Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ཁུདྡཀནིཀཱཡེ

Khuddakanikāye

ཐེརཱཔདཱནཔཱལི༹

Therāpadānapāḷi

(དུཏིཡོ བྷཱགོ)

(Dutiyo bhāgo)

༤༣. སཀིཾསམྨཛྫཀཝགྒོ

43. Sakiṃsammajjakavaggo

༡. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

1. Sakiṃsammajjakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ཝིཔསྶིནོ བྷགཝཏོ, པཱཊལིཾ བོདྷིམུཏྟམཾ།

‘‘Vipassino bhagavato, pāṭaliṃ bodhimuttamaṃ;

དིསྭཱཝ ཏཾ པཱདཔགྒཾ, ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎

Disvāva taṃ pādapaggaṃ, tattha cittaṃ pasādayiṃ.

.

2.

‘‘སམྨཛྫནིཾ གཧེཏྭཱན, བོདྷིཾ སམྨཛྫི ཏཱཝདེ།

‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, bodhiṃ sammajji tāvade;

སམྨཛྫིཏྭཱན ཏཾ བོདྷིཾ, ཨཝནྡིཾ པཱཊལིཾ ཨཧཾ༎

Sammajjitvāna taṃ bodhiṃ, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.

.

3.

‘‘ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;

ནམསྶམཱནོ ཏཾ བོདྷིཾ, གཉྪིཾ པཊིཀུཊིཾ ཨཧཾ༎

Namassamāno taṃ bodhiṃ, gañchiṃ paṭikuṭiṃ ahaṃ.

.

4.

‘‘ཏཱདིམགྒེན གཙྪཱམི, སརནྟོ བོདྷིམུཏྟམཾ།

‘‘Tādimaggena gacchāmi, saranto bodhimuttamaṃ;

ཨཛགརོ མཾ པཱིལེ༹སི, གྷོརརཱུཔོ མཧབྦལོ༎

Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo.

.

5.

‘‘ཨཱསནྣེ མེ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཕལེན ཏོསཡཱི མམཾ།

‘‘Āsanne me kataṃ kammaṃ, phalena tosayī mamaṃ;

ཀལེ༹ཝརཾ མེ གིལཏི, དེཝལོཀེ རམཱམཧཾ༎

Kaḷevaraṃ me gilati, devaloke ramāmahaṃ.

.

6.

‘‘ཨནཱཝིལཾ མམ ཙིཏྟཾ, ཝིསུདྡྷཾ པཎྜརཾ སདཱ།

‘‘Anāvilaṃ mama cittaṃ, visuddhaṃ paṇḍaraṃ sadā;

སོཀསལླཾ ན ཛཱནཱམི, ཙིཏྟསནྟཱཔནཾ མམ༎

Sokasallaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama.

.

7.

‘‘ཀུཊྛཾ གཎྜོ ཀིལཱསོ ཙ, ཨཔམཱརོ ཝིཏཙྪིཀཱ།

‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;

དདྡུ ཀཎྜུ ཙ མེ ནཏྠི, ཕལཾ སམྨཛྫནཱཡིདཾ 1

Daddu kaṇḍu ca me natthi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ 2.

.

8.

‘‘སོཀོ ཙ པརིདེཝོ ཙ, ཧདཡེ མེ ན ཝིཛྫཏི།

‘‘Soko ca paridevo ca, hadaye me na vijjati;

ཨབྷནྟཾ ཨུཛུཀཾ ཙིཏྟཾ, ཕལཾ སམྨཛྫནཱཡིདཾ༎

Abhantaṃ ujukaṃ cittaṃ, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

.

9.

‘‘སམཱདྷཱིསུ ན མཛྫཱམི 3, ཝིསདཾ ཧོཏི མཱནསཾ།

‘‘Samādhīsu na majjāmi 4, visadaṃ hoti mānasaṃ;

ཡཾ ཡཾ སམཱདྷིམིཙྪཱམི, སོ སོ སམྤཛྫཏེ མམཾ༎

Yaṃ yaṃ samādhimicchāmi, so so sampajjate mamaṃ.

༡༠.

10.

‘‘རཛནཱིཡེ ན རཛྫཱམི, ཨཐོ དུསྶནིཡེསུ 5 ཙ།

‘‘Rajanīye na rajjāmi, atho dussaniyesu 6 ca;

མོཧནཱིཡེ ན མུཡ྄ཧཱམི, ཕལཾ སམྨཛྫནཱཡིདཾ༎

Mohanīye na muyhāmi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

༡༡.

11.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ 7 ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekanavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལཾ སམྨཛྫནཱཡིདཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

༡༢.

12.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

༡༣.

13.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༡༤.

14.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཀིཾསམྨཛྫཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sakiṃsammajjako thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

Sakiṃsammajjakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. སམྨཛྫནེ ཨིདཾ (སཱི॰)
2. sammajjane idaṃ (sī.)
3. སམཱདྷཱིསུ ན སཛྫཱམི (སཱི॰), སམཱདྷིཾ པུན པཛྫཱམི (སྱཱ)
4. samādhīsu na sajjāmi (sī.), samādhiṃ puna pajjāmi (syā)
5. དོསནིཡེསུ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
6. dosaniyesu (sī. syā. ka.)
7. ཨེཀནཝུཏེ ཨིཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
8. ekanavute ito (sī. syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact