Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়নিদ্দেসপাল়ি • Cūḷaniddesapāḷi

৩. পুণ্ণকমাণৰপুচ্ছা

3. Puṇṇakamāṇavapucchā

৬৮.

68.

‘‘অনেজং মূলদস্সাৰিং, [ইচ্চাযস্মা পুণ্ণকো]

‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, [iccāyasmā puṇṇako]

অত্থি পঞ্হেন আগমং।

Atthi pañhena āgamaṃ;

কিং নিস্সিতা ইসযো মনুজা, খত্তিযা ব্রাহ্মণা দেৰতানং।

Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

যঞ্ঞমকপ্পযিংসু পুথূধ লোকে, পুচ্ছামি তং ভগৰা ব্রূহি মেতং’’॥

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

৬৯.

69.

‘‘যে কেচিমে ইসযো মনুজা, [পুণ্ণকাতি ভগৰা]

‘‘Ye kecime isayo manujā, [puṇṇakāti bhagavā]

খত্তিযা ব্রাহ্মণা দেৰতানং।

Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

যঞ্ঞমকপ্পযিংসু পুথূধ লোকে, আসীসমানা পুণ্ণক ইত্থত্তং।

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ;

জরং সিতা যঞ্ঞমকপ্পযিংসু’’॥

Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.

৭০.

70.

‘‘যে কেচিমে ইসযো মনুজা, [ইচ্চাযস্মা পুণ্ণকো]

‘‘Ye kecime isayo manujā, [iccāyasmā puṇṇako]

খত্তিযা ব্রাহ্মণা দেৰতানং।

Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

যঞ্ঞমকপ্পযিংসু পুথূধ লোকে, কচ্চিসু তে ভগৰা যঞ্ঞপথে অপ্পমত্তা।

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccisu te bhagavā yaññapathe appamattā;

অতারুং জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিস, পুচ্ছামি তং ভগৰা ব্রূহি মেতং’’॥

Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

৭১.

71.

‘‘আসীসন্তি থোমযন্তি, অভিজপ্পন্তি জুহন্তি। [পুণ্ণকাতি ভগৰা]

‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; [Puṇṇakāti bhagavā]

কামাভিজপ্পন্তি পটিচ্চ লাভং, তে যাজযোগা ভৰরাগরত্তা।

Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;

নাতরিংসু জাতিজরন্তি ব্রূমি’’॥

Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

৭২.

72.

‘‘তে চে নাতরিংসু যাজযোগা, [ইচ্চাযস্মা পুণ্ণকো]

‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, [iccāyasmā puṇṇako]

যঞ্ঞেহি জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিস।

Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;

অথ কো চরহি দেৰমনুস্সলোকে, অতারি জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিস।

Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;

পুচ্ছামি তং ভগৰা ব্রূহি মেতং’’॥

Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

৭৩.

73.

‘‘সঙ্খায লোকস্মি পরোপরানি, [পুণ্ণকাতি ভগৰা]

‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni, [puṇṇakāti bhagavā]

যস্সিঞ্জিতং নত্থি কুহিঞ্চি লোকে।

Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

সন্তো ৰিধূমো অনীঘো নিরাসো, অতারি সো জাতিজরন্তি ব্রূমী’’তি॥

Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

পুণ্ণকমাণৰপুচ্ছা ততিযা।

Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā.







Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চূল়নিদ্দেস-অট্ঠকথা • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ৩. পুণ্ণকমাণৰসুত্তনিদ্দেসৰণ্ণনা • 3. Puṇṇakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact