Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༩. པཋམརཱགསུཏྟཾ

9. Paṭhamarāgasuttaṃ

༦༨. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

68. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ཡསྶ ཀསྶཙི, བྷིཀྑཝེ, རཱགོ ཨཔྤཧཱིནོ, དོསོ ཨཔྤཧཱིནོ, མོཧོ ཨཔྤཧཱིནོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ‘བདྡྷོ 1 མཱརསྶ པཊིམུཀྐསྶ མཱརཔཱསོ ཡཐཱཀཱམཀརཎཱིཡོ 2 པཱཔིམཏོ’། ཡསྶ ཀསྶཙི, བྷིཀྑཝེ, རཱགོ པཧཱིནོ, དོསོ པཧཱིནོ, མོཧོ པཧཱིནོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ‘ཨབདྡྷོ མཱརསྶ ཨོམུཀྐསྶ མཱརཔཱསོ ན ཡཐཱ ཀཱམཀརཎཱིཡོ 3 པཱཔིམཏོ’’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, rāgo appahīno, doso appahīno, moho appahīno – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘baddho 4 mārassa paṭimukkassa mārapāso yathākāmakaraṇīyo 5 pāpimato’. Yassa kassaci, bhikkhave, rāgo pahīno, doso pahīno, moho pahīno – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘abaddho mārassa omukkassa mārapāso na yathā kāmakaraṇīyo 6 pāpimato’’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ཡསྶ རཱགོ ཙ དོསོ ཙ, ཨཝིཛྫཱ ཙ ཝིརཱཛིཏཱ།

‘‘Yassa rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;

ཏཾ བྷཱཝིཏཏྟཉྙཏརཾ, བྲཧྨབྷཱུཏཾ ཏཐཱགཏཾ།

Taṃ bhāvitattaññataraṃ, brahmabhūtaṃ tathāgataṃ;

བུདྡྷཾ ཝེརབྷཡཱཏཱིཏཾ, ཨཱཧུ སབྦཔྤཧཱཡིན’’ནྟི༎

Buddhaṃ verabhayātītaṃ, āhu sabbappahāyina’’nti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ནཝམཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.







Footnotes:
1. བནྡོ (བཧཱུསུ)
2. ཡཐཱ ཀཱམཀརཎཱིཡོ ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
3. ན ཡཐཱཀཱམཀརཎཱིཡོ ཙ (སྱཱ॰)
4. bando (bahūsu)
5. yathā kāmakaraṇīyo ca (sī. syā. pī. ka.)
6. na yathākāmakaraṇīyo ca (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༩. པཋམརཱགསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Paṭhamarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact