Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๓๗๐. ปลาสชาตกํ (๕-๒-๑๐)

370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

๑๐๕.

105.

หํโส ปลาสมวจ, นิโคฺรโธ สมฺม ชายติ;

Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

องฺกสฺมิํ 1 เต นิสิโนฺนว, โส เต มมฺมานิ เฉจฺฉติ 2ฯ

Aṅkasmiṃ 3 te nisinnova, so te mammāni checchati 4.

๑๐๖.

106.

วฑฺฒตาเมว 5 นิโคฺรโธ, ปติฎฺฐสฺส ภวามหํ;

Vaḍḍhatāmeva 6 nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

ยถา ปิตา จ มาตา จ 7, เอวํ เม โส ภวิสฺสติฯ

Yathā pitā ca mātā ca 8, evaṃ me so bhavissati.

๑๐๗.

107.

ยํ ตฺวํ องฺกสฺมิํ วเฑฺฒสิ, ขีรรุกฺขํ ภยานกํ;

Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

อามนฺต โข ตํ คจฺฉาม, วุฑฺฒิ มสฺส น รุจฺจติฯ

Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

๑๐๘.

108.

อิทานิ โข มํ ภาเยติ, มหาเนรุนิทสฺสนํ;

Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

หํสสฺส อนภิญฺญาย, มหา เม ภยมาคตํฯ

Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

๑๐๙.

109.

น ตสฺส วุฑฺฒิ กุสลปฺปสตฺถา, โย วฑฺฒมาโน ฆสเต ปติฎฺฐํ;

Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

ตสฺสูปโรธํ ปริสงฺกมาโน, ปตารยี มูลวธาย ธีโรติฯ

Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

ปลาสชาตกํ ทสมํฯ

Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

วณฺณาโรหวโคฺค ทุติโย 9ฯ

Vaṇṇārohavaggo dutiyo 10.




Next: ๓. อฑฺฒวโคฺค • 3. Aḍḍhavaggo




Footnotes:
1. องฺคสฺมิํ (ก.)
2. ฉิชฺชติ (ก.)
3. aṅgasmiṃ (ka.)
4. chijjati (ka.)
5. วทฺธิตเมว (ก.)
6. vaddhitameva (ka.)
7. ปิตา วา มาตา วา (ปี.), มาตา วา ปิตา วา (ก.)
8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)
9. อิมสฺสุทฺทานํ ตติยวคฺคปริโยสาเน ภวิสฺสติ
10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๗๐] ๑๐. ปลาสชาตกวณฺณนา • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact