Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౫. రూపసుత్తం

5. Rūpasuttaṃ

౬౫. ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మిం. కతమే చత్తారో? రూపప్పమాణో రూపప్పసన్నో, ఘోసప్పమాణో ఘోసప్పసన్నో , లూఖప్పమాణో లూఖప్పసన్నో, ధమ్మప్పమాణో ధమ్మప్పసన్నో – ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మి’’న్తి.

65. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno , lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘యే చ రూపే పమాణింసు 1, యే చ ఘోసేన అన్వగూ;

‘‘Ye ca rūpe pamāṇiṃsu 2, ye ca ghosena anvagū;

ఛన్దరాగవసూపేతా, నాభిజానన్తి తే జనా 3.

Chandarāgavasūpetā, nābhijānanti te janā 4.

‘‘అజ్ఝత్తఞ్చ న జానాతి, బహిద్ధా చ న పస్సతి;

‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;

సమన్తావరణో బాలో, స వే ఘోసేన వుయ్హతి.

Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.

‘‘అజ్ఝత్తఞ్చ న జానాతి, బహిద్ధా చ విపస్సతి;

‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;

బహిద్ధా ఫలదస్సావీ, సోపి ఘోసేన వుయ్హతి.

Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.

‘‘అజ్ఝత్తఞ్చ పజానాతి, బహిద్ధా చ విపస్సతి;

‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;

వినీవరణదస్సావీ, న సో ఘోసేన వుయ్హతీ’’తి. పఞ్చమం;

Vinīvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti. pañcamaṃ;







Footnotes:
1. యే చ రూపేన పామింసు (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
2. ye ca rūpena pāmiṃsu (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. న తే జానన్తి తం జనా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
4. na te jānanti taṃ janā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౫. రూపసుత్తవణ్ణనా • 5. Rūpasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫. రూపసుత్తవణ్ణనా • 5. Rūpasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact