Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

7. රාජපුත්‌තපෙතවත්‌ථු

7. Rājaputtapetavatthu

753.

753.

පුබ්‌බෙ කතානං කම්‌මානං, විපාකො මථයෙ මනං;

Pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye manaṃ;

රූපෙ සද්‌දෙ රසෙ ගන්‌ධෙ, ඵොට්‌ඨබ්‌බෙ ච මනොරමෙ.

Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

754.

754.

නච්‌චං ගීතං රතිං ඛිඩ්‌ඩං, අනුභුත්‌වා අනප්‌පකං;

Naccaṃ gītaṃ ratiṃ khiḍḍaṃ, anubhutvā anappakaṃ;

උය්‍යානෙ පරිචරිත්‌වා, පවිසන්‌තො ගිරිබ්‌බජං.

Uyyāne paricaritvā, pavisanto giribbajaṃ.

755.

755.

ඉසිං සුනෙත්‌ත 1 මද්‌දක්‌ඛි, අත්‌තදන්‌තං සමාහිතං;

Isiṃ sunetta 2 maddakkhi, attadantaṃ samāhitaṃ;

අප්‌පිච්‌ඡං හිරිසම්‌පන්‌නං, උඤ්‌ඡෙ පත්‌තගතෙ රතං.

Appicchaṃ hirisampannaṃ, uñche pattagate rataṃ.

756.

756.

හත්‌ථික්‌ඛන්‌ධතො ඔරුය්‌හ, ලද්‌ධා භන්‌තෙති චාබ්‍රවි;

Hatthikkhandhato oruyha, laddhā bhanteti cābravi;

තස්‌ස පත්‌තං ගහෙත්‌වාන, උච්‌චං පග්‌ගය්‌හ ඛත්‌තියො.

Tassa pattaṃ gahetvāna, uccaṃ paggayha khattiyo.

757.

757.

ථණ්‌ඩිලෙ පත්‌තං භින්‌දිත්‌වා, හසමානො අපක්‌කමි;

Thaṇḍile pattaṃ bhinditvā, hasamāno apakkami;

‘‘රඤ්‌ඤො කිතවස්‌සාහං පුත්‌තො, කිං මං භික්‌ඛු කරිස්‌සසි’’.

‘‘Rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasi’’.

758.

758.

තස්‌ස කම්‌මස්‌ස ඵරුසස්‌ස, විපාකො කටුකො අහු;

Tassa kammassa pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

යං රාජපුත්‌තො වෙදෙසි, නිරයම්‌හි සමප්‌පිතො.

Yaṃ rājaputto vedesi, nirayamhi samappito.

759.

759.

ඡළෙව චතුරාසීති, වස්‌සානි නවුතානි ච;

Chaḷeva caturāsīti, vassāni navutāni ca;

භුසං දුක්‌ඛං නිගච්‌ඡිත්‌ථො, නිරයෙ කතකිබ්‌බිසො.

Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

760.

760.

උත්‌තානොපි ච පච්‌චිත්‌ථ, නිකුජ්‌ජො වාමදක්‌ඛිණො;

Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;

උද්‌ධංපාදො ඨිතො චෙව, චිරං බාලො අපච්‌චථ.

Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccatha.

761.

761.

බහූනි වස්‌සසහස්‌සානි, පූගානි නහුතානි ච;

Bahūni vassasahassāni, pūgāni nahutāni ca;

භුසං දුක්‌ඛං නිගච්‌ඡිත්‌ථො, නිරයෙ කතකිබ්‌බිසො.

Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

762.

762.

එතාදිසං ඛො කටුකං, අප්‌පදුට්‌ඨප්‌පදොසිනං;

Etādisaṃ kho kaṭukaṃ, appaduṭṭhappadosinaṃ;

පච්‌චන්‌ති පාපකම්‌මන්‌තා, ඉසිමාසජ්‌ජ සුබ්‌බතං.

Paccanti pāpakammantā, isimāsajja subbataṃ.

763.

763.

සො තත්‌ථ බහුවස්‌සානි, වෙදයිත්‌වා බහුං දුඛං;

So tattha bahuvassāni, vedayitvā bahuṃ dukhaṃ;

ඛුප්‌පිපාසහතො නාම 3, පෙතො ආසි තතො චුතො.

Khuppipāsahato nāma 4, peto āsi tato cuto.

764.

764.

එතමාදීනවං ඤත්‌වා 5, ඉස්‌සරමදසම්‌භවං;

Etamādīnavaṃ ñatvā 6, issaramadasambhavaṃ;

පහාය ඉස්‌සරමදං, නිවාතමනුවත්‌තයෙ.

Pahāya issaramadaṃ, nivātamanuvattaye.

765.

765.

දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ පාසංසො, යො බුද්‌ධෙසු සගාරවො;

Diṭṭheva dhamme pāsaṃso, yo buddhesu sagāravo;

කායස්‌ස භෙදා සප්‌පඤ්‌ඤො, සග්‌ගං සො උපපජ්‌ජතීති.

Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.

රාජපුත්‌තපෙතවත්‌ථු සත්‌තමං.

Rājaputtapetavatthu sattamaṃ.







Footnotes:
1. සුනිත (ක.)
2. sunita (ka.)
3. ඛුප්‌පිපාසාහතො නාම (සී. පී)
4. khuppipāsāhato nāma (sī. pī)
5. දිස්‌වා (සී.)
6. disvā (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 7. රාජපුත්‌තපෙතවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 7. Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact