Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. སཱིཧཱསནིཡཝགྒོ

2. Sīhāsaniyavaggo

༡. སཱིཧཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

1. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷི, སིདྡྷཏྠེ དྭིཔདུཏྟམེ 1

‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame 2;

ཝིཏྠཱརིཀེ པཱཝཙནེ, བཱཧུཛཉྙམྷི སཱསནེ༎

Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.

.

2.

‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, སཱིཧཱསནམཀཱསཧཾ།

‘‘Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṃ;

སཱིཧཱསནཾ ཀརིཏྭཱན, པཱདཔཱིཋམཀཱསཧཾ༎

Sīhāsanaṃ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṃ.

.

3.

‘‘སཱིཧཱསནེ ཙ ཝསྶནྟེ, གྷརཾ ཏཏྠ ཨཀཱསཧཾ།

‘‘Sīhāsane ca vassante, gharaṃ tattha akāsahaṃ;

ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཏུསིཏཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ༎

Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

.

4.

‘‘ཨཱཡཱམེན ཙཏུབྦཱིས, ཡོཛནཾ ཨཱསི 3 ཏཱཝདེ།

‘‘Āyāmena catubbīsa, yojanaṃ āsi 4 tāvade;

ཝིམཱནཾ སུཀཏཾ མཡ྄ཧཾ, ཝིཏྠཱརེན ཙཏུདྡས༎

Vimānaṃ sukataṃ mayhaṃ, vitthārena catuddasa.

.

5.

‘‘སཏཾ 5 ཀཉྙཱསཧསྶཱནི, པརིཝཱརེནྟི མཾ སདཱ།

‘‘Sataṃ 6 kaññāsahassāni, parivārenti maṃ sadā;

སོཎྞམཡཉྩ པལླངྐཾ, བྱམྷེ ཨཱསི སུནིམྨིཏཾ༎

Soṇṇamayañca pallaṅkaṃ, byamhe āsi sunimmitaṃ.

.

6.

‘‘ཧཏྠིཡཱནཾ ཨསྶཡཱནཾ, དིབྦཡཱནཾ ཨུཔཊྛིཏཾ།

‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ;

པཱསཱདཱ སིཝིཀཱ ཙེཝ, ནིབྦཏྟནྟི ཡདིཙྪཀཾ༎

Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ.

.

7.

‘‘མཎིམཡཱ ཙ པལླངྐཱ, ཨཉྙེ སཱརམཡཱ བཧཱུ།

‘‘Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū;

ནིབྦཏྟནྟི མམཾ སབྦེ, སཱིཧཱསནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Nibbattanti mamaṃ sabbe, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

.

8.

‘‘སོཎྞམཡཱ རཱུཔིམཡཱ, ཕལིཀཱཝེལུ༹རིཡཱམཡཱ།

‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;

པཱདུཀཱ ཨབྷིརཱུཧཱམི, པཱདཔཱིཋསྶིདཾ ཕལཾ༎

Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

.

9.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ 7 ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Catunnavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པུཉྙཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

༡༠.

10.

‘‘ཏེསཏྟཏིམྷིཏོ ཀཔྤེ, ཨིནྡནཱམཱ ཏཡོ ཛནཱ།

‘‘Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;

དྭེསཏྟཏིམྷིཏོ ཀཔྤེ, ཏཡོ སུམནནཱམཀཱ༎

Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.

༡༡.

11.

‘‘སམསཏྟཏིཏོ ཀཔྤེ, ཏཡོ ཝརུཎནཱམཀཱ།

‘‘Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཏུདཱིཔམྷི ཨིསྶརཱ༎

Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

༡༢.

12.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཱིཧཱསནདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

སཱིཧཱསནདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. དིཔདུཏྟམེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. dipaduttame (sī. syā.)
3. ཡོཛནཱསིཾསུ (སྱཱ॰ ཀ॰)
4. yojanāsiṃsu (syā. ka.)
5. སཏྟ (སྱཱ॰)
6. satta (syā.)
7. ཙཏུནཝུཏེ ཨིཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
8. catunavute ito (sī. syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. སཱིཧཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact