Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༡༠. པདུཊྛཙིཏྟསུཏྟཾ

10. Paduṭṭhacittasuttaṃ

༢༠. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

20. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩཾ པུགྒལཾ པདུཊྛཙིཏྟཾ ཨེཝཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ པཛཱནཱམི – ‘ཨིམམྷི ཙཱཡཾ སམཡེ པུགྒལོ ཀཱལངྐརེཡྻ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ’། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཙིཏྟཾ ཧིསྶ, བྷིཀྑཝེ, པདུཊྛཾ། ཙེཏོཔདོསཧེཏུ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝམིདྷེཀཙྩེ སཏྟཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱི’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ paduṭṭhacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘imamhi cāyaṃ samaye puggalo kālaṅkareyya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, paduṭṭhaṃ. Cetopadosahetu kho pana, bhikkhave, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘པདུཊྛཙིཏྟཾ ཉཏྭཱན, ཨེཀཙྩཾ ཨིདྷ པུགྒལཾ།

‘‘Paduṭṭhacittaṃ ñatvāna, ekaccaṃ idha puggalaṃ;

ཨེཏམཏྠཉྩ བྱཱཀཱསི, བུདྡྷོ བྷིཀྑཱུན སནྟིཀེ༎

Etamatthañca byākāsi, buddho bhikkhūna santike.

‘‘ཨིམམྷི ཙཱཡཾ སམཡེ, ཀཱལཾ ཀཡིརཱཐ པུགྒལོ།

‘‘Imamhi cāyaṃ samaye, kālaṃ kayirātha puggalo;

ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻ, ཙིཏྟཾ ཧིསྶ པདཱུསིཏཾ༎

Nirayaṃ upapajjeyya, cittaṃ hissa padūsitaṃ.

‘‘ཡཐཱ ཧརིཏྭཱ ནིཀྑིཔེཡྻ, ཨེཝམེཝ ཏཐཱཝིདྷོ།

‘‘Yathā haritvā nikkhipeyya, evameva tathāvidho;

ཙེཏོཔདོསཧེཏུ ཧི, སཏྟཱ གཙྪནྟི དུགྒཏི’’ནྟི༎

Cetopadosahetu hi, sattā gacchanti duggati’’nti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། དསམཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

དུཏིཡོ ཝགྒོ ནིཊྛིཏོ།

Dutiyo vaggo niṭṭhito.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

མོཧོ ཀོདྷོ ཨཐ མཀྑོ, ཝིཛྫཱ ཏཎྷཱ སེཁདུཝེ ཙ།

Moho kodho atha makkho, vijjā taṇhā sekhaduve ca;

བྷེདོ སཱམགྒིཔུགྒལོ 1, ཝགྒམཱཧུ དུཏིཡནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི༎

Bhedo sāmaggipuggalo 2, vaggamāhu dutiyanti vuccatīti.







Footnotes:
1. མོཧཀོདྷ ཨཐ མཀྑཱགཏོ, མཱུཧཱ ཀཱམསེཀྑདུཝེ། བྷེདསཱམགྒཔུགྒལོ ཙ (སཱི॰ ཀ॰) མོཧཀོདྷཱ ཨཐ མཀྑོ མོཧཀཱམཱ སེཀྑཱ དུཝེ། བྷེདམོདཱ པུགྒལོ ཙ (སྱཱ॰ པཱི॰)
2. mohakodha atha makkhāgato, mūhā kāmasekkhaduve; bhedasāmaggapuggalo ca (sī. ka.) mohakodhā atha makkho mohakāmā sekkhā duve; bhedamodā puggalo ca (syā. pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༡༠. པདུཊྛཙིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Paduṭṭhacittasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact