Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

၂၁. ပကိဏ္ဏကဝဂ္ဂော

21. Pakiṇṇakavaggo

၂၉၀.

290.

မတ္တာသုခပရိစ္စာဂာ ၊ ပသ္သေ စေ ဝိပုလံ သုခံ။

Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;

စဇေ မတ္တာသုခံ ဓီရော၊ သမ္ပသ္သံ ဝိပုလံ သုခံ။

Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.

၂၉၁.

291.

ပရဒုက္ခူပဓာနေန၊ အတ္တနော 1 သုခမိစ္ဆတိ။

Paradukkhūpadhānena, attano 2 sukhamicchati;

ဝေရသံသဂ္ဂသံသဋ္ဌော၊ ဝေရာ သော န ပရိမုစ္စတိ။

Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.

၂၉၂.

292.

ယဉ္ဟိ ကိစ္စံ အပဝိဒ္ဓံ 3၊ အကိစ္စံ ပန ကယိရတိ။

Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ 4, akiccaṃ pana kayirati;

ဥန္နဠာနံ ပမတ္တာနံ၊ တေသံ ဝဍ္ဎန္တိ အာသဝာ။

Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

၂၉၃.

293.

ယေသဉ္စ သုသမာရဒ္ဓာ၊ နိစ္စံ ကာယဂတာ သတိ။

Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

အကိစ္စံ တေ န သေဝန္တိ၊ ကိစ္စေ သာတစ္စကာရိနော။

Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

သတာနံ သမ္ပဇာနာနံ၊ အတ္ထံ ဂစ္ဆန္တိ အာသဝာ။

Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

၂၉၄.

294.

မာတရံ ပိတရံ ဟန္တ္ဝာ၊ ရာဇာနော ဒ္ဝေ စ ခတ္တိယေ။

Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;

ရဋ္ဌံ သာနုစရံ ဟန္တ္ဝာ၊ အနီဃော ယာတိ ဗ္ရာဟ္မဏော။

Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

၂၉၅.

295.

မာတရံ ပိတရံ ဟန္တ္ဝာ၊ ရာဇာနော ဒ္ဝေ စ သောတ္ထိယေ။

Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;

ဝေယဂ္ဃပဉ္စမံ ဟန္တ္ဝာ၊ အနီဃော ယာတိ ဗ္ရာဟ္မဏော။

Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

၂၉၆.

296.

သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ နိစ္စံ ဗုဒ္ဓဂတာ သတိ။

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.

၂၉၇.

297.

သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ နိစ္စံ ဓမ္မဂတာ သတိ။

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.

၂၉၈.

298.

သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ နိစ္စံ သင္ဃဂတာ သတိ။

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.

၂၉၉.

299.

သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ နိစ္စံ ကာယဂတာ သတိ။

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.

၃၀၀.

300.

သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ အဟိံသာယ ရတော မနော။

Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.

၃၀၁.

301.

သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ ဘာဝနာယ ရတော မနော။

Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.

၃၀၂.

302.

ဒုပ္ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဒုရဘိရမံ၊ ဒုရာဝာသာ ဃရာ ဒုခာ။

Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;

ဒုက္ခောသမာနသံဝာသော၊ ဒုက္ခာနုပတိတဒ္ဓဂူ။

Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;

တသ္မာ န စဒ္ဓဂူ သိယာ၊ န စ 5 ဒုက္ခာနုပတိတော သိယာ 6

Tasmā na caddhagū siyā, na ca 7 dukkhānupatito siyā 8.

၃၀၃.

303.

သဒ္ဓော သီလေန သမ္ပန္နော၊ ယသောဘောဂသမပ္ပိတော။

Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;

ယံ ယံ ပဒေသံ ဘဇတိ၊ တတ္ထ တတ္ထေဝ ပူဇိတော။

Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.

၃၀၄.

304.

ဒူရေ သန္တော ပကာသေန္တိ၊ ဟိမဝန္တောဝ ပဗ္ဗတော။

Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

အသန္တေတ္ထ န ဒိသ္သန္တိ၊ ရတ္တိံ ခိတ္တာ ယထာ သရာ။

Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.

၃၀၅.

305.

ဧကာသနံ ဧကသေယ္ယံ၊ ဧကော စရမတန္ဒိတော။

Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;

ဧကော ဒမယမတ္တာနံ၊ ဝနန္တေ ရမိတော သိယာ။

Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.

ပကိဏ္ဏကဝဂ္ဂော ဧကဝီသတိမော နိဋ္ဌိတော။

Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.







Footnotes:
1. ယော အတ္တနော (သ္ယာ. ပီ. က.)
2. yo attano (syā. pī. ka.)
3. တဒပဝိဒ္ဓံ (သီ. သ္ယာ.)
4. tadapaviddhaṃ (sī. syā.)
5. တသ္မာ န စဒ္ဓဂူ န စ (က.)
6. ဒုက္ခာနုပာတိတော (?)
7. tasmā na caddhagū na ca (ka.)
8. dukkhānupātito (?)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၂၁. ပကိဏ္ဏကဝဂ္ဂော • 21. Pakiṇṇakavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact