Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. ཨེཀཏྠམྦྷིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Ekatthambhikattheraapadānaṃ

༡༣.

13.

‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, མཧཱཔཱུགགཎོ ཨཧུ།

‘‘Siddhatthassa bhagavato, mahāpūgagaṇo ahu;

སརཎཾ གཏཱ ཙ ཏེ བུདྡྷཾ, སདྡཧནྟི ཏཐཱགཏཾ༎

Saraṇaṃ gatā ca te buddhaṃ, saddahanti tathāgataṃ.

༡༤.

14.

‘‘སབྦེ སངྒམྨ མནྟེཏྭཱ, མཱལ༹ཾ ཀུབྦནྟི སཏྠུནོ།

‘‘Sabbe saṅgamma mantetvā, māḷaṃ kubbanti satthuno;

ཨེཀཏྠམྦྷཾ ཨལབྷནྟཱ, ཝིཙིནནྟི བྲཧཱཝནེ༎

Ekatthambhaṃ alabhantā, vicinanti brahāvane.

༡༥.

15.

‘‘ཏེཧཾ ཨརཉྙེ དིསྭཱན, ཨུཔགམྨ གཎཾ ཏདཱ།

‘‘Tehaṃ araññe disvāna, upagamma gaṇaṃ tadā;

ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, པརིཔུཙྪིཾ གཎཾ ཨཧཾ༎

Añjaliṃ paggahetvāna, paripucchiṃ gaṇaṃ ahaṃ.

༡༦.

16.

‘‘ཏེ མེ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཾསུ, སཱིལཝནྟོ ཨུཔཱསཀཱ།

‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, sīlavanto upāsakā;

མཱལ༹ཾ མཡཾ ཀཏྟུཀཱམཱ, ཨེཀཏྠམྦྷོ ན ལབྦྷཏི༎

Māḷaṃ mayaṃ kattukāmā, ekatthambho na labbhati.

༡༧.

17.

‘‘ཨེཀཏྠམྦྷཾ མམཾ དེཐ, ཨཧཾ དསྶཱམི སཏྠུནོ།

‘‘Ekatthambhaṃ mamaṃ detha, ahaṃ dassāmi satthuno;

ཨཱཧརིསྶཱམཧཾ ཐམྦྷཾ, ཨཔྤོསྶུཀྐཱ བྷཝནྟུ ཏེ 1

Āharissāmahaṃ thambhaṃ, appossukkā bhavantu te 2.

༡༨.

18.

‘‘ཏེ མེ ཐམྦྷཾ པཝེཙྪིཾསུ, པསནྣཱ ཏུཊྛམཱནསཱ།

‘‘Te me thambhaṃ pavecchiṃsu, pasannā tuṭṭhamānasā;

ཏཏོ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ, ཨགམཾསུ སཀཾ གྷརཾ༎

Tato paṭinivattitvā, agamaṃsu sakaṃ gharaṃ.

༡༩.

19.

‘‘ཨཙིརཾ གཏེ པཱུགགཎེ, ཐམྦྷཾ ཨཧཱསཧཾ ཏདཱ།

‘‘Aciraṃ gate pūgagaṇe, thambhaṃ ahāsahaṃ tadā;

ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, པཋམཾ ཨུསྶཔེསཧཾ༎

Haṭṭho haṭṭhena cittena, paṭhamaṃ ussapesahaṃ.

༢༠.

20.

‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཝིམཱནཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ།

‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;

ཨུབྦིདྡྷཾ བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, སཏྟབྷཱུམཾ 3 སམུགྒཏཾ༎

Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ 4 samuggataṃ.

༢༡.

21.

‘‘ཝཛྫམཱནཱསུ བྷེརཱིསུ, པརིཙཱརེམཧཾ སདཱ།

‘‘Vajjamānāsu bherīsu, paricāremahaṃ sadā;

པཉྩཔཉྙཱསཀཔྤམྷི, རཱཛཱ ཨཱསིཾ ཡསོདྷརོ༎

Pañcapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ yasodharo.

༢༢.

22.

‘‘ཏཏྠཱཔི བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, སཏྟབྷཱུམཾ སམུགྒཏཾ།

‘‘Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ;

ཀཱུཊཱགཱརཝརཱུཔེཏཾ, ཨེཀཏྠམྦྷཾ མནོརམཾ༎

Kūṭāgāravarūpetaṃ, ekatthambhaṃ manoramaṃ.

༢༣.

23.

‘‘ཨེཀཝཱིསཏིཀཔྤམྷི, ཨུདེནོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

‘‘Ekavīsatikappamhi, udeno nāma khattiyo;

ཏཏྲཱཔི བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, སཏྟབྷཱུམཾ སམུགྒཏཾ༎

Tatrāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.

༢༤.

24.

‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

ཨནུབྷོམི སུཁཾ སབྦཾ 5, ཨེཀཏྠམྦྷསྶིདཾ ཕལཾ༎

Anubhomi sukhaṃ sabbaṃ 6, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.

༢༥.

25.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཐམྦྷམདདཾ ཏདཱ།

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ thambhamadadaṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨེཀཏྠམྦྷསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.

༢༦.

26.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཀཏྠམྦྷིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekatthambhiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨེཀཏྠམྦྷིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Ekatthambhikattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. བྷཝནྟུ ཝོ (སཱི॰), བྷཝཱཐ ཝོ (?)
2. bhavantu vo (sī.), bhavātha vo (?)
3. སཏབྷཱུམཾ (སཱི॰ ཀ॰)
4. satabhūmaṃ (sī. ka.)
5. སབྦམེཏཾ (སྱཱ॰)
6. sabbametaṃ (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. ཨེཀཏྠམྦྷིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Ekatthambhikattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact