| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi |
២. សារិបុត្តត្ថេរមាតុបេតិវត្ថុ
2. Sāriputtattheramātupetivatthu
១១៦.
116.
‘‘នគ្គា ទុព្ពណ្ណរូបាសិ, កិសា ធមនិសន្ថតា;
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
ឧប្ផាសុលិកេ កិសិកេ, កា នុ ត្វំ ឥធ តិដ្ឋសិ’’។
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasi’’.
១១៧.
117.
‘‘អហំ តេ សកិយា មាតា, បុព្ពេ អញ្ញាសុ ជាតីសុ;
‘‘Ahaṃ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;
ឧបបន្នា បេត្តិវិសយំ, ខុប្បិបាសសមប្បិតា។
Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.
១១៨.
118.
‘‘ឆឌ្ឌិតំ ខិបិតំ ខេឡំ, សិង្ឃាណិកំ សិលេសុមំ;
‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;
វសញ្ច ឌយ្ហមានានំ, វិជាតានញ្ច លោហិតំ។
Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.
១១៩.
119.
‘‘វណិកានញ្ច យំ ឃាន-សីសច្ឆិន្នាន លោហិតំ;
‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;
ខុទាបរេតា ភុញ្ជាមិ, ឥត្ថិបុរិសនិស្សិតំ។
Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.
១២០.
120.
អលេណា អនគារា ច, នីលមញ្ចបរាយណា។
Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.
១២១.
121.
‘‘ទេហិ បុត្តក មេ ទានំ, ទត្វា អន្វាទិសាហិ មេ;
‘‘Dehi puttaka me dānaṃ, datvā anvādisāhi me;
អប្បេវ នាម មុច្ចេយ្យំ, បុព្ពលោហិតភោជនា’’តិ។
Appeva nāma mucceyyaṃ, pubbalohitabhojanā’’ti.
១២២.
122.
មាតុយា វចនំ សុត្វា, ឧបតិស្សោនុកម្បកោ;
Mātuyā vacanaṃ sutvā, upatissonukampako;
អាមន្តយិ មោគ្គល្លានំ, អនុរុទ្ធញ្ច កប្បិនំ។
Āmantayi moggallānaṃ, anuruddhañca kappinaṃ.
១២៣.
123.
ចតស្សោ កុដិយោ កត្វា, សង្ឃេ ចាតុទ្ទិសេ អទា;
Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;
កុដិយោ អន្នបានញ្ច, មាតុ ទក្ខិណមាទិសី។
Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.
១២៤.
124.
សមនន្តរានុទ្ទិដ្ឋេ, វិបាកោ ឧទបជ្ជថ;
Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
ភោជនំ បានីយំ វត្ថំ, ទក្ខិណាយ ឥទំ ផលំ។
Bhojanaṃ pānīyaṃ vatthaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.
១២៥.
125.
តតោ សុទ្ធា សុចិវសនា, កាសិកុត្តមធារិនី;
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
វិចិត្តវត្ថាភរណា, កោលិតំ ឧបសង្កមិ។
Vicittavatthābharaṇā, kolitaṃ upasaṅkami.
១២៦.
126.
‘‘អភិក្កន្តេន វណ្ណេន, យា ត្វំ តិដ្ឋសិ ទេវតេ;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ឱភាសេន្តី ទិសា សព្ពា, ឱសធី វិយ តារកា។
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
១២៧.
127.
‘‘កេន តេតាទិសោ វណ្ណោ, កេន តេ ឥធ មិជ្ឈតិ;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ឧប្បជ្ជន្តិ ច តេ ភោគា, យេ កេចិ មនសោ បិយា។
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
១២៨.
128.
‘‘បុច្ឆាមិ តំ ទេវិ មហានុភាវេ, មនុស្សភូតា កិមកាសិ បុញ្ញំ;
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
កេនាសិ ឯវំ ជលិតានុភាវា, វណ្ណោ ច តេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
១២៩.
129.
‘‘សារិបុត្តស្សាហំ មាតា, បុព្ពេ អញ្ញាសុ ជាតីសុ;
‘‘Sāriputtassāhaṃ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;
ឧបបន្នា បេត្តិវិសយំ, ខុប្បិបាសសមប្បិតា។
Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.
១៣០.
130.
‘‘ឆឌ្ឌិតំ ខិបិតំ ខេឡំ, សិង្ឃាណិកំ សិលេសុមំ;
‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;
វសញ្ច ឌយ្ហមានានំ, វិជាតានញ្ច លោហិតំ។
Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.
១៣១.
131.
‘‘វណិកានញ្ច យំ ឃាន-សីសច្ឆិន្នាន លោហិតំ;
‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;
ខុទាបរេតា ភុញ្ជាមិ, ឥត្ថិបុរិសនិស្សិតំ។
Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.
១៣២.
132.
‘‘បុព្ពលោហិតំ ភក្ខិស្សំ, បសូនំ មានុសាន ច;
‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhissaṃ, pasūnaṃ mānusāna ca;
អលេណា អនគារា ច, នីលមញ្ចបរាយណា។
Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.
១៣៣.
133.
‘‘សារិបុត្តស្ស ទានេន, មោទាមិ អកុតោភយា;
‘‘Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā;
មុនិំ ការុណិកំ លោកេ, ភន្តេ វន្ទិតុមាគតា’’តិ។
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.
សារិបុត្តត្ថេរស្ស មាតុបេតិវត្ថុ ទុតិយំ។
Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ២. សារិបុត្តត្ថេរមាតុបេតិវត្ថុវណ្ណនា • 2. Sāriputtattheramātupetivatthuvaṇṇanā
