Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੪. ਸਮ੍ਬਹੁਲਸੁਤ੍ਤਂ

4. Sambahulasuttaṃ

੨੨੪. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੋਸਲੇਸੁ વਿਹਰਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ 1 ਤੇਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਯਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ ਅਧਿવਤ੍ਥਾ ਦੇવਤਾ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ ਪਰਿਦੇવਮਾਨਾ ਤਾਯਂ વੇਲਾਯਂ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

224. Ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū kosalesu viharanti aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā 2 temāsaccayena cārikaṃ pakkamiṃsu. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā te bhikkhū apassantī paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ਅਰਤਿ વਿਯ ਮੇਜ੍ਜ ਖਾਯਤਿ,

‘‘Arati viya mejja khāyati,

ਬਹੁਕੇ ਦਿਸ੍વਾਨ વਿવਿਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ।

Bahuke disvāna vivitte āsane;

ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਕਥਾ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ,

Te cittakathā bahussutā,

ਕੋਮੇ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ ਗਤਾ’’ਤਿ॥

Kome gotamasāvakā gatā’’ti.

ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦੇવਤਾ ਤਂ ਦੇવਤਂ ਗਾਥਾਯ ਪਚ੍ਚਭਾਸਿ –

Evaṃ vutte, aññatarā devatā taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsi –

‘‘ਮਾਗਧਂ ਗਤਾ ਕੋਸਲਂ ਗਤਾ, ਏਕਚ੍ਚਿਯਾ ਪਨ વਜ੍ਜਿਭੂਮਿਯਾ।

‘‘Māgadhaṃ gatā kosalaṃ gatā, ekacciyā pana vajjibhūmiyā;

ਮਗਾ વਿਯ ਅਸਙ੍ਗਚਾਰਿਨੋ, ਅਨਿਕੇਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ॥

Magā viya asaṅgacārino, aniketā viharanti bhikkhavo’’ti.







Footnotes:
1. વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
2. vassaṃvutthā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. ਸਮ੍ਬਹੁਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੪. ਸਮ੍ਬਹੁਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact