Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

៥. បរមដ្ឋកសុត្តំ

5. Paramaṭṭhakasuttaṃ

៨០២.

802.

បរមន្តិ ទិដ្ឋីសុ បរិព្ពសានោ, យទុត្តរិ កុរុតេ ជន្តុ លោកេ;

Paramanti diṭṭhīsu paribbasāno, yaduttari kurute jantu loke;

ហីនាតិ អញ្ញេ តតោ សព្ពមាហ, តស្មា វិវាទានិ អវីតិវត្តោ។

Hīnāti aññe tato sabbamāha, tasmā vivādāni avītivatto.

៨០៣.

803.

យទត្តនី បស្សតិ អានិសំសំ, ទិដ្ឋេ សុតេ សីលវតេ 1 មុតេ វា;

Yadattanī passati ānisaṃsaṃ, diṭṭhe sute sīlavate 2 mute vā;

តទេវ សោ តត្ថ សមុគ្គហាយ, និហីនតោ បស្សតិ សព្ពមញ្ញំ។

Tadeva so tattha samuggahāya, nihīnato passati sabbamaññaṃ.

៨០៤.

804.

តំ វាបិ គន្ថំ កុសលា វទន្តិ, យំ និស្សិតោ បស្សតិ ហីនមញ្ញំ;

Taṃ vāpi ganthaṃ kusalā vadanti, yaṃ nissito passati hīnamaññaṃ;

តស្មា ហិ ទិដ្ឋំ វ សុតំ មុតំ វា, សីលព្ពតំ ភិក្ខុ ន និស្សយេយ្យ។

Tasmā hi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ bhikkhu na nissayeyya.

៨០៥.

805.

ទិដ្ឋិម្បិ លោកស្មិំ ន កប្បយេយ្យ, ញាណេន វា សីលវតេន វាបិ;

Diṭṭhimpi lokasmiṃ na kappayeyya, ñāṇena vā sīlavatena vāpi;

សមោតិ អត្តានមនូបនេយ្យ, ហីនោ ន មញ្ញេថ វិសេសិ វាបិ។

Samoti attānamanūpaneyya, hīno na maññetha visesi vāpi.

៨០៦.

806.

អត្តំ បហាយ អនុបាទិយានោ, ញាណេបិ សោ និស្សយំ នោ ករោតិ;

Attaṃ pahāya anupādiyāno, ñāṇepi so nissayaṃ no karoti;

ស វេ វិយត្តេសុ 3 ន វគ្គសារី, ទិដ្ឋិម្បិ 4 សោ ន បច្ចេតិ កិញ្ចិ។

Sa ve viyattesu 5 na vaggasārī, diṭṭhimpi 6 so na pacceti kiñci.

៨០៧.

807.

យស្សូភយន្តេ បណិធីធ នត្ថិ, ភវាភវាយ ឥធ វា ហុរំ វា;

Yassūbhayante paṇidhīdha natthi, bhavābhavāya idha vā huraṃ vā;

និវេសនា តស្ស ន សន្តិ កេចិ, ធម្មេសុ និច្ឆេយ្យ សមុគ្គហីតំ។

Nivesanā tassa na santi keci, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ.

៨០៨.

808.

តស្សីធ ទិដ្ឋេ វ សុតេ មុតេ វា, បកប្បិតា នត្ថិ អណូបិ សញ្ញា;

Tassīdha diṭṭhe va sute mute vā, pakappitā natthi aṇūpi saññā;

តំ ព្រាហ្មណំ ទិដ្ឋិមនាទិយានំ, កេនីធ លោកស្មិំ វិកប្បយេយ្យ។

Taṃ brāhmaṇaṃ diṭṭhimanādiyānaṃ, kenīdha lokasmiṃ vikappayeyya.

៨០៩.

809.

ន កប្បយន្តិ ន បុរេក្ខរោន្តិ, ធម្មាបិ តេសំ ន បដិច្ឆិតាសេ;

Na kappayanti na purekkharonti, dhammāpi tesaṃ na paṭicchitāse;

ន ព្រាហ្មណោ សីលវតេន នេយ្យោ, បារង្គតោ ន បច្ចេតិ តាទីតិ។

Na brāhmaṇo sīlavatena neyyo, pāraṅgato na pacceti tādīti.

បរមដ្ឋកសុត្តំ បញ្ចមំ និដ្ឋិតំ។

Paramaṭṭhakasuttaṃ pañcamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. សីលព្ពតេ (ស្យា.)
2. sīlabbate (syā.)
3. វិយុត្តេសុ (សី. អដ្ឋ.), ទ្វិយត្តេសុ (ក.)
4. ទិដ្ឋិមបិ (ក.)
5. viyuttesu (sī. aṭṭha.), dviyattesu (ka.)
6. diṭṭhimapi (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ៥. បរមដ្ឋកសុត្តវណ្ណនា • 5. Paramaṭṭhakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact