| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ភិក្ខុនីវិភង្គោ
Bhikkhunīvibhaṅgo
១៩៦៤.
1964.
ភិក្ខុនីនំ ហិតត្ថាយ, វិភង្គំ យំ ជិនោព្រវិ;
Bhikkhunīnaṃ hitatthāya, vibhaṅgaṃ yaṃ jinobravi;
តស្មិំ អបិ សមាសេន, កិញ្ចិមត្តំ ភណាមហំ។
Tasmiṃ api samāsena, kiñcimattaṃ bhaṇāmahaṃ.
បារាជិកកថា
Pārājikakathā
១៩៦៥.
1965.
ឆន្ទសោ មេថុនំ ធម្មំ, បដិសេវេយ្យ យា បន;
Chandaso methunaṃ dhammaṃ, paṭiseveyya yā pana;
ហោតិ បារាជិកា នាម, សមណី សា បវុច្ចតិ។
Hoti pārājikā nāma, samaṇī sā pavuccati.
១៩៦៦.
1966.
មនុស្សបុរិសាទីនំ, នវន្នំ យស្ស កស្សចិ;
Manussapurisādīnaṃ, navannaṃ yassa kassaci;
សជីវស្សាប្យជីវស្ស, សន្ថតំ វា អសន្ថតំ។
Sajīvassāpyajīvassa, santhataṃ vā asanthataṃ.
១៩៦៧.
1967.
អត្តនោ តិវិធេ មគ្គេ, យេភុយ្យក្ខាយិតាទិកំ;
Attano tividhe magge, yebhuyyakkhāyitādikaṃ;
អង្គជាតំ បវេសេន្តី, អល្លោកាសេ បរាជិតា។
Aṅgajātaṃ pavesentī, allokāse parājitā.
១៩៦៨.
1968.
ឥតោ បរមវត្វាវ, សាធារណវិនិច្ឆយំ;
Ito paramavatvāva, sādhāraṇavinicchayaṃ;
អសាធារណមេវាហំ, ភណិស្សាមិ សមាសតោ។
Asādhāraṇamevāhaṃ, bhaṇissāmi samāsato.
១៩៦៩.
1969.
អធក្ខកំ សរីរកំ, យទុព្ភជាណុមណ្ឌលំ;
Adhakkhakaṃ sarīrakaṃ, yadubbhajāṇumaṇḍalaṃ;
សរីរកេន ចេ តេន, ផុសេយ្យ ភិក្ខុនី បន។
Sarīrakena ce tena, phuseyya bhikkhunī pana.
១៩៧០.
1970.
អវស្សុតស្សាវស្សុតា, មនុស្សបុគ្គលស្ស យា;
Avassutassāvassutā, manussapuggalassa yā;
សរីរមស្ស តេន វា, ផុដ្ឋា បារាជិកា សិយា។
Sarīramassa tena vā, phuṭṭhā pārājikā siyā.
១៩៧១.
1971.
កប្បរស្ស បនុទ្ធម្បិ, គហិតំ ឧព្ភជាណុនា;
Kapparassa panuddhampi, gahitaṃ ubbhajāṇunā;
យថាវុត្តប្បការេន, កាយេនានេន អត្តនោ។
Yathāvuttappakārena, kāyenānena attano.
១៩៧២.
1972.
បុរិសស្ស តថា កាយ- បដិពទ្ធំ ផុសន្តិយា;
Purisassa tathā kāya- paṭibaddhaṃ phusantiyā;
តថា យថាបរិច្ឆិន្ន- កាយពទ្ធេន អត្តនោ។
Tathā yathāparicchinna- kāyabaddhena attano.
១៩៧៣.
1973.
អវសេសេន វា តស្ស, កាយំ កាយេន អត្តនោ;
Avasesena vā tassa, kāyaṃ kāyena attano;
ហោតិ ថុល្លច្ចយំ តស្សា, បយោគេ បុរិសស្ស ច។
Hoti thullaccayaṃ tassā, payoge purisassa ca.
១៩៧៤.
1974.
យក្ខបេតតិរច្ឆាន- បណ្ឌកានំ អធក្ខកំ;
Yakkhapetatiracchāna- paṇḍakānaṃ adhakkhakaṃ;
ឧព្ភជាណុំ តថេវស្សា, ឧភតោវស្សវេ សតិ។
Ubbhajāṇuṃ tathevassā, ubhatovassave sati.
១៩៧៥.
1975.
ឯកតោវស្សវេ ចាបិ, ថុល្លច្ចយមុទីរិតំ;
Ekatovassave cāpi, thullaccayamudīritaṃ;
អវសេសេ ច សព្ពត្ថ, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។
Avasese ca sabbattha, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
១៩៧៦.
1976.
ឧព្ភក្ខកមធោជាណុ-មណ្ឌលំ បន យំ ឥធ;
Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalaṃ pana yaṃ idha;
កប្បរស្ស ច ហេដ្ឋាបិ, គតំ ឯត្ថេវ សង្គហំ។
Kapparassa ca heṭṭhāpi, gataṃ ettheva saṅgahaṃ.
១៩៧៧.
1977.
កេលាយតិ សចេ ភិក្ខុ, សទ្ធិំ ភិក្ខុនិយា បន;
Kelāyati sace bhikkhu, saddhiṃ bhikkhuniyā pana;
ឧភិន្នំ កាយសំសគ្គ-រាគេ សតិ ហិ ភិក្ខុនោ។
Ubhinnaṃ kāyasaṃsagga-rāge sati hi bhikkhuno.
១៩៧៨.
1978.
ហោតិ សង្ឃាទិសេសោវ, នាសោ ភិក្ខុនិយា សិយា;
Hoti saṅghādisesova, nāso bhikkhuniyā siyā;
កាយសំសគ្គរាគោ ច, សចេ ភិក្ខុនិយា សិយា។
Kāyasaṃsaggarāgo ca, sace bhikkhuniyā siyā.
១៩៧៩.
1979.
ភិក្ខុនោ មេថុនោ រាគោ, គេហបេមម្បិ វា ភវេ;
Bhikkhuno methuno rāgo, gehapemampi vā bhave;
តស្សា ថុល្លច្ចយំ វុត្តំ, ភិក្ខុនោ ហោតិ ទុក្កដំ។
Tassā thullaccayaṃ vuttaṃ, bhikkhuno hoti dukkaṭaṃ.
១៩៨០.
1980.
ឧភិន្នំ មេថុនេ រាគេ, គេហបេមេបិ វា សតិ;
Ubhinnaṃ methune rāge, gehapemepi vā sati;
អវិសេសេន និទ្ទិដ្ឋំ, ឧភិន្នំ ទុក្កដំ បន។
Avisesena niddiṭṭhaṃ, ubhinnaṃ dukkaṭaṃ pana.
១៩៨១.
1981.
យស្ស យត្ថ មនោសុទ្ធំ, តស្ស តត្ថ ន ទោសតា;
Yassa yattha manosuddhaṃ, tassa tattha na dosatā;
ឧភិន្នម្បិ អនាបត្តិ, ឧភិន្នំ ចិត្តសុទ្ធិយា។
Ubhinnampi anāpatti, ubhinnaṃ cittasuddhiyā.
១៩៨២.
1982.
កាយសំសគ្គរាគេន, ភិន្ទិត្វា បឋមំ បន;
Kāyasaṃsaggarāgena, bhinditvā paṭhamaṃ pana;
បច្ឆា ទូសេតិ ចេ នេវ, ហោតិ ភិក្ខុនិទូសកោ។
Pacchā dūseti ce neva, hoti bhikkhunidūsako.
១៩៨៣.
1983.
អថ ភិក្ខុនិយា ផុដ្ឋោ, សាទិយន្តោវ ចេតសា;
Atha bhikkhuniyā phuṭṭho, sādiyantova cetasā;
និច្ចលោ ហោតិ ចេ ភិក្ខុ, ន ហោតាបត្តិ ភិក្ខុនោ។
Niccalo hoti ce bhikkhu, na hotāpatti bhikkhuno.
១៩៨៤.
1984.
ភិក្ខុនី ភិក្ខុនា ផុដ្ឋា, សចេ ហោតិបិ និច្ចលា;
Bhikkhunī bhikkhunā phuṭṭhā, sace hotipi niccalā;
អធិវាសេតិ សម្ផស្សំ, តស្សា បារាជិកំ សិយា។
Adhivāseti samphassaṃ, tassā pārājikaṃ siyā.
១៩៨៥.
1985.
តថា ថុល្លច្ចយំ ខេត្តេ, ទុក្កដញ្ច វិនិទ្ទិសេ;
Tathā thullaccayaṃ khette, dukkaṭañca viniddise;
វុត្តត្តា ‘‘កាយសំសគ្គំ, សាទិយេយ្យា’’តិ សត្ថុនា។
Vuttattā ‘‘kāyasaṃsaggaṃ, sādiyeyyā’’ti satthunā.
១៩៨៦.
1986.
តស្សា ក្រិយសមុដ្ឋានំ, ឯវំ សតិ ន ទិស្សតិ;
Tassā kriyasamuṭṭhānaṃ, evaṃ sati na dissati;
ឥទំ តព្ពហុលេនេវ, នយេន បរិទីបិតំ។
Idaṃ tabbahuleneva, nayena paridīpitaṃ.
១៩៨៧.
1987.
អនាបត្តិ អសញ្ចិច្ច, អជានិត្វាមសន្តិយា;
Anāpatti asañcicca, ajānitvāmasantiyā;
សតិ អាមសនេ តស្សា, ផស្សំ វាសាទិយន្តិយា។
Sati āmasane tassā, phassaṃ vāsādiyantiyā.
១៩៨៨.
1988.
វេទនដ្ដាយ វា ខិត្ត-ចិត្តាយុម្មត្តិកាយ វា;
Vedanaṭṭāya vā khitta-cittāyummattikāya vā;
សមុដ្ឋានាទយោ តុល្យា, បឋមន្តិមវត្ថុនា។
Samuṭṭhānādayo tulyā, paṭhamantimavatthunā.
ឧព្ភជាណុមណ្ឌលកថា។
Ubbhajāṇumaṇḍalakathā.
១៩៨៩.
1989.
បារាជិកត្តំ ជានន្តិ, សលិង្គេ តុ ឋិតាយ ហិ;
Pārājikattaṃ jānanti, saliṅge tu ṭhitāya hi;
‘‘ន កស្សចិ បរស្សាហំ, អារោចេស្សាមិ ទានិ’’តិ។
‘‘Na kassaci parassāhaṃ, ārocessāmi dāni’’ti.
១៩៩០.
1990.
ធុរេ និក្ខិត្តមត្តស្មិំ, សា ច បារាជិកា សិយា;
Dhure nikkhittamattasmiṃ, sā ca pārājikā siyā;
អយំ វជ្ជបដិច្ឆាទិ- នាមិកា បន នាមតោ។
Ayaṃ vajjapaṭicchādi- nāmikā pana nāmato.
១៩៩១.
1991.
សេសំ សប្បាណវគ្គស្មិំ, ទុដ្ឋុល្លេន សមំ នយេ;
Sesaṃ sappāṇavaggasmiṃ, duṭṭhullena samaṃ naye;
វិសេសោ តត្រ បាចិត្តិ, ឥធ បារាជិកំ សិយា។
Viseso tatra pācitti, idha pārājikaṃ siyā.
វជ្ជបដិច្ឆាទិកថា។
Vajjapaṭicchādikathā.
១៩៩២.
1992.
សង្ឃេនុក្ខិត្តកោ ភិក្ខុ, ឋិតោ ឧក្ខេបនេ បន;
Saṅghenukkhittako bhikkhu, ṭhito ukkhepane pana;
យំទិដ្ឋិកោ ច សោ តស្សា, ទិដ្ឋិយា គហណេន តំ។
Yaṃdiṭṭhiko ca so tassā, diṭṭhiyā gahaṇena taṃ.
១៩៩៣.
1993.
អនុវត្តេយ្យ យា ភិក្ខុំ, ភិក្ខុនី សា វិសុម្បិ ច;
Anuvatteyya yā bhikkhuṃ, bhikkhunī sā visumpi ca;
សង្ឃមជ្ឈេបិ អញ្ញាហិ, វុច្ចមានា តថេវ ច។
Saṅghamajjhepi aññāhi, vuccamānā tatheva ca.
១៩៩៤.
1994.
អចជន្តីវ តំ វត្ថុំ, គហេត្វា យទិ តិដ្ឋតិ;
Acajantīva taṃ vatthuṃ, gahetvā yadi tiṭṭhati;
តស្ស កម្មស្ស ឱសានេ, ឧក្ខិត្តស្សានុវត្តិកា។
Tassa kammassa osāne, ukkhittassānuvattikā.
១៩៩៥.
1995.
ហោតិ បារាជិកាបន្នា, ហោតាសាកិយធីតរា;
Hoti pārājikāpannā, hotāsākiyadhītarā;
បុន អប្បដិសន្ធេយា, ទ្វិធា ភិន្នា សិលា វិយ។
Puna appaṭisandheyā, dvidhā bhinnā silā viya.
១៩៩៦.
1996.
អធម្មេ បន កម្មស្មិំ, និទ្ទិដ្ឋំ តិកទុក្កដំ;
Adhamme pana kammasmiṃ, niddiṭṭhaṃ tikadukkaṭaṃ;
សមុដ្ឋានាទយោ សព្ពេ, វុត្តា សមនុភាសនេ។
Samuṭṭhānādayo sabbe, vuttā samanubhāsane.
ឧក្ខិត្តានុវត្តិកកថា។
Ukkhittānuvattikakathā.
១៩៩៧.
1997.
អបារាជិកខេត្តស្ស , គហណំ យស្ស កស្សចិ;
Apārājikakhettassa , gahaṇaṃ yassa kassaci;
អង្គស្ស បន តំ ហត្ថ-គ្គហណន្តិ បវុច្ចតិ។
Aṅgassa pana taṃ hattha-ggahaṇanti pavuccati.
១៩៩៨.
1998.
បារុតស្ស និវត្ថស្ស, គហណំ យស្ស កស្សចិ;
Pārutassa nivatthassa, gahaṇaṃ yassa kassaci;
ឯតំ សង្ឃាដិយា កណ្ណ-គ្គហណន្តិ បវុច្ចតិ។
Etaṃ saṅghāṭiyā kaṇṇa-ggahaṇanti pavuccati.
១៩៩៩.
1999.
កាយសំសគ្គសង្ខាត-អសទ្ធម្មស្ស ការណា;
Kāyasaṃsaggasaṅkhāta-asaddhammassa kāraṇā;
ភិក្ខុនី ហត្ថបាសស្មិំ, តិដ្ឋេយ្យ បុរិសស្ស វា។
Bhikkhunī hatthapāsasmiṃ, tiṭṭheyya purisassa vā.
២០០០.
2000.
សល្លបេយ្យ តថា តត្ថ, ឋត្វា តុ បុរិសេន វា;
Sallapeyya tathā tattha, ṭhatvā tu purisena vā;
សង្កេតំ វាបិ គច្ឆេយ្យ, ឥច្ឆេយ្យា គមនស្ស វា។
Saṅketaṃ vāpi gaccheyya, iccheyyā gamanassa vā.
២០០១.
2001.
តទត្ថាយ បដិច្ឆន្ន-ដ្ឋានញ្ច បវិសេយ្យ វា;
Tadatthāya paṭicchanna-ṭṭhānañca paviseyya vā;
ឧបសំហរេយ្យ កាយំ វា, ហត្ថបាសេ ឋិតា បន។
Upasaṃhareyya kāyaṃ vā, hatthapāse ṭhitā pana.
២០០២.
2002.
អយមស្សមណី ហោតិ, វិនដ្ឋា អដ្ឋវត្ថុកា;
Ayamassamaṇī hoti, vinaṭṭhā aṭṭhavatthukā;
អភព្ពា បុនរុឡ្ហាយ, ឆិន្នោ តាលោវ មត្ថកេ។
Abhabbā punaruḷhāya, chinno tālova matthake.
២០០៣.
2003.
អនុលោមេន វា វត្ថុំ, បដិលោមេន វា ចុតា;
Anulomena vā vatthuṃ, paṭilomena vā cutā;
អដ្ឋមំ បរិបូរេន្តី, តថេកន្តរិកាយ វា។
Aṭṭhamaṃ paripūrentī, tathekantarikāya vā.
២០០៤.
2004.
អថាទិតោ បនេកំ វា, ទ្វេ វា តីណិបិ សត្ត វា;
Athādito panekaṃ vā, dve vā tīṇipi satta vā;
សតក្ខត្តុម្បិ បូរេន្តី, នេវ បារាជិកា សិយា។
Satakkhattumpi pūrentī, neva pārājikā siyā.
២០០៥.
2005.
អាបត្តិយោ បនាបន្នា, ទេសេត្វា តាហិ មុច្ចតិ;
Āpattiyo panāpannā, desetvā tāhi muccati;
ធុរនិក្ខេបនំ កត្វា, ទេសិតា គណនូបិកា។
Dhuranikkhepanaṃ katvā, desitā gaṇanūpikā.
២០០៦.
2006.
ន ហោតាបត្តិយា អង្គំ, សឧស្សាហាយ ទេសិតា;
Na hotāpattiyā aṅgaṃ, saussāhāya desitā;
ទេសនាគណនំ នេតិ, ទេសិតាបិ អទេសិតា។
Desanāgaṇanaṃ neti, desitāpi adesitā.
២០០៧.
2007.
អនាបត្តិ អសញ្ចិច្ច, អជានិត្វា ករោន្តិយា;
Anāpatti asañcicca, ajānitvā karontiyā;
សមុដ្ឋានាទយោ សព្ពេ, អនន្តរសមា មតា។
Samuṭṭhānādayo sabbe, anantarasamā matā.
២០០៨.
2008.
‘‘អសទ្ធម្មោ’’តិ នាមេត្ថ, កាយសំសគ្គនាមកោ;
‘‘Asaddhammo’’ti nāmettha, kāyasaṃsagganāmako;
អយមុទ្ទិសិតោ អត្ថោ, សព្ពអដ្ឋកថាសុបិ។
Ayamuddisito attho, sabbaaṭṭhakathāsupi.
២០០៩.
2009.
វិញ្ញូ បដិពលោ កាយ-សំសគ្គំ បដិបជ្ជិតុំ;
Viññū paṭibalo kāya-saṃsaggaṃ paṭipajjituṃ;
កាយសំសគ្គភាវេ តុ, សាធកំ វចនំ ឥទំ។
Kāyasaṃsaggabhāve tu, sādhakaṃ vacanaṃ idaṃ.
អដ្ឋវត្ថុកកថា។
Aṭṭhavatthukakathā.
២០១០.
2010.
អវស្សុតា បដិច្ឆាទី, ឧក្ខិត្តា អដ្ឋវត្ថុកា;
Avassutā paṭicchādī, ukkhittā aṭṭhavatthukā;
អសាធារណបញ្ញត្តា, ចតស្សោវ មហេសិនា។
Asādhāraṇapaññattā, catassova mahesinā.
បារាជិកកថា និដ្ឋិតា។
Pārājikakathā niṭṭhitā.
