ ទុក្ខេ, បុន បក្ខិត្តយោឃរេ។

Tato ghoratare dukkhe, puna pakkhittayoghare.

៣០.

30.

‘‘‘យទិហំ តាទិសំ បត្វា, ទុក្ខំ បរមទារុណំ;

‘‘‘Yadihaṃ tādisaṃ patvā, dukkhaṃ paramadāruṇaṃ;

រជ្ជេសុ យទិ រជ្ជាមិ 1, បាបានំ ឧត្តមោ សិយំ។

Rajjesu yadi rajjāmi 2, pāpānaṃ uttamo siyaṃ.

៣១.

31.

‘‘‘ឧក្កណ្ឋិតោម្ហិ កាយេន, រជ្ជេនម្ហិ អនត្ថិកោ;

‘‘‘Ukkaṇṭhitomhi kāyena, rajjenamhi anatthiko;

និព្ពុតិំ បរិយេសិស្សំ, យត្ថ មំ មច្ចុ ន មទ្ទិយេ’។

Nibbutiṃ pariyesissaṃ, yattha maṃ maccu na maddiye’.

៣២.

32.

‘‘ឯវាហំ ចិន្តយិត្វាន, វិរវន្តេ មហាជនេ;

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, viravante mahājane;

នាគោវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, បាវិសិំ កាននំ វនំ។

Nāgova bandhanaṃ chetvā, pāvisiṃ kānanaṃ vanaṃ.

៣៣.

33.

‘‘មាតាបិតា ន មេ ទេស្សា, នបិ មេ ទេស្សំ មហាយសំ;

‘‘Mātāpitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

សព្ពញ្ញុតំ បិយំ មយ្ហំ, តស្មា រជ្ជំ បរិច្ចជិ’’ន្តិ។

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

អយោឃរចរិយំ តតិយំ។

Ayogharacariyaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. រញ្ជាមិ (សី.)
2. rañjāmi (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ៣. អយោឃរចរិយាវណ្ណនា • 3. Ayogharacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact