Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi

៤. ភិសចរិយា

4. Bhisacariyā

៣៤.

34.

‘‘បុនាបរំ យទា ហោមិ, កាសីនំ បុរវរុត្តមេ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsīnaṃ puravaruttame;

ភគិនី ច ភាតរោ សត្ត, និព្ពត្តា សោត្ថិយេ កុលេ។

Bhaginī ca bhātaro satta, nibbattā sotthiye kule.

៣៥.

35.

‘‘ឯតេសំ បុព្ពជោ អាសិំ, ហិរីសុក្កមុបាគតោ;

‘‘Etesaṃ pubbajo āsiṃ, hirīsukkamupāgato;

ភវំ ទិស្វាន ភយតោ, នេក្ខម្មាភិរតោ អហំ។

Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammābhirato ahaṃ.

៣៦.

36.

‘‘មាតាបិតូហិ បហិតា, សហាយា ឯកមានសា;

‘‘Mātāpitūhi pahitā, sahāyā ekamānasā;

កាមេហិ មំ និមន្តេន្តិ, ‘កុលវំសំ ធរេហិ’តិ។

Kāmehi maṃ nimantenti, ‘kulavaṃsaṃ dharehi’ti.

៣៧.

37.

‘‘យំ តេសំ វចនំ វុត្តំ, គិហីធម្មេ សុខាវហំ;

‘‘Yaṃ tesaṃ vacanaṃ vuttaṃ, gihīdhamme sukhāvahaṃ;

តំ មេ អហោសិ កឋិនំ, តត្ត 1 ផាលសមំ វិយ។

Taṃ me ahosi kaṭhinaṃ, tatta 2 phālasamaṃ viya.

៣៨.

38.

‘‘តេ មំ តទា ឧក្ខិបន្តំ, បុច្ឆិំសុ បត្ថិតំ មម;

‘‘Te maṃ tadā ukkhipantaṃ, pucchiṃsu patthitaṃ mama;

‘កិំ ត្វំ បត្ថយសេ សម្ម, យទិ កាមេ ន ភុញ្ជសិ’។

‘Kiṃ tvaṃ patthayase samma, yadi kāme na bhuñjasi’.

៣៩.

39.

‘‘តេសាហំ ឯវមវចំ, អត្ថកាមោ ហិតេសិនំ;

‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, atthakāmo hitesinaṃ;

‘នាហំ បត្ថេមិ គិហីភាវំ, នេក្ខម្មាភិរតោ អហំ’។

‘Nāhaṃ patthemi gihībhāvaṃ, nekkhammābhirato ahaṃ’.

៤០.

40.

‘‘តេ មយ្ហំ វចនំ សុត្វា, បិតុមាតុ ច សាវយុំ;

‘‘Te mayhaṃ vacanaṃ sutvā, pitumātu ca sāvayuṃ;

មាតាបិតា ឯវមាហុ, ‘សព្ពេវ បព្ពជាម ភោ’។

Mātāpitā evamāhu, ‘sabbeva pabbajāma bho’.

៤១.

41.

‘‘ឧភោ មាតាបិតា មយ្ហំ, ភគិនី ច សត្ត ភាតរោ;

‘‘Ubho mātāpitā mayhaṃ, bhaginī ca satta bhātaro;

អមិតធនំ ឆឌ្ឌយិត្វា, បាវិសិម្ហា មហាវន’’ន្តិ។

Amitadhanaṃ chaḍḍayitvā, pāvisimhā mahāvana’’nti.

ភិសចរិយំ ចតុត្ថំ។

Bhisacariyaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. សន្តត្ត (ក.)
2. santatta (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ៤. ភិសចរិយាវណ្ណនា • 4. Bhisacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact