| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༠༨. སཀུཎཛཱཏཀཾ (༤-༡-༨)
308. Sakuṇajātakaṃ (4-1-8)
༢༩.
29.
ཨཀརམྷས ཏེ ཀིཙྩཾ, ཡཾ བལཾ ཨཧུཝམྷསེ།
Akaramhasa te kiccaṃ, yaṃ balaṃ ahuvamhase;
མིགརཱཛ ནམོ ཏྱཏྠུ, ཨཔི ཀིཉྩི ལབྷཱམསེ༎
Migarāja namo tyatthu, api kiñci labhāmase.
༣༠.
30.
མམ ལོཧིཏབྷཀྑསྶ, ནིཙྩཾ ལུདྡཱནི ཀུབྦཏོ།
Mama lohitabhakkhassa, niccaṃ luddāni kubbato;
དནྟནྟརགཏོ སནྟོ, ཏཾ བཧུཾ ཡམྤི ཛཱིཝསི༎
Dantantaragato santo, taṃ bahuṃ yampi jīvasi.
༣༡.
31.
ཨཀཏཉྙུམཀཏྟཱརཾ , ཀཏསྶ ཨཔྤཊིཀཱརཀཾ།
Akataññumakattāraṃ , katassa appaṭikārakaṃ;
ཡསྨིཾ ཀཏཉྙུཏཱ ནཏྠི, ནིརཏྠཱ ཏསྶ སེཝནཱ༎
Yasmiṃ kataññutā natthi, niratthā tassa sevanā.
༣༢.
32.
ཡསྶ སམྨུཁཙིཎྞེན, མིཏྟདྷམྨོ ན ལབྦྷཏི།
Yassa sammukhaciṇṇena, mittadhammo na labbhati;
སཀུཎཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།
Sakuṇajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༠༨] ༨. སཀུཎཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [308] 8. Sakuṇajātakavaṇṇanā
