Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

១០. បុរាភេទសុត្តំ

10. Purābhedasuttaṃ

៨៥៤.

854.

‘‘កថំទស្សី កថំសីលោ, ឧបសន្តោតិ វុច្ចតិ;

‘‘Kathaṃdassī kathaṃsīlo, upasantoti vuccati;

តំ មេ គោតម បព្រូហិ, បុច្ឆិតោ ឧត្តមំ នរំ’’។

Taṃ me gotama pabrūhi, pucchito uttamaṃ naraṃ’’.

៨៥៥.

855.

‘‘វីតតណ្ហោ បុរា ភេទា, (ឥតិ ភគវា) បុព្ពមន្តមនិស្សិតោ;

‘‘Vītataṇho purā bhedā, (iti bhagavā) pubbamantamanissito;

វេមជ្ឈេ នុបសង្ខេយ្យោ, តស្ស នត្ថិ បុរក្ខតំ។

Vemajjhe nupasaṅkheyyo, tassa natthi purakkhataṃ.

៨៥៦.

856.

‘‘អក្កោធនោ អសន្តាសី, អវិកត្ថី អកុក្កុចោ;

‘‘Akkodhano asantāsī, avikatthī akukkuco;

មន្តភាណី 1 អនុទ្ធតោ, ស វេ វាចាយតោ មុនិ។

Mantabhāṇī 2 anuddhato, sa ve vācāyato muni.

៨៥៧.

857.

‘‘និរាសត្តិ អនាគតេ, អតីតំ នានុសោចតិ;

‘‘Nirāsatti anāgate, atītaṃ nānusocati;

វិវេកទស្សី ផស្សេសុ, ទិដ្ឋីសុ ច ន នីយតិ 3

Vivekadassī phassesu, diṭṭhīsu ca na nīyati 4.

៨៥៨.

858.

‘‘បតិលីនោ អកុហកោ, អបិហាលុ អមច្ឆរី;

‘‘Patilīno akuhako, apihālu amaccharī;

អប្បគព្ភោ អជេគុច្ឆោ, បេសុណេយ្យេ ច នោ យុតោ។

Appagabbho ajeguccho, pesuṇeyye ca no yuto.

៨៥៩.

859.

‘‘សាតិយេសុ អនស្សាវី, អតិមានេ ច នោ យុតោ;

‘‘Sātiyesu anassāvī, atimāne ca no yuto;

សណ្ហោ ច បដិភានវា 5, ន សទ្ធោ ន វិរជ្ជតិ។

Saṇho ca paṭibhānavā 6, na saddho na virajjati.

៨៦០.

860.

‘‘លាភកម្យា ន សិក្ខតិ, អលាភេ ច ន កុប្បតិ;

‘‘Lābhakamyā na sikkhati, alābhe ca na kuppati;

អវិរុទ្ធោ ច តណ្ហាយ, រសេសុ នានុគិជ្ឈតិ។

Aviruddho ca taṇhāya, rasesu nānugijjhati.

៨៦១.

861.

‘‘ឧបេក្ខកោ សទា សតោ, ន លោកេ មញ្ញតេ សមំ;

‘‘Upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ;

ន វិសេសី ន នីចេយ្យោ, តស្ស នោ សន្តិ ឧស្សទា។

Na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.

៨៦២.

862.

‘‘យស្ស និស្សយនា 7 នត្ថិ, ញត្វា ធម្មំ អនិស្សិតោ;

‘‘Yassa nissayanā 8 natthi, ñatvā dhammaṃ anissito;

ភវាយ វិភវាយ វា, តណ្ហា យស្ស ន វិជ្ជតិ។

Bhavāya vibhavāya vā, taṇhā yassa na vijjati.

៨៦៣.

863.

‘‘តំ ព្រូមិ ឧបសន្តោតិ, កាមេសុ អនបេក្ខិនំ;

‘‘Taṃ brūmi upasantoti, kāmesu anapekkhinaṃ;

គន្ថា តស្ស ន វិជ្ជន្តិ, អតរី សោ វិសត្តិកំ។

Ganthā tassa na vijjanti, atarī so visattikaṃ.

៨៦៤.

864.

‘‘ន តស្ស បុត្តា បសវោ, ខេត្តំ វត្ថុញ្ច វិជ្ជតិ;

‘‘Na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjati;

អត្តា វាបិ និរត្តា វា 9, ន តស្មិំ ឧបលព្ភតិ។

Attā vāpi nirattā vā 10, na tasmiṃ upalabbhati.

៨៦៥.

865.

‘‘យេន នំ វជ្ជុំ បុថុជ្ជនា, អថោ សមណព្រាហ្មណា;

‘‘Yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā;

តំ តស្ស អបុរក្ខតំ, តស្មា វាទេសុ នេជតិ។

Taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu nejati.

៨៦៦.

866.

‘‘វីតគេធោ អមច្ឆរី, ន ឧស្សេសុ វទតេ មុនិ;

‘‘Vītagedho amaccharī, na ussesu vadate muni;

ន សមេសុ ន ឱមេសុ, កប្បំ នេតិ អកប្បិយោ។

Na samesu na omesu, kappaṃ neti akappiyo.

៨៦៧.

867.

‘‘យស្ស លោកេ សកំ នត្ថិ, អសតា ច ន សោចតិ;

‘‘Yassa loke sakaṃ natthi, asatā ca na socati;

ធម្មេសុ ច ន គច្ឆតិ, ស វេ សន្តោតិ វុច្ចតី’’តិ។

Dhammesu ca na gacchati, sa ve santoti vuccatī’’ti.

បុរាភេទសុត្តំ ទសមំ និដ្ឋិតំ។

Purābhedasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. មន្តាភាណី (ស្យា. បី.)
2. mantābhāṇī (syā. pī.)
3. និយ្យតិ (ពហូសុ)
4. niyyati (bahūsu)
5. បដិភាណវា (ស្យា. បី.)
6. paṭibhāṇavā (syā. pī.)
7. និស្សយតា (សី. ស្យា. បី.)
8. nissayatā (sī. syā. pī.)
9. អត្តំ វាបិ និរត្តំ វា (ពហូសុ)
10. attaṃ vāpi nirattaṃ vā (bahūsu)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ១០. បុរាភេទសុត្តវណ្ណនា • 10. Purābhedasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact