| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
សេខិយកថា
Sekhiyakathā
១៨៧០.
1870.
យោ អនាទរិយេនេវ, បុរតោ បច្ឆតោបិ វា;
Yo anādariyeneva, purato pacchatopi vā;
ឱលម្ពេត្វា និវាសេយ្យ, តស្ស ចាបត្តិ ទុក្កដំ។
Olambetvā nivāseyya, tassa cāpatti dukkaṭaṃ.
១៨៧១.
1871.
ហត្ថិសោណ្ឌាទិតុល្យំ តុ, និវាសេន្តស្ស ទុក្កដំ;
Hatthisoṇḍāditulyaṃ tu, nivāsentassa dukkaṭaṃ;
អាបត្តិភីរុនា និច្ចំ, វត្ថព្ពំ បរិមណ្ឌលំ។
Āpattibhīrunā niccaṃ, vatthabbaṃ parimaṇḍalaṃ.
១៨៧២.
1872.
ជាណុមណ្ឌលតោ ហេដ្ឋា, អដ្ឋង្គុលប្បមាណកំ;
Jāṇumaṇḍalato heṭṭhā, aṭṭhaṅgulappamāṇakaṃ;
ឱតារេត្វា និវត្ថព្ពំ, តតោ ឩនំ ន វដ្ដតិ។
Otāretvā nivatthabbaṃ, tato ūnaṃ na vaṭṭati.
១៨៧៣.
1873.
អសញ្ចិច្ចាសតិស្សាបិ, អជានន្តស្ស កេវលំ;
Asañciccāsatissāpi, ajānantassa kevalaṃ;
អនាបត្តិ គិលានស្សា-បទាសុម្មត្តកាទិនោ។
Anāpatti gilānassā-padāsummattakādino.
បរិមណ្ឌលកថា។
Parimaṇḍalakathā.
១៨៧៤.
1874.
ឧភោ កោណេ សមំ កត្វា, សាទរំ បរិមណ្ឌលំ;
Ubho koṇe samaṃ katvā, sādaraṃ parimaṇḍalaṃ;
កត្វា បារុបិតព្ពេវំ, អករោន្តស្ស ទុក្កដំ។
Katvā pārupitabbevaṃ, akarontassa dukkaṭaṃ.
១៨៧៥.
1875.
អវិសេសេន វុត្តំ តុ, ឥទំ សិក្ខាបទទ្វយំ;
Avisesena vuttaṃ tu, idaṃ sikkhāpadadvayaṃ;
តស្មា ឃរេ វិហារេ វា, កត្តព្ពំ បរិមណ្ឌលំ។
Tasmā ghare vihāre vā, kattabbaṃ parimaṇḍalaṃ.
ទុតិយំ។
Dutiyaṃ.
១៨៧៦.
1876.
គណ្ឋិកំ បដិមុញ្ចិត្វា, កត្វា កោណេ ឧភោ សមំ;
Gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā, katvā koṇe ubho samaṃ;
ឆាទេត្វា មណិពន្ធញ្ច, គន្តព្ពំ គីវមេវ ច។
Chādetvā maṇibandhañca, gantabbaṃ gīvameva ca.
១៨៧៧.
1877.
តថា អកត្វា ភិក្ខុស្ស, ជត្តូនិបិ ឧរម្បិ ច;
Tathā akatvā bhikkhussa, jattūnipi urampi ca;
វិវរិត្វា យថាកាមំ, គច្ឆតោ ហោតិ ទុក្កដំ។
Vivaritvā yathākāmaṃ, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
តតិយំ។
Tatiyaṃ.
១៨៧៨.
1878.
គលវាដកតោ ឧទ្ធំ, សីសញ្ច មណិពន្ធតោ;
Galavāṭakato uddhaṃ, sīsañca maṇibandhato;
ហត្ថេ បិណ្ឌិកមំសម្ហា, ហេដ្ឋា បាទេ ឧភោបិ ច។
Hatthe piṇḍikamaṃsamhā, heṭṭhā pāde ubhopi ca.
១៨៧៩.
1879.
វិវរិត្វាវសេសញ្ច , ឆាទេត្វា ចេ និសីទតិ;
Vivaritvāvasesañca , chādetvā ce nisīdati;
ហោតិ សោ សុប្បដិច្ឆន្នោ, ទោសោ វាសូបគស្ស ន។
Hoti so suppaṭicchanno, doso vāsūpagassa na.
ចតុត្ថំ។
Catutthaṃ.
១៨៨០.
1880.
ហត្ថំ វា បន បាទំ វា, អចាលេន្តេន ភិក្ខុនា;
Hatthaṃ vā pana pādaṃ vā, acālentena bhikkhunā;
សុវិនីតេន គន្តព្ពំ, ឆដ្ឋេ នត្ថិ វិសេសតា។
Suvinītena gantabbaṃ, chaṭṭhe natthi visesatā.
បញ្ចមឆដ្ឋានិ។
Pañcamachaṭṭhāni.
១៨៨១.
1881.
សតីមតាវិការេន, យុគមត្តញ្ច បេក្ខិនា;
Satīmatāvikārena, yugamattañca pekkhinā;
សុសំវុតេន គន្តព្ពំ, ភិក្ខុនោក្ខិត្តចក្ខុនា។
Susaṃvutena gantabbaṃ, bhikkhunokkhittacakkhunā.
១៨៨២.
1882.
យត្ថ កត្ថចិ ហិ ដ្ឋានេ, ឯកស្មិំ អន្តរេ ឃរេ;
Yattha katthaci hi ṭṭhāne, ekasmiṃ antare ghare;
ឋត្វា បរិស្សយាភាវំ, ឱលោកេតុម្បិ វដ្ដតិ។
Ṭhatvā parissayābhāvaṃ, oloketumpi vaṭṭati.
១៨៨៣.
1883.
យោ អនាទរិយំ កត្វា, ឱលោកេន្តោ តហិំ តហិំ;
Yo anādariyaṃ katvā, olokento tahiṃ tahiṃ;
សចេន្តរឃរេ យាតិ, ទុក្កដំ អដ្ឋមំ តថា។
Sacentaraghare yāti, dukkaṭaṃ aṭṭhamaṃ tathā.
សត្តមដ្ឋមានិ។
Sattamaṭṭhamāni.
១៨៨៤.
1884.
ឯកតោ ឧភតោ វាបិ, ហុត្វា ឧក្ខិត្តចីវរោ;
Ekato ubhato vāpi, hutvā ukkhittacīvaro;
ឥន្ទខីលកតោ អន្តោ, គច្ឆតោ ហោតិ ទុក្កដំ។
Indakhīlakato anto, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
នវមំ។
Navamaṃ.
១៨៨៥.
1885.
តថា និសិន្នកាលេបិ, នីហរន្តេន កុណ្ឌិកំ;
Tathā nisinnakālepi, nīharantena kuṇḍikaṃ;
អនុក្ខិបិត្វា ទាតព្ពា, ទោសោ វាសូបគស្ស ន។
Anukkhipitvā dātabbā, doso vāsūpagassa na.
ទសមំ។
Dasamaṃ.
បឋមោ វគ្គោ។
Paṭhamo vaggo.
១៨៨៦.
1886.
ន វដ្ដតិ ហសន្តេន, គន្តុញ្ចេវ និសីទិតុំ;
Na vaṭṭati hasantena, gantuñceva nisīdituṃ;
វត្ថុស្មិំ ហសនីយស្មិំ, សិតមត្តំ តុ វដ្ដតិ។
Vatthusmiṃ hasanīyasmiṃ, sitamattaṃ tu vaṭṭati.
បឋមទុតិយានិ។
Paṭhamadutiyāni.
១៨៨៧.
1887.
អប្បសទ្ទេន គន្តព្ពំ, ចតុត្ថេបិ អយំ នយោ;
Appasaddena gantabbaṃ, catutthepi ayaṃ nayo;
មហាសទ្ទំ ករោន្តស្ស, ឧភយត្ថាបិ ទុក្កដំ។
Mahāsaddaṃ karontassa, ubhayatthāpi dukkaṭaṃ.
តតិយចតុត្ថានិ។
Tatiyacatutthāni.
១៨៨៨.
1888.
កាយប្បចាលកំ កត្វា, ពាហុសីសប្បចាលកំ;
Kāyappacālakaṃ katvā, bāhusīsappacālakaṃ;
គច្ឆតោ ទុក្កដំ ហោតិ, តថេវ ច និសីទតោ។
Gacchato dukkaṭaṃ hoti, tatheva ca nisīdato.
១៨៨៩.
1889.
កាយំ ពាហុញ្ច សីសញ្ច, បគ្គហេត្វា ឧជុំ បន;
Kāyaṃ bāhuñca sīsañca, paggahetvā ujuṃ pana;
គន្តព្ពមាសិតព្ពញ្ច, សមេនិរិយាបថេន តុ។
Gantabbamāsitabbañca, sameniriyāpathena tu.
១៨៩០.
1890.
និសីទនេន យុត្តេសុ, តីសុ វាសូបគស្ស ហិ;
Nisīdanena yuttesu, tīsu vāsūpagassa hi;
អនាបត្តីតិ ញាតព្ពំ, វិញ្ញុនា វិនយញ្ញុនា។
Anāpattīti ñātabbaṃ, viññunā vinayaññunā.
ទុតិយោ វគ្គោ។
Dutiyo vaggo.
១៨៩១.
1891.
ខម្ភំ កត្វា សសីសំ វា, បារុបិត្វាន គច្ឆតោ;
Khambhaṃ katvā sasīsaṃ vā, pārupitvāna gacchato;
ទុក្កដំ មុនិនា វុត្តំ, តថា ឧក្កុដិកាយ វា។
Dukkaṭaṃ muninā vuttaṃ, tathā ukkuṭikāya vā.
១៨៩២.
1892.
ហត្ថបល្លត្ថិកាយាបិ, ទុស្សបល្លត្ថិកាយ វា;
Hatthapallatthikāyāpi, dussapallatthikāya vā;
តស្សន្តរឃរេ ហោតិ, និសីទន្តស្ស ទុក្កដំ។
Tassantaraghare hoti, nisīdantassa dukkaṭaṃ.
១៨៩៣.
1893.
ទុតិយេ ច ចតុត្ថេ ច, ឆដ្ឋេ វាសូបគស្ស តុ;
Dutiye ca catutthe ca, chaṭṭhe vāsūpagassa tu;
អនាបត្តីតិ សារុប្បា, ឆព្ពីសតិ បកាសិតា។
Anāpattīti sāruppā, chabbīsati pakāsitā.
ឆដ្ឋំ។
Chaṭṭhaṃ.
១៨៩៤.
1894.
សក្កច្ចំ សតិយុត្តេន, ភិក្ខុនា បត្តសញ្ញិនា;
Sakkaccaṃ satiyuttena, bhikkhunā pattasaññinā;
បិណ្ឌបាតោ គហេតព្ពោ, សមសូបោវ វិញ្ញុនា។
Piṇḍapāto gahetabbo, samasūpova viññunā.
១៨៩៥.
1895.
សូបោ ភត្តចតុព្ភាគោ, ‘‘សមសូបោ’’តិ វុច្ចតិ;
Sūpo bhattacatubbhāgo, ‘‘samasūpo’’ti vuccati;
មុគ្គមាសកុលត្ថានំ, សូបោ ‘‘សូបោ’’តិ វុច្ចតិ។
Muggamāsakulatthānaṃ, sūpo ‘‘sūpo’’ti vuccati.
១៨៩៦.
1896.
អនាបត្តិ អសញ្ចិច្ច, គិលានស្ស រសេរសេ;
Anāpatti asañcicca, gilānassa raserase;
តថេវ ញាតកាទីនំ, អញ្ញត្ថាយ ធនេន វា។
Tatheva ñātakādīnaṃ, aññatthāya dhanena vā.
សត្តមដ្ឋមនវមានិ។
Sattamaṭṭhamanavamāni.
១៨៩៧.
1897.
អន្តោលេខាបមាណេន , បត្តស្ស មុខវដ្ដិយា;
Antolekhāpamāṇena , pattassa mukhavaṭṭiyā;
បូរិតោវ គហេតព្ពោ, អធិដ្ឋានូបគស្ស តុ។
Pūritova gahetabbo, adhiṭṭhānūpagassa tu.
១៨៩៨.
1898.
តត្ថ ថូបីកតំ កត្វា, គណ្ហតោ យាវកាលិកំ;
Tattha thūpīkataṃ katvā, gaṇhato yāvakālikaṃ;
យំ កិញ្ចិ បន ភិក្ខុស្ស, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។
Yaṃ kiñci pana bhikkhussa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
១៨៩៩.
1899.
អធិដ្ឋានូបគេ បត្តេ, កាលិកត្តយមេវ ច;
Adhiṭṭhānūpage patte, kālikattayameva ca;
សេសេ ថូបីកតំ សព្ពំ, វដ្ដតេវ ន សំសយោ។
Sese thūpīkataṃ sabbaṃ, vaṭṭateva na saṃsayo.
១៩០០.
1900.
ទ្វីសុ បត្តេសុ ភត្តំ តុ, គហេត្វា បត្តមេកកំ;
Dvīsu pattesu bhattaṃ tu, gahetvā pattamekakaṃ;
បូរេត្វា យទិ បេសេតិ, ភិក្ខូនំ បន វដ្ដតិ។
Pūretvā yadi peseti, bhikkhūnaṃ pana vaṭṭati.
១៩០១.
1901.
បត្តេ បក្ខិប្បមានំ យំ, ឧច្ឆុខណ្ឌផលាទិកំ;
Patte pakkhippamānaṃ yaṃ, ucchukhaṇḍaphalādikaṃ;
ឱរោហតិ សចេ ហេដ្ឋា, ន តំ ថូបីកតំ សិយា។
Orohati sace heṭṭhā, na taṃ thūpīkataṃ siyā.
១៩០២.
1902.
បុប្ផតក្កោលកាទីនំ, ឋបេត្វា ចេ វដំសកំ;
Pupphatakkolakādīnaṃ, ṭhapetvā ce vaṭaṃsakaṃ;
ទិន្នំ អយាវកាលិត្តា, ន តំ ថូបីកតំ សិយា។
Dinnaṃ ayāvakālittā, na taṃ thūpīkataṃ siyā.
១៩០៣.
1903.
វដំសកំ តុ បូវស្ស, ឋបេត្វា ឱទនោបរិ;
Vaṭaṃsakaṃ tu pūvassa, ṭhapetvā odanopari;
បិណ្ឌបាតំ សចេ ទេន្តិ, ឥទំ ថូបីកតំ សិយា។
Piṇḍapātaṃ sace denti, idaṃ thūpīkataṃ siyā.
១៩០៤.
1904.
ភត្តស្សូបរិ បណ្ណំ វា, ថាលកំ វាបិ កិញ្ចិបិ;
Bhattassūpari paṇṇaṃ vā, thālakaṃ vāpi kiñcipi;
ឋបេត្វា បរិបូរេត្វា, សចេ គណ្ហាតិ វដ្ដតិ។
Ṭhapetvā paripūretvā, sace gaṇhāti vaṭṭati.
១៩០៥.
1905.
បដិគ្គហេតុមេវស្ស, តំ តុ សព្ពំ ន វដ្ដតិ;
Paṭiggahetumevassa, taṃ tu sabbaṃ na vaṭṭati;
គហិតំ សុគហិតំ, បច្ឆា, ភុញ្ជិតព្ពំ យថាសុខំ។
Gahitaṃ sugahitaṃ, pacchā, bhuñjitabbaṃ yathāsukhaṃ.
តតិយោ វគ្គោ។
Tatiyo vaggo.
១៩០៦.
1906.
បឋមំ ទុតិយំ វុត្ត-នយំ តុ តតិយេ បន;
Paṭhamaṃ dutiyaṃ vutta-nayaṃ tu tatiye pana;
ឧបរោធិមទស្សេត្វា, ភោត្តព្ពំ បដិបាដិយា។
Uparodhimadassetvā, bhottabbaṃ paṭipāṭiyā.
១៩០៧.
1907.
អញ្ញេសំ អត្តនោ ភត្តំ, អាកិរំ បន ភាជនេ;
Aññesaṃ attano bhattaṃ, ākiraṃ pana bhājane;
នត្ថោមសតិ ចេ ទោសោ, តថា ឧត្តរិភង្គកំ។
Natthomasati ce doso, tathā uttaribhaṅgakaṃ.
តតិយំ។
Tatiyaṃ.
១៩០៨.
1908.
ចតុត្ថេ យំ តុ វត្តព្ពំ, វុត្តំ បុព្ពេ អសេសតោ;
Catutthe yaṃ tu vattabbaṃ, vuttaṃ pubbe asesato;
បញ្ចមេ មត្ថកំ ទោសោ, មទ្ទិត្វា បរិភុញ្ជតោ។
Pañcame matthakaṃ doso, madditvā paribhuñjato.
១៩០៩.
1909.
អនាបត្តិ គិលានស្ស, បរិត្តេបិ ច សេសកេ;
Anāpatti gilānassa, parittepi ca sesake;
ឯកតោ បន មទ្ទិត្វា, សំកឌ្ឍិត្វាន ភុញ្ជតោ។
Ekato pana madditvā, saṃkaḍḍhitvāna bhuñjato.
ចតុត្ថបញ្ចមានិ។
Catutthapañcamāni.
១៩១០.
1910.
យោ ភិយ្យោកម្យតាហេតុ, សូបំ វា ព្យញ្ជនម្បិ វា;
Yo bhiyyokamyatāhetu, sūpaṃ vā byañjanampi vā;
បដិច្ឆាទេយ្យ ភត្តេន, តស្ស ចាបត្តិ ទុក្កដំ។
Paṭicchādeyya bhattena, tassa cāpatti dukkaṭaṃ.
ឆដ្ឋំ។
Chaṭṭhaṃ.
១៩១១.
1911.
វិញ្ញត្តិយំ តុ វត្តព្ពំ, អបុព្ពំ នត្ថិ កិញ្ចិបិ;
Viññattiyaṃ tu vattabbaṃ, apubbaṃ natthi kiñcipi;
អដ្ឋមេ បន ឧជ្ឈានេ, គិលានោបិ ន មុច្ចតិ។
Aṭṭhame pana ujjhāne, gilānopi na muccati.
១៩១២.
1912.
‘‘ទស្សាមិ ទាបេស្សាមី’’តិ, ឱលោកេន្តស្ស ភិក្ខុនោ;
‘‘Dassāmi dāpessāmī’’ti, olokentassa bhikkhuno;
អនាបត្តីតិ ញាតព្ពំ, ន ច ឧជ្ឈានសញ្ញិនោ។
Anāpattīti ñātabbaṃ, na ca ujjhānasaññino.
អដ្ឋមំ។
Aṭṭhamaṃ.
១៩១៣.
1913.
មហន្តំ បន មោរណ្ឌំ, កុក្កុដណ្ឌញ្ច ខុទ្ទកំ;
Mahantaṃ pana moraṇḍaṃ, kukkuṭaṇḍañca khuddakaṃ;
តេសំ មជ្ឈប្បមាណេន, កត្តព្ពោ កពឡោ បន។
Tesaṃ majjhappamāṇena, kattabbo kabaḷo pana.
១៩១៤.
1914.
ខជ្ជកេ បន សព្ពត្ថ, មូលខាទនិយាទិកេ;
Khajjake pana sabbattha, mūlakhādaniyādike;
ផលាផលេ អនាបត្តិ, គិលានុម្មត្តកាទិនោ។
Phalāphale anāpatti, gilānummattakādino.
នវមំ។
Navamaṃ.
១៩១៥.
1915.
អទីឃោ បន កាតព្ពោ, អាលោបោ បរិមណ្ឌលោ;
Adīgho pana kātabbo, ālopo parimaṇḍalo;
ខជ្ជតុត្តរិភង្គស្មិំ, អនាបត្តិ ផលាផលេ។
Khajjatuttaribhaṅgasmiṃ, anāpatti phalāphale.
ទសមំ។
Dasamaṃ.
ចតុត្ថោ វគ្គោ។
Catuttho vaggo.
១៩១៦.
1916.
អនាហដេ មុខទ្វារំ, អប្បត្តេ កពឡេ បន;
Anāhaṭe mukhadvāraṃ, appatte kabaḷe pana;
អត្តនោ ច មុខទ្វារំ, វិវរន្តស្ស ទុក្កដំ។
Attano ca mukhadvāraṃ, vivarantassa dukkaṭaṃ.
បឋមំ។
Paṭhamaṃ.
១៩១៧.
1917.
មុខេ ច សកលំ ហត្ថំ, បក្ខិបន្តស្ស ទុក្កដំ;
Mukhe ca sakalaṃ hatthaṃ, pakkhipantassa dukkaṭaṃ;
មុខេ ច កពឡំ កត្វា, កថេតុំ ន ច វដ្ដតិ។
Mukhe ca kabaḷaṃ katvā, kathetuṃ na ca vaṭṭati.
១៩១៨.
1918.
វចនំ យត្តកេនស្ស, បរិបុណ្ណំ ន ហោតិ ហិ;
Vacanaṃ yattakenassa, paripuṇṇaṃ na hoti hi;
មុខស្មិំតត្តកេ សន្តេ, ព្យាហរន្តស្ស ទុក្កដំ។
Mukhasmiṃtattake sante, byāharantassa dukkaṭaṃ.
១៩១៩.
1919.
មុខេ ហរីតកាទីនិ, បក្ខិបិត្វា កថេតិ យោ;
Mukhe harītakādīni, pakkhipitvā katheti yo;
វចនំ បរិបុណ្ណំ ចេ, កថេតុំ បន វដ្ដតិ។
Vacanaṃ paripuṇṇaṃ ce, kathetuṃ pana vaṭṭati.
ទុតិយតតិយានិ។
Dutiyatatiyāni.
១៩២០.
1920.
យោ បិណ្ឌុក្ខេបកំ ភិក្ខុ, កពឡច្ឆេទកម្បិ វា;
Yo piṇḍukkhepakaṃ bhikkhu, kabaḷacchedakampi vā;
មក្កដោ វិយ គណ្ឌេ វា, កត្វា ភុញ្ជេយ្យ ទុក្កដំ។
Makkaṭo viya gaṇḍe vā, katvā bhuñjeyya dukkaṭaṃ.
ចតុត្ថបញ្ចមឆដ្ឋានិ។
Catutthapañcamachaṭṭhāni.
១៩២១.
1921.
និទ្ធុនិត្វាន ហត្ថំ វា, ភត្តំ សិត្ថាវការកំ;
Niddhunitvāna hatthaṃ vā, bhattaṃ sitthāvakārakaṃ;
ជិវ្ហានិច្ឆារកំ វាបិ, តថា ‘‘ចបុ ចបូ’’តិ វា។
Jivhānicchārakaṃ vāpi, tathā ‘‘capu capū’’ti vā.
១៩២២.
1922.
អនាទរវសេនេវ, ភុញ្ជតោ ហោតិ ទុក្កដំ;
Anādaravaseneva, bhuñjato hoti dukkaṭaṃ;
សត្តមេ អដ្ឋមេ នត្ថិ, ទោសោ កចវរុជ្ឈនេ។
Sattame aṭṭhame natthi, doso kacavarujjhane.
សត្តមទសមានិ។
Sattamadasamāni.
បញ្ចមោ វគ្គោ។
Pañcamo vaggo.
១៩២៣.
1923.
កត្វា ឯវំ ន ភោត្តព្ពំ, សទ្ទំ ‘‘សុរុ សុរូ’’តិ ច;
Katvā evaṃ na bhottabbaṃ, saddaṃ ‘‘suru surū’’ti ca;
ហត្ថនិល្លេហកំ វាបិ, ន ច វដ្ដតិ ភុញ្ជិតុំ។
Hatthanillehakaṃ vāpi, na ca vaṭṭati bhuñjituṃ.
១៩២៤.
1924.
ផាណិតំ ឃនយាគុំ វា, គហេត្វា អង្គុលីហិ តំ;
Phāṇitaṃ ghanayāguṃ vā, gahetvā aṅgulīhi taṃ;
មុខេ អង្គុលិយោ ភោត្តុំ, បវេសេត្វាបិ វដ្ដតិ។
Mukhe aṅguliyo bhottuṃ, pavesetvāpi vaṭṭati.
១៩២៥.
1925.
ន បត្តោ លេហិតព្ពោវ, ឯកាយង្គុលិកាយ វា;
Na patto lehitabbova, ekāyaṅgulikāya vā;
ឯកឱដ្ឋោបិ ជិវ្ហាយ, ន ច និល្លេហិតព្ពកោ។
Ekaoṭṭhopi jivhāya, na ca nillehitabbako.
ចតុត្ថំ។
Catutthaṃ.
១៩២៦.
1926.
សាមិសេន តុ ហត្ថេន, ន ច បានីយថាលកំ;
Sāmisena tu hatthena, na ca pānīyathālakaṃ;
គហេតព្ពំ, បដិក្ខិត្តំ, បដិក្កូលវសេន ហិ។
Gahetabbaṃ, paṭikkhittaṃ, paṭikkūlavasena hi.
១៩២៧.
1927.
បុគ្គលស្ស ច សង្ឃស្ស, គហដ្ឋស្សត្តនោបិ ច;
Puggalassa ca saṅghassa, gahaṭṭhassattanopi ca;
សន្តកោ បន សង្ខោ វា, សរាវំ វាបិ ថាលកំ។
Santako pana saṅkho vā, sarāvaṃ vāpi thālakaṃ.
១៩២៨.
1928.
តស្មា ន ច គហេតព្ពំ, គណ្ហតោ ហោតិ ទុក្កដំ;
Tasmā na ca gahetabbaṃ, gaṇhato hoti dukkaṭaṃ;
អនាមិសេន ហត្ថេន, គហណំ បន វដ្ដតិ។
Anāmisena hatthena, gahaṇaṃ pana vaṭṭati.
បញ្ចមំ។
Pañcamaṃ.
១៩២៩.
1929.
ឧទ្ធរិត្វាបិ ភិន្ទិត្វា, គហេត្វា វា បដិគ្គហេ;
Uddharitvāpi bhinditvā, gahetvā vā paṭiggahe;
នីហរិត្វា អនាបត្តិ, ឆឌ្ឌេន្តស្ស ឃរា ពហិ។
Nīharitvā anāpatti, chaḍḍentassa gharā bahi.
ឆដ្ឋំ។
Chaṭṭhaṃ.
១៩៣០.
1930.
ឆត្តំ យំ កិញ្ចិ ហត្ថេន, សរីរាវយវេន វា;
Chattaṃ yaṃ kiñci hatthena, sarīrāvayavena vā;
សចេ ធារយមានស្ស, ធម្មំ ទេសេតិ ទុក្កដំ។
Sace dhārayamānassa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ.
សត្តមំ។
Sattamaṃ.
១៩៣១.
1931.
អយមេវ នយោ វុត្តោ, ទណ្ឌបាណិម្ហិ បុគ្គលេ;
Ayameva nayo vutto, daṇḍapāṇimhi puggale;
ចតុហត្ថប្បមាណោវ, ទណ្ឌោ មជ្ឈិមហត្ថតោ។
Catuhatthappamāṇova, daṇḍo majjhimahatthato.
អដ្ឋមំ។
Aṭṭhamaṃ.
១៩៣២.
1932.
តថេវ សត្ថបាណិស្ស, ធម្មំ ទេសេតិ ទុក្កដំ;
Tatheva satthapāṇissa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ;
សត្ថបាណី ន ហោតាសិំ, សន្នយ្ហិត្វា ឋិតោ បន។
Satthapāṇī na hotāsiṃ, sannayhitvā ṭhito pana.
នវមំ។
Navamaṃ.
១៩៣៣.
1933.
ធនុំ សរេន សទ្ធិំ វា, ធនុំ វា សរមេវ វា;
Dhanuṃ sarena saddhiṃ vā, dhanuṃ vā sarameva vā;
សជិយំ និជិយំ វាបិ, គហេត្វា ធនុទណ្ឌកំ។
Sajiyaṃ nijiyaṃ vāpi, gahetvā dhanudaṇḍakaṃ.
១៩៣៤.
1934.
ឋិតស្សបិ និសិន្នស្ស, និបន្នស្សាបិ វា តថា;
Ṭhitassapi nisinnassa, nipannassāpi vā tathā;
សចេ ទេសេតិ សទ្ធម្មំ, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។
Sace deseti saddhammaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
១៩៣៥.
1935.
បដិមុក្កម្បិ កណ្ឋម្ហិ, ធនុំ ហត្ថេន យាវតា;
Paṭimukkampi kaṇṭhamhi, dhanuṃ hatthena yāvatā;
ន គណ្ហាតិ នរោ តាវ, ធម្មំ ទេសេយ្យ វដ្ដតិ។
Na gaṇhāti naro tāva, dhammaṃ deseyya vaṭṭati.
ឆដ្ឋោ វគ្គោ។
Chaṭṭho vaggo.
១៩៣៦.
1936.
បាទុការុឡ្ហកស្សាបិ, ធម្មំ ទេសេតិ ទុក្កដំ;
Pādukāruḷhakassāpi, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ;
អក្កមិត្វា ឋិតស្សាបិ, បដិមុក្កស្ស វា តថា។
Akkamitvā ṭhitassāpi, paṭimukkassa vā tathā.
បឋមំ។
Paṭhamaṃ.
១៩៣៧.
1937.
ឧបាហនគតស្សាបិ, អយមេវ វិនិច្ឆយោ;
Upāhanagatassāpi, ayameva vinicchayo;
សព្ពត្ថ អគិលានស្ស, យានេ វា សយនេបិ វា។
Sabbattha agilānassa, yāne vā sayanepi vā.
១៩៣៨.
1938.
និបន្នស្សាគិលានស្ស, កដសារេ ឆមាយ វា;
Nipannassāgilānassa, kaṭasāre chamāya vā;
បីឋេ មញ្ចេបិ វា ឧច្ចេ, និសិន្នេន ឋិតេន វា។
Pīṭhe mañcepi vā ucce, nisinnena ṭhitena vā.
១៩៣៩.
1939.
ន ច វដ្ដតិ ទេសេតុំ, ឋត្វា វា ឧច្ចភូមិយំ;
Na ca vaṭṭati desetuṃ, ṭhatvā vā uccabhūmiyaṃ;
សយនេសុ គតេនាបិ, សយនេសុ គតស្ស ច។
Sayanesu gatenāpi, sayanesu gatassa ca.
១៩៤០.
1940.
សមានេ វាបិ ឧច្ចេ វា, និបន្នេ នេវ វដ្ដតិ;
Samāne vāpi ucce vā, nipanne neva vaṭṭati;
និបន្នេន ឋិតស្សាបិ, និបន្នស្សបិ វដ្ដតិ។
Nipannena ṭhitassāpi, nipannassapi vaṭṭati.
១៩៤១.
1941.
និសិន្នេន និសិន្នស្ស, ឋិតស្សាបិ ច វដ្ដតិ;
Nisinnena nisinnassa, ṭhitassāpi ca vaṭṭati;
ឋិតស្សេវ ឋិតេនាបិ, ទេសេតុម្បិ តថេវ ច។
Ṭhitasseva ṭhitenāpi, desetumpi tatheva ca.
ទុតិយតតិយចតុត្ថានិ។
Dutiyatatiyacatutthāni.
១៩៤២.
1942.
បល្លត្ថិកា និសិន្នស្ស, អគិលានស្ស ទេហិនោ;
Pallatthikā nisinnassa, agilānassa dehino;
តថា វេឋិតសីសស្ស, ធម្មំ ទេសេតិ ទុក្កដំ។
Tathā veṭhitasīsassa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ.
១៩៤៣.
1943.
កេសន្តំ វិវរាបេត្វា, ទេសេតិ យទិ វដ្ដតិ;
Kesantaṃ vivarāpetvā, deseti yadi vaṭṭati;
សសីសំ បារុតស្សាបិ, អយមេវ វិនិច្ឆយោ។
Sasīsaṃ pārutassāpi, ayameva vinicchayo.
បញ្ចមឆដ្ឋសត្តមានិ។
Pañcamachaṭṭhasattamāni.
១៩៤៤.
1944.
អដ្ឋមេ នវមេ វាបិ, ទសមេ នត្ថិ កិញ្ចិបិ;
Aṭṭhame navame vāpi, dasame natthi kiñcipi;
សចេបិ ថេរុបដ្ឋានំ, គន្ត្វាន ទហរំ ឋិតំ។
Sacepi therupaṭṭhānaṃ, gantvāna daharaṃ ṭhitaṃ.
១៩៤៥.
1945.
បញ្ហំ បុច្ឆតិ ចេ ថេរោ, កថេតុំ ន ច វដ្ដតិ;
Pañhaṃ pucchati ce thero, kathetuṃ na ca vaṭṭati;
តស្ស បស្សេ បនញ្ញស្ស, កថេតព្ពំ វិជានតា។
Tassa passe panaññassa, kathetabbaṃ vijānatā.
អដ្ឋមនវមទសមានិ។
Aṭṭhamanavamadasamāni.
សត្តមោ វគ្គោ។
Sattamo vaggo.
១៩៤៦.
1946.
គច្ឆតោ បុរតោ បញ្ហំ, ន វត្តព្ពំ តុ បច្ឆតោ;
Gacchato purato pañhaṃ, na vattabbaṃ tu pacchato;
‘‘បច្ឆិមស្ស កថេមី’’តិ, វត្តព្ពំ វិនយញ្ញុនា។
‘‘Pacchimassa kathemī’’ti, vattabbaṃ vinayaññunā.
១៩៤៧.
1947.
សទ្ធិំ ឧគ្គហិតំ ធម្មំ, សជ្ឈាយតិ ហិ វដ្ដតិ;
Saddhiṃ uggahitaṃ dhammaṃ, sajjhāyati hi vaṭṭati;
សមមេវ យុគគ្គាហំ, កថេតុំ គច្ឆតោបិ ច។
Samameva yugaggāhaṃ, kathetuṃ gacchatopi ca.
បឋមំ។
Paṭhamaṃ.
១៩៤៨.
1948.
ឯកេកស្សាបិ ចក្កស្ស, បថេនាបិ ច គច្ឆតោ;
Ekekassāpi cakkassa, pathenāpi ca gacchato;
ឧប្បថេន សមំ វាបិ, គច្ឆន្តស្សេវ វដ្ដតិ។
Uppathena samaṃ vāpi, gacchantasseva vaṭṭati.
ទុតិយំ។
Dutiyaṃ.
១៩៤៩.
1949.
តតិយេ នត្ថិ វត្តព្ពំ, ចតុត្ថេ ហរិតេ បន;
Tatiye natthi vattabbaṃ, catutthe harite pana;
ឧច្ចារាទិចតុក្កំ តុ, ករោតោ ទុក្កដំ សិយា។
Uccārādicatukkaṃ tu, karoto dukkaṭaṃ siyā.
១៩៥០.
1950.
ជីវរុក្ខស្ស យំ មូលំ, ទិស្សមានំ តុ គច្ឆតិ;
Jīvarukkhassa yaṃ mūlaṃ, dissamānaṃ tu gacchati;
សាខា វា ភូមិលគ្គា តំ, សព្ពំ ហរិតមេវ ហិ។
Sākhā vā bhūmilaggā taṃ, sabbaṃ haritameva hi.
១៩៥១.
1951.
សចេ អហរិតំ ឋានំ, បេក្ខន្តស្សេវ ភិក្ខុនោ;
Sace aharitaṃ ṭhānaṃ, pekkhantasseva bhikkhuno;
វច្ចំ និក្ខមតេវស្ស, សហសា បន វដ្ដតិ។
Vaccaṃ nikkhamatevassa, sahasā pana vaṭṭati.
១៩៥២.
1952.
បលាលណ្ឌុបកេ វាបិ, គោមយេ វាបិ កិស្មិចិ;
Palālaṇḍupake vāpi, gomaye vāpi kismici;
កត្តព្ពំ, ហរិតំ បច្ឆា, តមោត្ថរតិ វដ្ដតិ។
Kattabbaṃ, haritaṃ pacchā, tamottharati vaṭṭati.
១៩៥៣.
1953.
កតោ អហរិតេ ឋានេ, ហរិតំ ឯតិ វដ្ដតិ;
Kato aharite ṭhāne, haritaṃ eti vaṭṭati;
សិង្ឃាណិកា គតា ឯត្ថ, ខេឡេនេវ ច សង្គហំ។
Siṅghāṇikā gatā ettha, kheḷeneva ca saṅgahaṃ.
ចតុត្ថំ។
Catutthaṃ.
១៩៥៤.
1954.
វច្ចកុដិសមុទ្ទាទិ-ឧទកេសុបិ ភិក្ខុនោ;
Vaccakuṭisamuddādi-udakesupi bhikkhuno;
តេសំ អបរិភោគត្តា, ករោតោ នត្ថិ ទុក្កដំ។
Tesaṃ aparibhogattā, karoto natthi dukkaṭaṃ.
១៩៥៥.
1955.
ទេវេ បន ច វស្សន្តេ, ឧទកោឃេ សមន្តតោ;
Deve pana ca vassante, udakoghe samantato;
អជលំ អលភន្តេន, ជលេ កាតុម្បិ វដ្ដតិ។
Ajalaṃ alabhantena, jale kātumpi vaṭṭati.
បញ្ចមំ។
Pañcamaṃ.
អដ្ឋមោ វគ្គោ។
Aṭṭhamo vaggo.
១៩៥៦.
1956.
សមុដ្ឋានាទយោ ញេយ្យា, សេខិយានំ បនេត្ថ ហិ;
Samuṭṭhānādayo ñeyyā, sekhiyānaṃ panettha hi;
ឧជ្ជគ្ឃិកាទិចត្តារិ, កពឡេន មុខេន ច។
Ujjagghikādicattāri, kabaḷena mukhena ca.
១៩៥៧.
1957.
ឆមានីចាសនដ្ឋាន-បច្ឆា ឧប្បថវា ទស;
Chamānīcāsanaṭṭhāna-pacchā uppathavā dasa;
សមុដ្ឋានាទយោ តុល្យា, វុត្តា សមនុភាសនេ។
Samuṭṭhānādayo tulyā, vuttā samanubhāsane.
១៩៥៨.
1958.
ឆត្តំ ទណ្ឌាវុធំ សត្ថំ, បាទុការុឡ្ហុបាហនា;
Chattaṃ daṇḍāvudhaṃ satthaṃ, pādukāruḷhupāhanā;
យានំ សយនបល្លត្ថ-វេឋិតោគុណ្ឋិតានិ ច។
Yānaṃ sayanapallattha-veṭhitoguṇṭhitāni ca.
១៩៥៩.
1959.
ធម្មទេសនាតុល្យាវ, សមុដ្ឋានាទិនា បន;
Dhammadesanātulyāva, samuṭṭhānādinā pana;
សូបោទនេន វិញ្ញត្តិ, ថេយ្យសត្ថសមំ មតំ។
Sūpodanena viññatti, theyyasatthasamaṃ mataṃ.
១៩៦០.
1960.
អវសេសា តិបញ្ញាស, សមានា បឋមេន តុ;
Avasesā tipaññāsa, samānā paṭhamena tu;
សេខិយេសុបិ សព្ពេសុ, អនាបត្តាបទាសុបិ។
Sekhiyesupi sabbesu, anāpattāpadāsupi.
១៩៦១.
1961.
ឧជ្ឈានសញ្ញិកេ ថូបី-កតេ សូបបដិច្ឆទេ;
Ujjhānasaññike thūpī-kate sūpapaṭicchade;
តីសុ សិក្ខាបទេស្វេវ, គិលានោ ន បនាគតោ។
Tīsu sikkhāpadesveva, gilāno na panāgato.
សេខិយកថា។
Sekhiyakathā.
១៩៦២.
1962.
ឥមំ វិទិត្វា វិនយេ វិនិច្ឆយំ;
Imaṃ viditvā vinaye vinicchayaṃ;
វិសារទោ ហោតិ, វិនីតមានសោ;
Visārado hoti, vinītamānaso;
បរេហិ សោ ហោតិ ច ទុប្បធំសិយោ;
Parehi so hoti ca duppadhaṃsiyo;
តតោ ហិ សិក្ខេ សតតំ សមាហិតោ។
Tato hi sikkhe satataṃ samāhito.
១៩៦៣.
1963.
ឥមំ បរមសំករំ សំករំ;
Imaṃ paramasaṃkaraṃ saṃkaraṃ;
អវេច្ច សវនាមតំ នាមតំ;
Avecca savanāmataṃ nāmataṃ;
បដុត្តមធិកេ ហិតេ កេ ហិ តេ;
Paṭuttamadhike hite ke hi te;
ន យន្តិ កលិសាសនេ សាសនេ។
Na yanti kalisāsane sāsane.
ឥតិ វិនយវិនិច្ឆយេ
Iti vinayavinicchaye
ភិក្ខុវិភង្គកថា និដ្ឋិតា។
Bhikkhuvibhaṅgakathā niṭṭhitā.
