Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. པུཎྞཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Puṇṇakattheraapadānaṃ

༢༩.

29.

‘‘པབྦྷཱརཀཱུཊཾ ནིསྶཱཡ, སཡམྦྷཱུ ཨཔརཱཛིཏོ།

‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, sayambhū aparājito;

ཨཱབཱདྷིཀོ ཙ སོ 1 བུདྡྷོ, ཝསཏི པབྦཏནྟརེ༎

Ābādhiko ca so 2 buddho, vasati pabbatantare.

༣༠.

30.

‘‘མམ ཨསྶམསཱམནྟཱ, པནཱདོ ཨཱསི ཏཱཝདེ།

‘‘Mama assamasāmantā, panādo āsi tāvade;

བུདྡྷེ ནིབྦཱཡམཱནམྷི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཛྫཐ 3

Buddhe nibbāyamānamhi, āloko udapajjatha 4.

༣༡.

31.

‘‘ཡཱཝཏཱ ཝནསཎྜསྨིཾ, ཨཙྪཀོཀཏརཙྪཀཱ།

‘‘Yāvatā vanasaṇḍasmiṃ, acchakokataracchakā;

ཝཱལཱ༹ ཙ 5 ཀེསརཱི སབྦེ, ཨབྷིགཛྫིཾསུ ཏཱཝདེ༎

Vāḷā ca 6 kesarī sabbe, abhigajjiṃsu tāvade.

༣༢.

32.

‘‘ཨུཔྤཱཏཾ ཏམཧཾ དིསྭཱ, པབྦྷཱརཾ ཨགམཱསཧཾ།

‘‘Uppātaṃ tamahaṃ disvā, pabbhāraṃ agamāsahaṃ;

ཏཏྠདྡསྶཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, ནིབྦུཏཾ ཨཔརཱཛིཏཾ༎

Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

༣༣.

33.

‘‘སུཕུལླཾ སཱལརཱཛཾཝ, སཏརཾསིཾཝ ཨུགྒཏཾ།

‘‘Suphullaṃ sālarājaṃva, sataraṃsiṃva uggataṃ;

ཝཱིཏཙྩིཀཾཝ ཨངྒཱརཾ, ནིབྦུཏཾ ཨཔརཱཛིཏཾ༎

Vītaccikaṃva aṅgāraṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

༣༤.

34.

‘‘ཏིཎཾ ཀཊྛཉྩ པཱུརེཏྭཱ, ཙིཏཀཾ ཏཏྠཀཱསཧཾ།

‘‘Tiṇaṃ kaṭṭhañca pūretvā, citakaṃ tatthakāsahaṃ;

ཙིཏཀཾ སུཀཏཾ ཀཏྭཱ, སརཱིརཾ ཛྷཱཔཡིཾ ཨཧཾ༎

Citakaṃ sukataṃ katvā, sarīraṃ jhāpayiṃ ahaṃ.

༣༥.

35.

‘‘སརཱིརཾ ཛྷཱཔཡིཏྭཱན, གནྡྷཏོཡཾ སམོཀིརིཾ།

‘‘Sarīraṃ jhāpayitvāna, gandhatoyaṃ samokiriṃ;

ཨནྟལིཀྑེ ཋིཏོ ཡཀྑོ, ནཱམམགྒཧི ཏཱཝདེ༎

Antalikkhe ṭhito yakkho, nāmamaggahi tāvade.

༣༦.

36.

‘‘ཡཾ པཱུརིཏཾ 7 ཏཡཱ ཀིཙྩཾ, སཡམྦྷུསྶ མཧེསིནོ།

‘‘Yaṃ pūritaṃ 8 tayā kiccaṃ, sayambhussa mahesino;

པུཎྞཀོ ནཱམ ནཱམེན, སདཱ ཧོཧི ཏུཝཾ 9 མུནེ༎

Puṇṇako nāma nāmena, sadā hohi tuvaṃ 10 mune.

༣༧.

37.

‘‘ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙཝིཏྭཱན, དེཝལོཀཾ ཨགཙྪཧཾ།

‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ agacchahaṃ;

ཏཏྠ དིབྦམཡོ གནྡྷོ, ཨནྟལིཀྑཱ པཝསྶཏི 11

Tattha dibbamayo gandho, antalikkhā pavassati 12.

༣༨.

38.

‘‘ཏཏྲཱཔི ནཱམདྷེཡྻཾ མེ, པུཎྞཀོཏི ཨཧཱུ ཏདཱ།

‘‘Tatrāpi nāmadheyyaṃ me, puṇṇakoti ahū tadā;

དེཝབྷཱུཏོ མནུསྶོ ཝཱ, སངྐཔྤཾ པཱུརཡཱམཧཾ༎

Devabhūto manusso vā, saṅkappaṃ pūrayāmahaṃ.

༣༩.

39.

‘‘ཨིདཾ པཙྪིམཀཾ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

ཨིདྷཱཔི པུཎྞཀོ ནཱམ, ནཱམདྷེཡྻཾ པཀཱསཏི༎

Idhāpi puṇṇako nāma, nāmadheyyaṃ pakāsati.

༤༠.

40.

‘‘ཏོསཡིཏྭཱན སམྦུདྡྷཾ, གོཏམཾ སཀྱཔུངྒཝཾ།

‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

༤༡.

41.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཏནུཀིཙྩསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, tanukiccassidaṃ phalaṃ.

༤༢.

42.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༤༣.

43.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༤༤.

44.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པུཎྞཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā puṇṇako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

པུཎྞཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Puṇṇakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཨཱབཱདྷིཀོ གརུ (སཱི॰)
2. ābādhiko garu (sī.)
3. ཨཱསི ཏཱཝདེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
4. āsi tāvade (syā. ka.)
5. བྱགྒྷཱ (སཱི॰)
6. byagghā (sī.)
7. ཏཾ པཱུརིཏཾ (སྱཱ॰), སཔྤུརིས (ཀ॰)
8. taṃ pūritaṃ (syā.), sappurisa (ka.)
9. ཡདཱ ཧོསི ཏུཝཾ (སྱཱ॰), སདཱ ཧོཧིཏི ཏྭཾ (ཀ॰)
10. yadā hosi tuvaṃ (syā.), sadā hohiti tvaṃ (ka.)
11. ཨནྟལིཀྑེ པཝཱཡཏི (སཱི॰)
12. antalikkhe pavāyati (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. པུཎྞཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact