| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi |
២. បារាបរិយត្ថេរគាថា
2. Pārāpariyattheragāthā
៧២៦.
726.
‘‘សមណស្ស អហុ ចិន្តា, បារាបរិយស្ស ភិក្ខុនោ;
‘‘Samaṇassa ahu cintā, pārāpariyassa bhikkhuno;
ឯកកស្ស និសិន្នស្ស, បវិវិត្តស្ស ឈាយិនោ។
Ekakassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.
៧២៧.
727.
‘‘កិមានុបុព្ពំ បុរិសោ, កិំ វតំ កិំ សមាចារំ;
‘‘Kimānupubbaṃ puriso, kiṃ vataṃ kiṃ samācāraṃ;
អត្តនោ កិច្ចការីស្ស, ន ច កញ្ចិ វិហេឋយេ។
Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.
៧២៨.
728.
‘‘ឥន្ទ្រិយានិ មនុស្សានំ, ហិតាយ អហិតាយ ច;
‘‘Indriyāni manussānaṃ, hitāya ahitāya ca;
អរក្ខិតានិ អហិតាយ, រក្ខិតានិ ហិតាយ ច។
Arakkhitāni ahitāya, rakkhitāni hitāya ca.
៧២៩.
729.
‘‘ឥន្ទ្រិយានេវ សារក្ខំ, ឥន្ទ្រិយានិ ច គោបយំ;
‘‘Indriyāneva sārakkhaṃ, indriyāni ca gopayaṃ;
អត្តនោ កិច្ចការីស្ស, ន ច កញ្ចិ វិហេឋយេ។
Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.
៧៣០.
730.
‘‘ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចេ រូបេសុ, គច្ឆន្តំ អនិវារយំ;
‘‘Cakkhundriyaṃ ce rūpesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;
អនាទីនវទស្សាវី, សោ ទុក្ខា ន ហិ មុច្ចតិ។
Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.
៧៣១.
731.
‘‘សោតិន្ទ្រិយំ ចេ សទ្ទេសុ, គច្ឆន្តំ អនិវារយំ;
‘‘Sotindriyaṃ ce saddesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;
អនាទីនវទស្សាវី, សោ ទុក្ខា ន ហិ មុច្ចតិ។
Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.
៧៣២.
732.
‘‘អនិស្សរណទស្សាវី , គន្ធេ ចេ បដិសេវតិ;
‘‘Anissaraṇadassāvī , gandhe ce paṭisevati;
ន សោ មុច្ចតិ ទុក្ខម្ហា, គន្ធេសុ អធិមុច្ឆិតោ។
Na so muccati dukkhamhā, gandhesu adhimucchito.
៧៣៣.
733.
‘‘អម្ពិលំ មធុរគ្គញ្ច, តិត្តកគ្គមនុស្សរំ;
‘‘Ambilaṃ madhuraggañca, tittakaggamanussaraṃ;
រសតណ្ហាយ គធិតោ, ហទយំ នាវពុជ្ឈតិ។
Rasataṇhāya gadhito, hadayaṃ nāvabujjhati.
៧៣៤.
734.
‘‘សុភាន្យប្បដិកូលានិ, ផោដ្ឋព្ពានិ អនុស្សរំ;
‘‘Subhānyappaṭikūlāni, phoṭṭhabbāni anussaraṃ;
រត្តោ រាគាធិករណំ, វិវិធំ វិន្ទតេ ទុខំ។
Ratto rāgādhikaraṇaṃ, vividhaṃ vindate dukhaṃ.
៧៣៥.
735.
‘‘មនំ ចេតេហិ ធម្មេហិ, យោ ន សក្កោតិ រក្ខិតុំ;
‘‘Manaṃ cetehi dhammehi, yo na sakkoti rakkhituṃ;
តតោ នំ ទុក្ខមន្វេតិ, សព្ពេហេតេហិ បញ្ចហិ។
Tato naṃ dukkhamanveti, sabbehetehi pañcahi.
៧៣៦.
736.
‘‘បុព្ពលោហិតសម្បុណ្ណំ, ពហុស្ស កុណបស្ស ច;
‘‘Pubbalohitasampuṇṇaṃ, bahussa kuṇapassa ca;
នរវីរកតំ វគ្គុំ, សមុគ្គមិវ ចិត្តិតំ។
Naravīrakataṃ vagguṃ, samuggamiva cittitaṃ.
៧៣៧.
737.
‘‘កដុកំ មធុរស្សាទំ, បិយនិពន្ធនំ ទុខំ;
‘‘Kaṭukaṃ madhurassādaṃ, piyanibandhanaṃ dukhaṃ;
ខុរំវ មធុនា លិត្តំ, ឧល្លិហំ នាវពុជ្ឈតិ។
Khuraṃva madhunā littaṃ, ullihaṃ nāvabujjhati.
៧៣៨.
738.
‘‘ឥត្ថិរូបេ ឥត្ថិសរេ, ផោដ្ឋព្ពេបិ ច ឥត្ថិយា;
‘‘Itthirūpe itthisare, phoṭṭhabbepi ca itthiyā;
ឥត្ថិគន្ធេសុ សារត្តោ, វិវិធំ វិន្ទតេ ទុខំ។
Itthigandhesu sāratto, vividhaṃ vindate dukhaṃ.
៧៣៩.
739.
‘‘ឥត្ថិសោតានិ សព្ពានិ, សន្ទន្តិ បញ្ច បញ្ចសុ;
‘‘Itthisotāni sabbāni, sandanti pañca pañcasu;
តេសមាវរណំ កាតុំ, យោ សក្កោតិ វីរិយវា។
Tesamāvaraṇaṃ kātuṃ, yo sakkoti vīriyavā.
៧៤០.
740.
‘‘សោ អត្ថវា សោ ធម្មដ្ឋោ, សោ ទក្ខោ សោ វិចក្ខណោ;
‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, so dakkho so vicakkhaṇo;
ករេយ្យ រមមានោបិ, កិច្ចំ ធម្មត្ថសំហិតំ។
Kareyya ramamānopi, kiccaṃ dhammatthasaṃhitaṃ.
៧៤១.
741.
‘‘អថោ សីទតិ សញ្ញុត្តំ, វជ្ជេ កិច្ចំ និរត្ថកំ;
‘‘Atho sīdati saññuttaṃ, vajje kiccaṃ niratthakaṃ;
‘ន តំ កិច្ច’ន្តិ មញ្ញិត្វា, អប្បមត្តោ វិចក្ខណោ។
‘Na taṃ kicca’nti maññitvā, appamatto vicakkhaṇo.
៧៤២.
742.
‘‘យញ្ច អត្ថេន សញ្ញុត្តំ, យា ច ធម្មគតា រតិ;
‘‘Yañca atthena saññuttaṃ, yā ca dhammagatā rati;
តំ សមាទាយ វត្តេថ, សា ហិ វេ ឧត្តមា រតិ។
Taṃ samādāya vattetha, sā hi ve uttamā rati.
៧៤៣.
743.
‘‘ឧច្ចាវចេហុបាយេហិ, បរេសមភិជិគីសតិ;
‘‘Uccāvacehupāyehi, paresamabhijigīsati;
ហន្ត្វា វធិត្វា អថ សោចយិត្វា, អាលោបតិ សាហសា យោ បរេសំ។
Hantvā vadhitvā atha socayitvā, ālopati sāhasā yo paresaṃ.
៧៤៤.
744.
‘‘តច្ឆន្តោ អាណិយា អាណិំ, និហន្តិ ពលវា យថា;
‘‘Tacchanto āṇiyā āṇiṃ, nihanti balavā yathā;
ឥន្ទ្រិយានិន្ទ្រិយេហេវ , និហន្តិ កុសលោ តថា។
Indriyānindriyeheva , nihanti kusalo tathā.
៧៤៥.
745.
‘‘សទ្ធំ វីរិយំ សមាធិញ្ច, សតិបញ្ញញ្ច ភាវយំ;
‘‘Saddhaṃ vīriyaṃ samādhiñca, satipaññañca bhāvayaṃ;
បញ្ច បញ្ចហិ ហន្ត្វាន, អនីឃោ យាតិ ព្រាហ្មណោ។
Pañca pañcahi hantvāna, anīgho yāti brāhmaṇo.
៧៤៦.
746.
‘‘សោ អត្ថវា សោ ធម្មដ្ឋោ, កត្វា វាក្យានុសាសនិំ;
‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, katvā vākyānusāsaniṃ;
សព្ពេន សព្ពំ ពុទ្ធស្ស, សោ នរោ សុខមេធតី’’តិ។
Sabbena sabbaṃ buddhassa, so naro sukhamedhatī’’ti.
…បារាបរិយោ ថេរោ…។
…Pārāpariyo thero….
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ២. បារាបរិយត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 2. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā
