| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ធម្មបទបាឡិ • Dhammapadapāḷi |
១៦. បិយវគ្គោ
16. Piyavaggo
២០៩.
209.
អយោគេ យុញ្ជមត្តានំ, យោគស្មិញ្ច អយោជយំ;
Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;
អត្ថំ ហិត្វា បិយគ្គាហី, បិហេតត្តានុយោគិនំ។
Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.
២១០.
210.
មា បិយេហិ សមាគញ្ឆិ, អប្បិយេហិ កុទាចនំ;
Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;
បិយានំ អទស្សនំ ទុក្ខំ, អប្បិយានញ្ច ទស្សនំ។
Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.
២១១.
211.
តស្មា បិយំ ន កយិរាថ, បិយាបាយោ ហិ បាបកោ;
Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;
គន្ថា តេសំ ន វិជ្ជន្តិ, យេសំ នត្ថិ បិយាប្បិយំ។
Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.
២១២.
212.
បិយតោ វិប្បមុត្តស្ស, នត្ថិ សោកោ កុតោ ភយំ។
Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
២១៣.
213.
បេមតោ ជាយតី សោកោ, បេមតោ ជាយតី ភយំ;
Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;
បេមតោ វិប្បមុត្តស្ស, នត្ថិ សោកោ កុតោ ភយំ។
Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
២១៤.
214.
រតិយា ជាយតី សោកោ, រតិយា ជាយតី ភយំ;
Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;
រតិយា វិប្បមុត្តស្ស, នត្ថិ សោកោ កុតោ ភយំ។
Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
២១៥.
215.
កាមតោ ជាយតី សោកោ, កាមតោ ជាយតី ភយំ;
Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;
កាមតោ វិប្បមុត្តស្ស, នត្ថិ សោកោ កុតោ ភយំ។
Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
២១៦.
216.
តណ្ហាយ វិប្បមុត្តស្ស, នត្ថិ សោកោ កុតោ ភយំ។
Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
២១៧.
217.
សីលទស្សនសម្បន្នំ , ធម្មដ្ឋំ សច្ចវេទិនំ;
Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;
អត្តនោ កម្ម កុព្ពានំ, តំ ជនោ កុរុតេ បិយំ។
Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.
២១៨.
218.
ឆន្ទជាតោ អនក្ខាតេ, មនសា ច ផុដោ សិយា;
Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;
កាមេសុ ច អប្បដិពទ្ធចិត្តោ 5, ឧទ្ធំសោតោតិ វុច្ចតិ។
Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.
២១៩.
219.
ចិរប្បវាសិំ បុរិសំ, ទូរតោ សោត្ថិមាគតំ;
Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;
ញាតិមិត្តា សុហជ្ជា ច, អភិនន្ទន្តិ អាគតំ។
Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.
២២០.
220.
តថេវ កតបុញ្ញម្បិ, អស្មា លោកា បរំ គតំ;
Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;
បុញ្ញានិ បដិគណ្ហន្តិ, បិយំ ញាតីវ អាគតំ។
Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.
បិយវគ្គោ សោឡសមោ និដ្ឋិតោ។
Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ធម្មបទ-អដ្ឋកថា • Dhammapada-aṭṭhakathā / ១៦. បិយវគ្គោ • 16. Piyavaggo
