Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

༥. རཱུཔསུཏྟཾ

5. Rūpasuttaṃ

༦༥. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? རཱུཔཔྤམཱཎོ རཱུཔཔྤསནྣོ, གྷོསཔྤམཱཎོ གྷོསཔྤསནྣོ , ལཱུཁཔྤམཱཎོ ལཱུཁཔྤསནྣོ, དྷམྨཔྤམཱཎོ དྷམྨཔྤསནྣོ – ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི།

65. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno , lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘ཡེ ཙ རཱུཔེ པམཱཎིཾསུ 1, ཡེ ཙ གྷོསེན ཨནྭགཱུ།

‘‘Ye ca rūpe pamāṇiṃsu 2, ye ca ghosena anvagū;

ཚནྡརཱགཝསཱུཔེཏཱ, ནཱབྷིཛཱནནྟི ཏེ ཛནཱ 3

Chandarāgavasūpetā, nābhijānanti te janā 4.

‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ ན ཛཱནཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ ན པསྶཏི།

‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;

སམནྟཱཝརཎོ བཱལོ, ས ཝེ གྷོསེན ཝུཡ྄ཧཏི༎

Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.

‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ ན ཛཱནཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ ཝིཔསྶཏི།

‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;

བཧིདྡྷཱ ཕལདསྶཱཝཱི, སོཔི གྷོསེན ཝུཡ྄ཧཏི༎

Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.

‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ པཛཱནཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ ཝིཔསྶཏི།

‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;

ཝིནཱིཝརཎདསྶཱཝཱི, ན སོ གྷོསེན ཝུཡ྄ཧཏཱི’’ཏི༎ པཉྩམཾ།

Vinīvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti. pañcamaṃ;







Footnotes:
1. ཡེ ཙ རཱུཔེན པཱམིཾསུ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
2. ye ca rūpena pāmiṃsu (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. ན ཏེ ཛཱནནྟི ཏཾ ཛནཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
4. na te jānanti taṃ janā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. རཱུཔསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Rūpasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. རཱུཔསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Rūpasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact