Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi

៣. ផលទាយកវិមានវត្ថុ

3. Phaladāyakavimānavatthu

១០៦០.

1060.

‘‘ឧច្ចមិទំ មណិថូណំ វិមានំ, សមន្តតោ សោឡស យោជនានិ;

‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato soḷasa yojanāni;

កូដាគារា សត្តសតា ឧឡារា, វេឡុរិយថម្ភា រុចកត្ថតា សុភា។

Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

១០៦១.

1061.

‘‘តត្ថច្ឆសិ បិវសិ ខាទសិ ច, ទិព្ពា ច វីណា បវទន្តិ វគ្គុំ;

‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

អដ្ឋដ្ឋកា សិក្ខិតា សាធុរូបា, ទិព្ពា ច កញ្ញា តិទសចរា ឧឡារា;

Aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā, dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā;

នច្ចន្តិ គាយន្តិ បមោទយន្តិ។

Naccanti gāyanti pamodayanti.

១០៦២.

1062.

‘‘ទេវិទ្ធិបត្តោសិ មហានុភាវោ, មនុស្សភូតោ កិមកាសិ បុញ្ញំ;

‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

កេនាសិ ឯវំ ជលិតានុភាវោ, វណ្ណោ ច តេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

១០៦៣.

1063.

សោ ទេវបុត្តោ អត្តមនោ…បេ.… យស្ស កម្មស្សិទំ ផលំ។

So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

១០៦៤.

1064.

‘‘ផលទាយី ផលំ វិបុលំ លភតិ, ទទមុជុគតេសុ បសន្នមានសោ;

‘‘Phaladāyī phalaṃ vipulaṃ labhati, dadamujugatesu pasannamānaso;

សោ ហិ បមោទតិ 1 សគ្គគតោ តិទិវេ 2, អនុភោតិ ច បុញ្ញផលំ វិបុលំ។

So hi pamodati 3 saggagato tidive 4, anubhoti ca puññaphalaṃ vipulaṃ.

១០៦៥.

1065.

‘‘តវេវាហំ 5 មហាមុនិ, អទាសិំ ចតុរោ ផលេ។

‘‘Tavevāhaṃ 6 mahāmuni, adāsiṃ caturo phale.

១០៦៦.

1066.

‘‘តស្មា ហិ ផលំ អលមេវ ទាតុំ, និច្ចំ មនុស្សេន សុខត្ថិកេន;

‘‘Tasmā hi phalaṃ alameva dātuṃ, niccaṃ manussena sukhatthikena;

ទិព្ពានិ វា បត្ថយតា សុខានិ, មនុស្សសោភគ្គតមិច្ឆតា វា។

Dibbāni vā patthayatā sukhāni, manussasobhaggatamicchatā vā.

១០៦៧.

1067.

‘‘តេន មេតាទិសោ វណ្ណោ…បេ.…

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

វណ្ណោ ច មេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។

Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

ផលទាយកវិមានំ តតិយំ។

Phaladāyakavimānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. មោទតិ (សី. ស្យា. បី.)
2. តត្ថ (ក.)
3. modati (sī. syā. pī.)
4. tattha (ka.)
5. តថេវាហំ (សី. ស្យា. បី.)
6. tathevāhaṃ (sī. syā. pī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៣. ផលទាយកវិមានវណ្ណនា • 3. Phaladāyakavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact