| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi |
៨. អដ្ឋកនិបាតោ
8. Aṭṭhakanipāto
១. សីសូបចាលាថេរីគាថា
1. Sīsūpacālātherīgāthā
១៩៦.
196.
‘‘ភិក្ខុនី សីលសម្បន្នា, ឥន្ទ្រិយេសុ សុសំវុតា;
‘‘Bhikkhunī sīlasampannā, indriyesu susaṃvutā;
អធិគច្ឆេ បទំ សន្តំ, អសេចនកមោជវំ’’។
Adhigacche padaṃ santaṃ, asecanakamojavaṃ’’.
១៩៧.
197.
‘‘តាវតិំសា ច យាមា ច, តុសិតា ចាបិ ទេវតា;
‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;
និម្មានរតិនោ ទេវា, យេ ទេវា វសវត្តិនោ;
Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;
តត្ថ ចិត្តំ បណីធេហិ, យត្ថ តេ វុសិតំ បុរេ’’។
Tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure’’.
១៩៨.
198.
‘‘តាវតិំសា ច យាមា ច, តុសិតា ចាបិ ទេវតា;
‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;
និម្មានរតិនោ ទេវា, យេ ទេវា វសវត្តិនោ។
Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino.
១៩៩.
199.
‘‘កាលំ កាលំ ភវាភវំ, សក្កាយស្មិំ បុរក្ខតា;
‘‘Kālaṃ kālaṃ bhavābhavaṃ, sakkāyasmiṃ purakkhatā;
អវីតិវត្តា សក្កាយំ, ជាតិមរណសារិនោ។
Avītivattā sakkāyaṃ, jātimaraṇasārino.
២០០.
200.
‘‘សព្ពោ អាទីបិតោ លោកោ, សព្ពោ លោកោ បទីបិតោ;
‘‘Sabbo ādīpito loko, sabbo loko padīpito;
សព្ពោ បជ្ជលិតោ លោកោ, សព្ពោ លោកោ បកម្បិតោ។
Sabbo pajjalito loko, sabbo loko pakampito.
២០១.
201.
‘‘អកម្បិយំ អតុលិយំ, អបុថុជ្ជនសេវិតំ;
‘‘Akampiyaṃ atuliyaṃ, aputhujjanasevitaṃ;
ពុទ្ធោ ធម្មមទេសេសិ, តត្ថ មេ និរតោ មនោ។
Buddho dhammamadesesi, tattha me nirato mano.
២០២.
202.
‘‘តស្សាហំ វចនំ សុត្វា, វិហរិំ សាសនេ រតា;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;
តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
២០៣.
203.
‘‘សព្ពត្ថ វិហតា នន្ទី, តមោខន្ធោ បទាលិតោ;
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
ឯវំ ជានាហិ បាបិម, និហតោ ត្វមសិ អន្តក’’។
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.
… សីសូបចាលា ថេរី…។
… Sīsūpacālā therī….
អដ្ឋកនិបាតោ និដ្ឋិតោ។
Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ១. សីសូបចាលាថេរីគាថាវណ្ណនា • 1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā
