Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

១២. ទ្វាទសកនិបាតោ

12. Dvādasakanipāto

១. សីលវត្ថេរគាថា

1. Sīlavattheragāthā

៦០៨.

608.

‘‘សីលមេវិធ សិក្ខេថ, អស្មិំ លោកេ សុសិក្ខិតំ;

‘‘Sīlamevidha sikkhetha, asmiṃ loke susikkhitaṃ;

សីលំ ហិ សព្ពសម្បត្តិំ, ឧបនាមេតិ សេវិតំ។

Sīlaṃ hi sabbasampattiṃ, upanāmeti sevitaṃ.

៦០៩.

609.

‘‘សីលំ រក្ខេយ្យ មេធាវី, បត្ថយានោ តយោ សុខេ;

‘‘Sīlaṃ rakkheyya medhāvī, patthayāno tayo sukhe;

បសំសំ វិត្តិលាភញ្ច, បេច្ច សគ្គេ បមោទនំ 1

Pasaṃsaṃ vittilābhañca, pecca sagge pamodanaṃ 2.

៦១០.

610.

‘‘សីលវា ហិ ពហូ មិត្តេ, សញ្ញមេនាធិគច្ឆតិ;

‘‘Sīlavā hi bahū mitte, saññamenādhigacchati;

ទុស្សីលោ បន មិត្តេហិ, ធំសតេ បាបមាចរំ។

Dussīlo pana mittehi, dhaṃsate pāpamācaraṃ.

៦១១.

611.

‘‘អវណ្ណញ្ច អកិត្តិញ្ច, ទុស្សីលោ លភតេ នរោ;

‘‘Avaṇṇañca akittiñca, dussīlo labhate naro;

វណ្ណំ កិត្តិំ បសំសញ្ច, សទា លភតិ សីលវា។

Vaṇṇaṃ kittiṃ pasaṃsañca, sadā labhati sīlavā.

៦១២.

612.

‘‘អាទិ សីលំ បតិដ្ឋា ច, កល្យាណានញ្ច មាតុកំ;

‘‘Ādi sīlaṃ patiṭṭhā ca, kalyāṇānañca mātukaṃ;

បមុខំ សព្ពធម្មានំ, តស្មា សីលំ វិសោធយេ។

Pamukhaṃ sabbadhammānaṃ, tasmā sīlaṃ visodhaye.

៦១៣.

613.

‘‘វេលា ច សំវរំ សីលំ 3, ចិត្តស្ស អភិហាសនំ;

‘‘Velā ca saṃvaraṃ sīlaṃ 4, cittassa abhihāsanaṃ;

តិត្ថញ្ច សព្ពពុទ្ធានំ, តស្មា សីលំ វិសោធយេ។

Titthañca sabbabuddhānaṃ, tasmā sīlaṃ visodhaye.

៦១៤.

614.

‘‘សីលំ ពលំ អប្បដិមំ, សីលំ អាវុធមុត្តមំ;

‘‘Sīlaṃ balaṃ appaṭimaṃ, sīlaṃ āvudhamuttamaṃ;

សីលមាភរណំ សេដ្ឋំ, សីលំ កវចមព្ភុតំ។

Sīlamābharaṇaṃ seṭṭhaṃ, sīlaṃ kavacamabbhutaṃ.

៦១៥.

615.

‘‘សីលំ សេតុ មហេសក្ខោ, សីលំ គន្ធោ អនុត្តរោ;

‘‘Sīlaṃ setu mahesakkho, sīlaṃ gandho anuttaro;

សីលំ វិលេបនំ សេដ្ឋំ, យេន វាតិ ទិសោទិសំ។

Sīlaṃ vilepanaṃ seṭṭhaṃ, yena vāti disodisaṃ.

៦១៦.

616.

‘‘សីលំ សម្ពលមេវគ្គំ, សីលំ បាថេយ្យមុត្តមំ;

‘‘Sīlaṃ sambalamevaggaṃ, sīlaṃ pātheyyamuttamaṃ;

សីលំ សេដ្ឋោ អតិវាហោ, យេន យាតិ ទិសោទិសំ។

Sīlaṃ seṭṭho ativāho, yena yāti disodisaṃ.

៦១៧.

617.

‘‘ឥធេវ និន្ទំ លភតិ, បេច្ចាបាយេ ច ទុម្មនោ;

‘‘Idheva nindaṃ labhati, peccāpāye ca dummano;

សព្ពត្ថ ទុម្មនោ ពាលោ, សីលេសុ អសមាហិតោ។

Sabbattha dummano bālo, sīlesu asamāhito.

៦១៨.

618.

‘‘ឥធេវ កិត្តិំ លភតិ, បេច្ច សគ្គេ ច សុម្មនោ;

‘‘Idheva kittiṃ labhati, pecca sagge ca summano;

សព្ពត្ថ សុមនោ ធីរោ, សីលេសុ សុសមាហិតោ។

Sabbattha sumano dhīro, sīlesu susamāhito.

៦១៩.

619.

‘‘សីលមេវ ឥធ អគ្គំ, បញ្ញវា បន ឧត្តមោ;

‘‘Sīlameva idha aggaṃ, paññavā pana uttamo;

មនុស្សេសុ ច ទេវេសុ, សីលបញ្ញាណតោ ជយ’’ន្តិ។

Manussesu ca devesu, sīlapaññāṇato jaya’’nti.

… សីលវោ ថេរោ…។

… Sīlavo thero….







Footnotes:
1. បេច្ច សគ្គេ ច មោទនំ (សី. បី.)
2. pecca sagge ca modanaṃ (sī. pī.)
3. សំវរោ សីលំ (សី.), សំវរសីលំ (សី. អដ្ឋ.)
4. saṃvaro sīlaṃ (sī.), saṃvarasīlaṃ (sī. aṭṭha.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ១. សីលវត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 1. Sīlavattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact