| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi |
១១. ឯកាទសនិបាតោ
11. Ekādasanipāto
១. សំកិច្ចត្ថេរគាថា
1. Saṃkiccattheragāthā
៥៩៧.
597.
‘‘កិំ តវត្ថោ វនេ តាត, ឧជ្ជុហានោវ បាវុសេ;
‘‘Kiṃ tavattho vane tāta, ujjuhānova pāvuse;
វេរម្ភា រមណីយា តេ, បវិវេកោ ហិ ឈាយិនំ។
Verambhā ramaṇīyā te, paviveko hi jhāyinaṃ.
៥៩៨.
598.
‘‘យថា អព្ភានិ វេរម្ភោ, វាតោ នុទតិ បាវុសេ;
‘‘Yathā abbhāni verambho, vāto nudati pāvuse;
សញ្ញា មេ អភិកិរន្តិ, វិវេកបដិសញ្ញុតា។
Saññā me abhikiranti, vivekapaṭisaññutā.
៥៩៩.
599.
‘‘អបណ្ឌរោ អណ្ឌសម្ភវោ, សីវថិកាយ និកេតចារិកោ;
‘‘Apaṇḍaro aṇḍasambhavo, sīvathikāya niketacāriko;
ឧប្បាទយតេវ មេ សតិំ, សន្ទេហស្មិំ វិរាគនិស្សិតំ។
Uppādayateva me satiṃ, sandehasmiṃ virāganissitaṃ.
៦០០.
600.
‘‘យញ្ច អញ្ញេ ន រក្ខន្តិ, យោ ច អញ្ញេ ន រក្ខតិ;
‘‘Yañca aññe na rakkhanti, yo ca aññe na rakkhati;
ស វេ ភិក្ខុ សុខំ សេតិ, កាមេសុ អនបេក្ខវា។
Sa ve bhikkhu sukhaṃ seti, kāmesu anapekkhavā.
៦០១.
601.
‘‘អច្ឆោទិកា បុថុសិលា, គោនង្គុលមិគាយុតា;
‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;
អម្ពុសេវាលសញ្ឆន្នា, តេ សេលា រមយន្តិ មំ។
Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.
៦០២.
602.
‘‘វសិតំ មេ អរញ្ញេសុ, កន្ទរាសុ គុហាសុ ច;
‘‘Vasitaṃ me araññesu, kandarāsu guhāsu ca;
សេនាសនេសុ បន្តេសុ, វាឡមិគនិសេវិតេ។
Senāsanesu pantesu, vāḷamiganisevite.
៦០៣.
603.
‘‘‘ឥមេ ហញ្ញន្តុ វជ្ឈន្តុ, ទុក្ខំ បប្បោន្តុ បាណិនោ’;
‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;
សង្កប្បំ នាភិជានាមិ, អនរិយំ ទោសសំហិតំ។
Saṅkappaṃ nābhijānāmi, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.
៦០៤.
604.
‘‘បរិចិណ្ណោ មយា សត្ថា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ;
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ឱហិតោ គរុកោ ភារោ, ភវនេត្តិ សមូហតា។
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
៦០៥.
605.
សោ មេ អត្ថោ អនុប្បត្តោ, សព្ពសំយោជនក្ខយោ។
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
៦០៦.
606.
‘‘នាភិនន្ទាមិ មរណំ, នាភិនន្ទាមិ ជីវិតំ;
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
កាលញ្ច បដិកង្ខាមិ, និព្ពិសំ ភតកោ យថា។
Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.
៦០៧.
607.
‘‘នាភិនន្ទាមិ មរណំ, នាភិនន្ទាមិ ជីវិតំ;
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
កាលញ្ច បដិកង្ខាមិ, សម្បជានោ បតិស្សតោ’’តិ។
Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato’’ti.
… សំកិច្ចោ ថេរោ…។
… Saṃkicco thero….
ឯកាទសនិបាតោ និដ្ឋិតោ។
Ekādasanipāto niṭṭhito.
តត្រុទ្ទានំ –
Tatruddānaṃ –
សំកិច្ចថេរោ ឯកោវ, កតកិច្ចោ អនាសវោ;
Saṃkiccathero ekova, katakicco anāsavo;
ឯកាទសនិបាតម្ហិ, គាថា ឯកាទសេវ ចាតិ។
Ekādasanipātamhi, gāthā ekādaseva cāti.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ១. សំកិច្ចត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 1. Saṃkiccattheragāthāvaṇṇanā
