Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

၁၆. ပိယဝဂ္ဂော

16. Piyavaggo

၂၀၉.

209.

အယောဂေ ယုဉ္ဇမတ္တာနံ၊ ယောဂသ္မိဉ္စ အယောဇယံ။

Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;

အတ္ထံ ဟိတ္ဝာ ပိယဂ္ဂာဟီ၊ ပိဟေတတ္တာနုယောဂိနံ။

Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.

၂၁၀.

210.

မာ ပိယေဟိ သမာဂဉ္ဆိ၊ အပ္ပိယေဟိ ကုဒာစနံ။

Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;

ပိယာနံ အဒသ္သနံ ဒုက္ခံ၊ အပ္ပိယာနဉ္စ ဒသ္သနံ။

Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.

၂၁၁.

211.

တသ္မာ ပိယံ န ကယိရာထ၊ ပိယာပာယော ဟိ ပာပကော။

Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;

ဂန္ထာ တေသံ န ဝိဇ္ဇန္တိ၊ ယေသံ နတ္ထိ ပိယာပ္ပိယံ။

Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.

၂၁၂.

212.

ပိယတော ဇာယတီ သောကော၊ ပိယတော ဇာယတီ 1 ဘယံ။

Piyato jāyatī soko, piyato jāyatī 2 bhayaṃ;

ပိယတော ဝိပ္ပမုတ္တသ္သ၊ နတ္ထိ သောကော ကုတော ဘယံ။

Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

၂၁၃.

213.

ပေမတော ဇာယတီ သောကော၊ ပေမတော ဇာယတီ ဘယံ။

Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;

ပေမတော ဝိပ္ပမုတ္တသ္သ၊ နတ္ထိ သောကော ကုတော ဘယံ။

Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

၂၁၄.

214.

ရတိယာ ဇာယတီ သောကော၊ ရတိယာ ဇာယတီ ဘယံ။

Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;

ရတိယာ ဝိပ္ပမုတ္တသ္သ၊ နတ္ထိ သောကော ကုတော ဘယံ။

Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

၂၁၅.

215.

ကာမတော ဇာယတီ သောကော၊ ကာမတော ဇာယတီ ဘယံ။

Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;

ကာမတော ဝိပ္ပမုတ္တသ္သ၊ နတ္ထိ သောကော ကုတော ဘယံ။

Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

၂၁၆.

216.

တဏ္ဟာယ ဇာယတီ 3 သောကော၊ တဏ္ဟာယ ဇာယတီ ဘယံ။

Taṇhāya jāyatī 4 soko, taṇhāya jāyatī bhayaṃ;

တဏ္ဟာယ ဝိပ္ပမုတ္တသ္သ၊ နတ္ထိ သောကော ကုတော ဘယံ။

Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

၂၁၇.

217.

သီလဒသ္သနသမ္ပန္နံ ၊ ဓမ္မဋ္ဌံ သစ္စဝေဒိနံ။

Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;

အတ္တနော ကမ္မ ကုဗ္ဗာနံ၊ တံ ဇနော ကုရုတေ ပိယံ။

Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.

၂၁၈.

218.

ဆန္ဒဇာတော အနက္ခာတေ၊ မနသာ စ ဖုဋော သိယာ။

Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;

ကာမေသု စ အပ္ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော 5၊ ဥဒ္ဓံသောတောတိ ဝုစ္စတိ။

Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.

၂၁၉.

219.

စိရပ္ပဝာသိံ ပုရိသံ၊ ဒူရတော သောတ္ထိမာဂတံ။

Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;

ဉာတိမိတ္တာ သုဟဇ္ဇာ စ၊ အဘိနန္ဒန္တိ အာဂတံ။

Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.

၂၂၀.

220.

တထေဝ ကတပုညမ္ပိ၊ အသ္မာ လောကာ ပရံ ဂတံ။

Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;

ပုညာနိ ပဋိဂဏ္ဟန္တိ၊ ပိယံ ဉာတီဝ အာဂတံ။

Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.

ပိယဝဂ္ဂော သောဠသမော နိဋ္ဌိတော။

Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.







Footnotes:
1. ဇာယတေ (က.)
2. jāyate (ka.)
3. ဇာယတေ (က.)
4. jāyate (ka.)
5. အပ္ပဋိဗန္ဓစိတ္တော (က.)
6. appaṭibandhacitto (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၁၆. ပိယဝဂ္ဂော • 16. Piyavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact