Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൬. സപ്പദാസത്ഥേരഗാഥാ

6. Sappadāsattheragāthā

൪൦൫.

405.

‘‘പണ്ണവീസതിവസ്സാനി , യതോ പബ്ബജിതോ അഹം;

‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajito ahaṃ;

അച്ഛരാസങ്ഘാതമത്തമ്പി, ചേതോസന്തിമനജ്ഝഗം.

Accharāsaṅghātamattampi, cetosantimanajjhagaṃ.

൪൦൬.

406.

‘‘അലദ്ധാ ചിത്തസ്സേകഗ്ഗം, കാമരാഗേന അട്ടിതോ 1;

‘‘Aladdhā cittassekaggaṃ, kāmarāgena aṭṭito 2;

ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ കന്ദന്തോ, വിഹാരാ ഉപനിക്ഖമിം 3.

Bāhā paggayha kandanto, vihārā upanikkhamiṃ 4.

൪൦൭.

407.

‘‘സത്ഥം വാ ആഹരിസ്സാമി, കോ അത്ഥോ ജീവിതേന മേ;

‘‘Satthaṃ vā āharissāmi, ko attho jīvitena me;

കഥം ഹി സിക്ഖം പച്ചക്ഖം, കാലം കുബ്ബേഥ മാദിസോ.

Kathaṃ hi sikkhaṃ paccakkhaṃ, kālaṃ kubbetha mādiso.

൪൦൮.

408.

‘‘തദാഹം ഖുരമാദായ, മഞ്ചകമ്ഹി ഉപാവിസിം;

‘‘Tadāhaṃ khuramādāya, mañcakamhi upāvisiṃ;

പരിനീതോ ഖുരോ ആസി, ധമനിം ഛേത്തുമത്തനോ.

Parinīto khuro āsi, dhamaniṃ chettumattano.

൪൦൯.

409.

‘‘തതോ മേ മനസീകാരോ, യോനിസോ ഉദപജ്ജഥ;

‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

ആദീനവോ പാതുരഹു, നിബ്ബിദാ സമതിട്ഠഥ.

Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

൪൧൦.

410.

‘‘തതോ ചിത്തം വിമുച്ചി മേ, പസ്സ ധമ്മസുധമ്മതം;

‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസന’’ന്തി.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

… സപ്പദാസോ ഥേരോ….

… Sappadāso thero….







Footnotes:
1. അദ്ദിതോ (സ്യാ॰ സീ॰ അട്ഠ॰), അഡ്ഡിതോ (ക॰)
2. addito (syā. sī. aṭṭha.), aḍḍito (ka.)
3. നൂപനിക്ഖമിം (സബ്ബത്ഥ), ദുപനിക്ഖമിം (?)
4. nūpanikkhamiṃ (sabbattha), dupanikkhamiṃ (?)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൬. സപ്പദാസത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 6. Sappadāsattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact