Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

7. රෙවතබුද්‌ධවංසො

7. Revatabuddhavaṃso

1.

1.

සුමනස්‌ස අපරෙන, රෙවතො නාම නායකො;

Sumanassa aparena, revato nāma nāyako;

අනූපමො අසදිසො, අතුලො උත්‌තමො ජිනො.

Anūpamo asadiso, atulo uttamo jino.

2.

2.

සොපි ධම්‌මං පකාසෙසි, බ්‍රහ්‌මුනා අභියාචිතො;

Sopi dhammaṃ pakāsesi, brahmunā abhiyācito;

ඛන්‌ධධාතුවවත්‌ථානං, අප්‌පවත්‌තං භවාභවෙ.

Khandhadhātuvavatthānaṃ, appavattaṃ bhavābhave.

3.

3.

තස්‌සාභිසමයා තීණි, අහෙසුං ධම්‌මදෙසනෙ;

Tassābhisamayā tīṇi, ahesuṃ dhammadesane;

ගණනාය න වත්‌තබ්‌බො, පඨමාභිසමයො අහු.

Gaṇanāya na vattabbo, paṭhamābhisamayo ahu.

4.

4.

යදා අරින්‌දමං රාජං 1, විනෙසි රෙවතො මුනි;

Yadā arindamaṃ rājaṃ 2, vinesi revato muni;

තදා කොටිසහස්‌සානං, දුතියාභිසමයො අහු.

Tadā koṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

5.

5.

සත්‌තාහං පටිසල්‌ලානා, වුට්‌ඨහිත්‌වා නරාසභො;

Sattāhaṃ paṭisallānā, vuṭṭhahitvā narāsabho;

කොටිසතං නරමරූනං, විනෙසි උත්‌තමෙ ඵලෙ.

Koṭisataṃ naramarūnaṃ, vinesi uttame phale.

6.

6.

සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, රෙවතස්‌ස මහෙසිනො;

Sannipātā tayo āsuṃ, revatassa mahesino;

ඛීණාසවානං විමලානං, සුවිමුත්‌තාන තාදිනං.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, suvimuttāna tādinaṃ.

7.

7.

අතික්‌කන්‌තා ගණනපථං, පඨමං යෙ සමාගතා;

Atikkantā gaṇanapathaṃ, paṭhamaṃ ye samāgatā;

කොටිසතසහස්‌සානං, දුතියො ආසි සමාගමො.

Koṭisatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

8.

8.

යොපි 3 පඤ්‌ඤාය අසමො, තස්‌ස චක්‌කානුවත්‌තකො;

Yopi 4 paññāya asamo, tassa cakkānuvattako;

සො තදා බ්‍යාධිතො ආසි, පත්‌තො ජීවිතසංසයං.

So tadā byādhito āsi, patto jīvitasaṃsayaṃ.

9.

9.

තස්‌ස ගිලානපුච්‌ඡාය, යෙ තදා උපගතා මුනී;

Tassa gilānapucchāya, ye tadā upagatā munī;

කොටිසහස්‌සා අරහන්‌තො, තතියො ආසි සමාගමො.

Koṭisahassā arahanto, tatiyo āsi samāgamo.

10.

10.

අහං තෙන සමයෙන, අතිදෙවො නාම බ්‍රාහ්‌මණො;

Ahaṃ tena samayena, atidevo nāma brāhmaṇo;

උපගන්‌ත්‌වා රෙවතං බුද්‌ධං, සරණං තස්‌ස ගඤ්‌ඡහං.

Upagantvā revataṃ buddhaṃ, saraṇaṃ tassa gañchahaṃ.

11.

11.

තස්‌ස සීලං සමාධිඤ්‌ච, පඤ්‌ඤාගුණමනුත්‌තමං;

Tassa sīlaṃ samādhiñca, paññāguṇamanuttamaṃ;

ථොමයිත්‌වා යථාථාමං, උත්‌තරීයමදාසහං.

Thomayitvā yathāthāmaṃ, uttarīyamadāsahaṃ.

12.

12.

සොපි මං බුද්‌ධො බ්‍යාකාසි, රෙවතො ලොකනායකො;

Sopi maṃ buddho byākāsi, revato lokanāyako;

‘‘අපරිමෙය්‍යිතො කප්‌පෙ, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

13.

13.

‘‘පධානං පදහිත්‌වාන…පෙ.… හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

14.

14.

තස්‌සාපි වචනං සුත්‌වා, භිය්‍යො චිත්‌තං පසාදයිං;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

උත්‌තරිං වතමධිට්‌ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

15.

15.

තදාපි තං බුද්‌ධධම්‌මං, සරිත්‌වා අනුබ්‍රූහයිං;

Tadāpi taṃ buddhadhammaṃ, saritvā anubrūhayiṃ;

ආහරිස්‌සාමි තං ධම්‌මං, යං මය්‌හං අභිපත්‌ථිතං.

Āharissāmi taṃ dhammaṃ, yaṃ mayhaṃ abhipatthitaṃ.

16.

16.

නගරං සුධඤ්‌ඤවතී නාම 5, විපුලො නාම ඛත්‌තියො;

Nagaraṃ sudhaññavatī nāma 6, vipulo nāma khattiyo;

විපුලා නාම ජනිකා, රෙවතස්‌ස මහෙසිනො.

Vipulā nāma janikā, revatassa mahesino.

17.

17.

ඡ ච වස්‌සසහස්‌සානි 7, අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

Cha ca vassasahassāni 8, agāraṃ ajjha so vasi;

සුදස්‌සනො රතනග්‌ඝි, ආවෙළො ච විභූසිතො;

Sudassano ratanagghi, āveḷo ca vibhūsito;

පුඤ්‌ඤකම්‌මාභිනිබ්‌බත්‌තා, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

Puññakammābhinibbattā, tayo pāsādamuttamā.

18.

18.

තෙත්‌තිංස ච සහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

Tettiṃsa ca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

සුදස්‌සනා නාම නාරී, වරුණො නාම අත්‍රජො.

Sudassanā nāma nārī, varuṇo nāma atrajo.

19.

19.

නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, රථයානෙන නික්‌ඛමි;

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

අනූනසත්‌තමාසානි, පධානං පදහී ජිනො.

Anūnasattamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

20.

20.

බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, රෙවතො ලොකනායකො;

Brahmunā yācito santo, revato lokanāyako;

වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, වරුණාරාමෙ සිරීඝරෙ.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, varuṇārāme sirīghare.

21.

21.

වරුණො බ්‍රහ්‌මදෙවො ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

Varuṇo brahmadevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

සම්‌භවො නාමුපට්‌ඨාකො, රෙවතස්‌ස මහෙසිනො.

Sambhavo nāmupaṭṭhāko, revatassa mahesino.

22.

22.

භද්‌දා චෙව සුභද්‌දා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

Bhaddā ceva subhaddā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

සොපි බුද්‌ධො අසමසමො, නාගමූලෙ අබුජ්‌ඣථ.

Sopi buddho asamasamo, nāgamūle abujjhatha.

23.

23.

පදුමො කුඤ්‌ජරො චෙව, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා;

Padumo kuñjaro ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhikā;

සිරීමා චෙව යසවතී, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

Sirīmā ceva yasavatī, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

24.

24.

උච්‌චත්‌තනෙන සො බුද්‌ධො, අසීතිහත්‌ථමුග්‌ගතො;

Uccattanena so buddho, asītihatthamuggato;

ඔභාසෙති දිසා සබ්‌බා, ඉන්‌දකෙතුව උග්‌ගතො.

Obhāseti disā sabbā, indaketuva uggato.

25.

25.

තස්‌ස සරීරෙ නිබ්‌බත්‌තා, පභාමාලා අනුත්‌තරා;

Tassa sarīre nibbattā, pabhāmālā anuttarā;

දිවා වා යදි වා රත්‌තිං, සමන්‌තා ඵරති යොජනං.

Divā vā yadi vā rattiṃ, samantā pharati yojanaṃ.

26.

26.

සට්‌ඨිවස්‌සසහස්‌සානි, ආයු විජ්‌ජති තාවදෙ;

Saṭṭhivassasahassāni, āyu vijjati tāvade;

තාවතා තිට්‌ඨමානො සො, තාරෙසි ජනතං බහුං.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

27.

27.

දස්‌සයිත්‌වා බුද්‌ධබලං, අමතං ලොකෙ පකාසයං;

Dassayitvā buddhabalaṃ, amataṃ loke pakāsayaṃ;

නිබ්‌බායි අනුපාදානො, යථග්‌ගුපාදානසඞ්‌ඛයා.

Nibbāyi anupādāno, yathaggupādānasaṅkhayā.

28.

28.

සො ච කායො රතනනිභො, සො ච ධම්‌මො අසාදිසො;

So ca kāyo ratananibho, so ca dhammo asādiso;

සබ්‌බං තමන්‌තරහිතං, නනු රිත්‌තා සබ්‌බසඞ්‌ඛාරා.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

29.

29.

රෙවතො යසධරො බුද්‌ධො, නිබ්‌බුතො සො මහාපුරෙ;

Revato yasadharo buddho, nibbuto so mahāpure;

ධාතුවිත්‌ථාරිකං ආසි, තෙසු තෙසු පදෙසතොති.

Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

රෙවතස්‌ස භගවතො වංසො පඤ්‌චමො.

Revatassa bhagavato vaṃso pañcamo.







Footnotes:
1. රාජානං (ක.)
2. rājānaṃ (ka.)
3. යො සො (ස්‍යා. කං. ක.)
4. yo so (syā. kaṃ. ka.)
5. සුධම්‌මකං නාම (සී.), සුධඤ්‌ඤකං නාම (ස්‍යා.)
6. sudhammakaṃ nāma (sī.), sudhaññakaṃ nāma (syā.)
7. ඡබ්‌බස්‌සසහස්‌සානි (සී. ස්‍යා.)
8. chabbassasahassāni (sī. syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 7. රෙවතබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 7. Revatabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact