Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

༨. སདྡྷསུཏྟཾ

8. Saddhasuttaṃ

༣༨. ‘‘པཉྩིམེ , བྷིཀྑཝེ, སདྡྷེ ཀུལཔུཏྟེ ཨཱནིསཾསཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཡེ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ སནྟོ སཔྤུརིསཱ ཏེ སདྡྷཉྙེཝ པཋམཾ ཨནུཀམྤནྟཱ ཨནུཀམྤནྟི, ནོ ཏཐཱ ཨསྶདྡྷཾ; སདྡྷཉྙེཝ པཋམཾ ཨུཔསངྐམནྟཱ ཨུཔསངྐམནྟི, ནོ ཏཐཱ ཨསྶདྡྷཾ; སདྡྷཉྙེཝ པཋམཾ པཊིགྒཎྷནྟཱ པཊིགྒཎྷནྟི, ནོ ཏཐཱ ཨསྶདྡྷཾ; སདྡྷཉྙེཝ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེནྟཱ དེསེནྟི, ནོ ཏཐཱ ཨསྶདྡྷཾ; སདྡྷོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ སདྡྷེ ཀུལཔུཏྟེ ཨཱནིསཾསཱ།

38. ‘‘Pañcime , bhikkhave, saddhe kulaputte ānisaṃsā. Katame pañca? Ye te, bhikkhave, loke santo sappurisā te saddhaññeva paṭhamaṃ anukampantā anukampanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ upasaṅkamantā upasaṅkamanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ paṭiggaṇhantā paṭiggaṇhanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ dhammaṃ desentā desenti, no tathā assaddhaṃ; saddho kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca saddhe kulaputte ānisaṃsā.

‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, སུབྷཱུམིཡཾ ཙཏུམཧཱཔཐེ མཧཱནིགྲོདྷོ སམནྟཱ པཀྑཱིནཾ པཊིསརཎཾ ཧོཏི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སདྡྷོ ཀུལཔུཏྟོ བཧུནོ ཛནསྶ པཊིསརཎཾ ཧོཏི བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱན’’ནྟི།

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, subhūmiyaṃ catumahāpathe mahānigrodho samantā pakkhīnaṃ paṭisaraṇaṃ hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, saddho kulaputto bahuno janassa paṭisaraṇaṃ hoti bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikāna’’nti.

‘‘སཱཁཱཔཏྟཕལཱུཔེཏོ 1, ཁནྡྷིམཱཝ 2 མཧཱདུམོ།

‘‘Sākhāpattaphalūpeto 3, khandhimāva 4 mahādumo;

མཱུལཝཱ ཕལསམྤནྣོ, པཏིཊྛཱ ཧོཏི པཀྑིནཾ༎

Mūlavā phalasampanno, patiṭṭhā hoti pakkhinaṃ.

‘‘མནོརམེ ཨཱཡཏནེ, སེཝནྟི ནཾ ཝིཧངྒམཱ།

‘‘Manorame āyatane, sevanti naṃ vihaṅgamā;

ཚཱཡཾ ཚཱཡཏྠིཀཱ 5 ཡནྟི, ཕལཏྠཱ ཕལབྷོཛིནོ༎

Chāyaṃ chāyatthikā 6 yanti, phalatthā phalabhojino.

‘‘ཏཐེཝ སཱིལསམྤནྣཾ, སདྡྷཾ པུརིསཔུགྒལཾ།

‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ purisapuggalaṃ;

ནིཝཱཏཝུཏྟིཾ ཨཏྠདྡྷཾ, སོརཏཾ སཁིལཾ མུདུཾ༎

Nivātavuttiṃ atthaddhaṃ, sorataṃ sakhilaṃ muduṃ.

‘‘ཝཱིཏརཱགཱ ཝཱིཏདོསཱ, ཝཱིཏམོཧཱ ཨནཱསཝཱ།

‘‘Vītarāgā vītadosā, vītamohā anāsavā;

པུཉྙཀྑེཏྟཱནི ལོཀསྨིཾ, སེཝནྟི ཏཱདིསཾ ནརཾ༎

Puññakkhettāni lokasmiṃ, sevanti tādisaṃ naraṃ.

‘‘ཏེ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟི, སབྦདུཀྑཱཔནཱུདནཾ།

‘‘Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;

ཡཾ སོ དྷམྨཾ ཨིདྷཉྙཱཡ, པརིནིབྦཱཏི ཨནཱསཝོ’’ཏི༎ ཨཊྛམཾ།

Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. aṭṭhamaṃ;







Footnotes:
1. སཱཁཱཔཏྟབཧུཔེཏོ (ཀཏྠཙི), སཱཁཱཔཏྟཔལཱསཱུཔེཏོ (?)
2. ཁནྡྷིམཱ ཙ (སཱི॰)
3. sākhāpattabahupeto (katthaci), sākhāpattapalāsūpeto (?)
4. khandhimā ca (sī.)
5. ཚཱཡཏྠིནོ (སཱི॰)
6. chāyatthino (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. སདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Saddhasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. སདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Saddhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact