Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

ខន្ធកកថា

Khandhakakathā

មហាវគ្គោ

Mahāvaggo

មហាខន្ធកកថា

Mahākhandhakakathā

បព្ពជ្ជាកថា

Pabbajjākathā

២៤៤៤.

2444.

សីលក្ខន្ធាទិយុត្តេន , សុភក្ខន្ធេន ទេសិតេ;

Sīlakkhandhādiyuttena , subhakkhandhena desite;

ខន្ធកេបិ បវក្ខាមិ, សមាសេន វិនិច្ឆយំ។

Khandhakepi pavakkhāmi, samāsena vinicchayaṃ.

២៤៤៥.

2445.

មាតរា អននុញ្ញាតំ, បិតរា វាបិ ភិក្ខុនោ;

Mātarā ananuññātaṃ, pitarā vāpi bhikkhuno;

ភណ្ឌុកម្មមបុច្ឆិត្វា, បព្ពាជេន្តស្ស ទុក្កដំ។

Bhaṇḍukammamapucchitvā, pabbājentassa dukkaṭaṃ.

២៤៤៦.

2446.

ឧទ្ទេសបរិបុច្ឆាយ, សយំ ចេ ព្យាវដោ សិយា;

Uddesaparipucchāya, sayaṃ ce byāvaṭo siyā;

ទហរោ អាណាបេតព្ពោ, បព្ពាជេត្វានយាតិ ច។

Daharo āṇāpetabbo, pabbājetvānayāti ca.

២៤៤៧.

2447.

ឧបជ្ឈាយមថុទ្ទិស្ស, អវុត្តោ ទហរោ បន;

Upajjhāyamathuddissa, avutto daharo pana;

បព្ពាជេតិ សចេ តំ សោ, សយមេវាបិ វដ្ដតិ។

Pabbājeti sace taṃ so, sayamevāpi vaṭṭati.

២៤៤៨.

2448.

សាមណេរោបិ វត្តព្ពោ, ទហរោ នត្ថិ តត្ថ ចេ;

Sāmaṇeropi vattabbo, daharo natthi tattha ce;

‘‘ខណ្ឌសីមមិមំ នេត្វា, បព្ពាជេត្វានយា’’តិ ច។

‘‘Khaṇḍasīmamimaṃ netvā, pabbājetvānayā’’ti ca.

២៤៤៩.

2449.

សរណានិ បនេតស្ស, ទាតព្ពានេវ អត្តនា;

Saraṇāni panetassa, dātabbāneva attanā;

ឯវម្បិ ភិក្ខុនាយេវ, ហោតិ បព្ពាជិតោ នរោ។

Evampi bhikkhunāyeva, hoti pabbājito naro.

២៤៥០.

2450.

បុរិសំ ភិក្ខុតោ អញ្ញោ, បព្ពាជេតិ ន វដ្ដតិ;

Purisaṃ bhikkhuto añño, pabbājeti na vaṭṭati;

ឥត្ថិំ ភិក្ខុនិតោ អញ្ញោ, បព្ពាជេតិ ន វដ្ដតិ។

Itthiṃ bhikkhunito añño, pabbājeti na vaṭṭati.

២៤៥១.

2451.

សាមណេរោបិ វា ទាតុំ, សាមណេរីបិ វា តថា;

Sāmaṇeropi vā dātuṃ, sāmaṇerīpi vā tathā;

អាណត្តិយា ឧភិន្នម្បិ, កាសាយានិ លភន្តិ តេ។

Āṇattiyā ubhinnampi, kāsāyāni labhanti te.

២៤៥២.

2452.

សយមេវ ច យំ កិញ្ចិ, បព្ពាជេន្តេន ភិក្ខុនា;

Sayameva ca yaṃ kiñci, pabbājentena bhikkhunā;

កេសាបនយនំ កត្វា, បឋមំ ឧទកេ បុន។

Kesāpanayanaṃ katvā, paṭhamaṃ udake puna.

២៤៥៣.

2453.

ន្ហាបេតព្ពោ សិយា សុដ្ឋុ, ឃំសិត្វា គោមយាទិនា;

Nhāpetabbo siyā suṭṭhu, ghaṃsitvā gomayādinā;

សរីរេ បីឡកា វាបិ, កច្ឆុ វា តស្ស ហោន្តិ ចេ។

Sarīre pīḷakā vāpi, kacchu vā tassa honti ce.

២៤៥៤.

2454.

មាតា យថា និយំបុត្តំ, ន ជិគុច្ឆតិ សព្ពសោ;

Mātā yathā niyaṃputtaṃ, na jigucchati sabbaso;

ន្ហាបេតព្ពោវ យតិនា, តថេវ អជិគុច្ឆតា។

Nhāpetabbova yatinā, tatheva ajigucchatā.

២៤៥៥.

2455.

កស្មា? បនេត្តកេនាបិ, ឧបការេន សាសនេ;

Kasmā? Panettakenāpi, upakārena sāsane;

សោ សទា ពលវស្នេហោ, ហោតុបជ្ឈាយកាទិសុ។

So sadā balavasneho, hotupajjhāyakādisu.

២៤៥៦.

2456.

វិនោទេត្វា បនុប្បន្នំ, ឧក្កណ្ឋំ កុលបុត្តកា;

Vinodetvā panuppannaṃ, ukkaṇṭhaṃ kulaputtakā;

សិក្ខាយោ បរិបូរេត្វា, និព្ពានំ បាបុណន្តិ ហិ។

Sikkhāyo paripūretvā, nibbānaṃ pāpuṇanti hi.

២៤៥៧.

2457.

គន្ធចុណ្ណេន វា បច្ឆា, ចុណ្ណេនបិ ហលិទ្ទិយា;

Gandhacuṇṇena vā pacchā, cuṇṇenapi haliddiyā;

សរីរំ តស្ស សីសញ្ច, ឧព្ពដ្ដេត្វា បុនប្បុនំ។

Sarīraṃ tassa sīsañca, ubbaṭṭetvā punappunaṃ.

២៤៥៨.

2458.

គិហិគន្ធំ វិនោទេត្វា, កាសាយានិ បនេកតោ;

Gihigandhaṃ vinodetvā, kāsāyāni panekato;

ទ្វត្តិក្ខត្តុំ សកិំ វាបិ, ទាតព្ពានិស្ស ភិក្ខុនា។

Dvattikkhattuṃ sakiṃ vāpi, dātabbānissa bhikkhunā.

២៤៥៩.

2459.

អថ ហត្ថេបិ វា តស្ស, អទត្វា សយមេវ តំ;

Atha hatthepi vā tassa, adatvā sayameva taṃ;

អច្ឆាទេតិ ឧបជ្ឈាយោ, វដ្ដតាចរិយោបិ វា។

Acchādeti upajjhāyo, vaṭṭatācariyopi vā.

២៤៦០.

2460.

និវាសេតិ អនាណត្តោ, សោ បារុបតិ វា សយំ;

Nivāseti anāṇatto, so pārupati vā sayaṃ;

អបនេត្វា តតោ សព្ពំ, បុន ទាតព្ពមេវ តំ។

Apanetvā tato sabbaṃ, puna dātabbameva taṃ.

២៤៦១.

2461.

ភិក្ខុនា តុ សហត្ថេន, តថា អាណត្តិយាបិ វា;

Bhikkhunā tu sahatthena, tathā āṇattiyāpi vā;

ទិន្នំ វដ្ដតិ កាសាវំ, នាទិន្នំ បន វដ្ដតិ។

Dinnaṃ vaṭṭati kāsāvaṃ, nādinnaṃ pana vaṭṭati.

២៤៦២.

2462.

តស្សេវ សន្តកំ វាបិ, កា កថា អត្តសន្តកេ;

Tasseva santakaṃ vāpi, kā kathā attasantake;

វន្ទាបេត្វា តត្ថ ភិក្ខូ, ការាបេត្វាន ឧក្កុដិំ។

Vandāpetvā tattha bhikkhū, kārāpetvāna ukkuṭiṃ.

២៤៦៣.

2463.

អញ្ជលិំ បគ្គហាបេត្វា, ទាតព្ពំ សរណត្តយំ;

Añjaliṃ paggahāpetvā, dātabbaṃ saraṇattayaṃ;

បដិបាដិវសេនេវ, ន ច ឧប្បដិបាដិយា។

Paṭipāṭivaseneva, na ca uppaṭipāṭiyā.

២៤៦៤.

2464.

សចេ ឯកបទំ វាបិ, ទេតិ ឯកក្ខរម្បិ វា;

Sace ekapadaṃ vāpi, deti ekakkharampi vā;

បដិបាដិំ វិរជ្ឈិត្វា, គហិតំ ចេ ន វដ្ដតិ។

Paṭipāṭiṃ virajjhitvā, gahitaṃ ce na vaṭṭati.

២៤៦៥.

2465.

តិក្ខត្តុំ យទិ វា ទេតិ, ពុទ្ធំ សរណមេវ វា;

Tikkhattuṃ yadi vā deti, buddhaṃ saraṇameva vā;

តថា សេសេសុ ចេវម្បិ, ន ទិន្នានេវ ហោន្តិ ហិ។

Tathā sesesu cevampi, na dinnāneva honti hi.

២៤៦៦.

2466.

កត្វានុនាសិកន្តានិ , ឯកាពទ្ធានិ វា បន;

Katvānunāsikantāni , ekābaddhāni vā pana;

វិច្ឆិន្ទិត្វាថ ម-ន្តានិ, ទាតព្ពានិ វិជានតា។

Vicchinditvātha ma-ntāni, dātabbāni vijānatā.

២៤៦៧.

2467.

ឧបសម្បទកម្មំ តុ, ឯកតោសុទ្ធិយា សិយា;

Upasampadakammaṃ tu, ekatosuddhiyā siyā;

ន ហោតិ បន បព្ពជ្ជា, ឧភតោសុទ្ធិយា វិនា។

Na hoti pana pabbajjā, ubhatosuddhiyā vinā.

២៤៦៨.

2468.

តស្មា អាចរិយេនាបិ, តថាន្តេវាសិកេនបិ;

Tasmā ācariyenāpi, tathāntevāsikenapi;

ពុ-ទ្ធ-ការាទយោ វណ្ណា, ឋានករណសម្បទំ។

Bu-ddha-kārādayo vaṇṇā, ṭhānakaraṇasampadaṃ.

២៤៦៩.

2469.

អហាបេន្តេន វត្តព្ពា, បព្ពជ្ជាគុណមិច្ឆតា;

Ahāpentena vattabbā, pabbajjāguṇamicchatā;

ឯកវណ្ណវិនាសេន, បព្ពជ្ជា ហិ ន រូហតិ។

Ekavaṇṇavināsena, pabbajjā hi na rūhati.

២៤៧០.

2470.

យទិ សិទ្ធាបិ បព្ពជ្ជា, សរណាគមនតោវ ហិ;

Yadi siddhāpi pabbajjā, saraṇāgamanatova hi;

ទាតព្ពា ទស សីលានិ, បូរណត្ថាយ ភិក្ខុនា។

Dātabbā dasa sīlāni, pūraṇatthāya bhikkhunā.

បព្ពជ្ជាកថា។

Pabbajjākathā.

២៤៧១.

2471.

ឧបជ្ឈាយមថាចរិយំ, និស្សាយ វសតា បន;

Upajjhāyamathācariyaṃ, nissāya vasatā pana;

កត្តព្ពានេវ វត្តានិ, បិយសីលេន ភិក្ខុនា។

Kattabbāneva vattāni, piyasīlena bhikkhunā.

២៤៧២.

2472.

អាសនំ បញ្ញបេតព្ពំ, ទន្តកដ្ឋំ មុខោទកំ;

Āsanaṃ paññapetabbaṃ, dantakaṭṭhaṃ mukhodakaṃ;

ទាតព្ពំ តស្ស កាលេន, សចេ យាគុ ភវិស្សតិ។

Dātabbaṃ tassa kālena, sace yāgu bhavissati.

២៤៧៣.

2473.

យាគុ តស្សុបនេតព្ពា, សង្ឃតោ កុលតោបិ វា;

Yāgu tassupanetabbā, saṅghato kulatopi vā;

បត្តេ វត្តញ្ច កាតព្ពំ, វត្តំ គាមប្បវេសនេ។

Patte vattañca kātabbaṃ, vattaṃ gāmappavesane.

២៤៧៤.

2474.

ចីវរេ យានិ វត្តានិ, វុត្តានិ ហិ មហេសិនា;

Cīvare yāni vattāni, vuttāni hi mahesinā;

សេនាសនេ តថា បាទ-បីឋកថលិកាទិសុ។

Senāsane tathā pāda-pīṭhakathalikādisu.

២៤៧៥.

2475.

ឯវមាទីនិ វត្តានិ, សព្ពានិ បន រោគតោ;

Evamādīni vattāni, sabbāni pana rogato;

វុដ្ឋានាគមនន្តានិ, សត្តតិំសសតំ សិយុំ។

Vuṭṭhānāgamanantāni, sattatiṃsasataṃ siyuṃ.

២៤៧៦.

2476.

វត្តភេទេន សព្ពត្ថ, ទុក្កដំ តុ បកាសិតំ;

Vattabhedena sabbattha, dukkaṭaṃ tu pakāsitaṃ;

អនាទរវសេនេវ, អករោន្តស្ស ភិក្ខុនោ។

Anādaravaseneva, akarontassa bhikkhuno.

ឧបជ្ឈាយាចរិយវត្តកថា។

Upajjhāyācariyavattakathā.

២៤៧៧.

2477.

ឧបជ្ឈាយស្ស វត្តានិ, តថា សទ្ធិវិហារិកេ;

Upajjhāyassa vattāni, tathā saddhivihārike;

សតំ តេរស ហោន្តេវ, តថាន្តេវាសិកេបិ ច។

Sataṃ terasa honteva, tathāntevāsikepi ca.

សទ្ធិវិហារិកន្តេវាសិកវត្តកថា។

Saddhivihārikantevāsikavattakathā.

២៤៧៨.

2478.

បក្កន្តេ វាបិ វិព្ភន្តេ, បក្ខសង្កន្តកេ មតេ;

Pakkante vāpi vibbhante, pakkhasaṅkantake mate;

អាណត្តិយា ឧបជ្ឈាយា, បស្សម្ភតិ ច និស្សយោ។

Āṇattiyā upajjhāyā, passambhati ca nissayo.

២៤៧៩.

2479.

ហោតិ អាចរិយម្ហាបិ, ឆធា និស្សយភេទនំ;

Hoti ācariyamhāpi, chadhā nissayabhedanaṃ;

បក្កន្តេ វាបិ វិព្ភន្តេ, បក្ខសង្កន្តកេ មតេ។

Pakkante vāpi vibbhante, pakkhasaṅkantake mate.

២៤៨០.

2480.

អាណត្តិយំ ឧភិន្នម្បិ, ធុរនិក្ខេបនេបិ ច;

Āṇattiyaṃ ubhinnampi, dhuranikkhepanepi ca;

ឯកេកស្ស ឧភិន្នំ វា, នាលយេ សតិ ភិជ្ជតិ។

Ekekassa ubhinnaṃ vā, nālaye sati bhijjati.

២៤៨១.

2481.

ឧបជ្ឈាយសមោធាន-គតស្សាបិ ច ភិជ្ជតិ;

Upajjhāyasamodhāna-gatassāpi ca bhijjati;

ទស្សនំ សវនញ្ចាតិ, សមោធានំ ទ្វិធា មតំ។

Dassanaṃ savanañcāti, samodhānaṃ dvidhā mataṃ.

២៤៨២.

2482.

អទ្ធិកស្ស គិលានស្ស, គិលានុបដ្ឋកស្ស ច;

Addhikassa gilānassa, gilānupaṭṭhakassa ca;

យាចិតស្ស ន ទោសោវ, វសិតុំ និស្សយំ វិនា។

Yācitassa na dosova, vasituṃ nissayaṃ vinā.

២៤៨៣.

2483.

ជានតា អត្តនោ ចេវ, វនេ ផាសុវិហារតំ;

Jānatā attano ceva, vane phāsuvihārataṃ;

សភាគេ ទាយកេសន្តេ, វសិតុម្បិ ច វដ្ដតិ។

Sabhāge dāyakesante, vasitumpi ca vaṭṭati.

និស្សយបដិប្បស្សម្ភនកថា។

Nissayapaṭippassambhanakathā.

២៤៨៤.

2484.

កុដ្ឋិំ គណ្ឌិំ កិលាសិញ្ច, សោសិញ្ច អបមារិកំ;

Kuṭṭhiṃ gaṇḍiṃ kilāsiñca, sosiñca apamārikaṃ;

តថា រាជភដំ ចោរំ, លិខិតំ ការភេទកំ។

Tathā rājabhaṭaṃ coraṃ, likhitaṃ kārabhedakaṃ.

២៤៨៥.

2485.

កសាហតំ នរញ្ចេវ, បុរិសំ លក្ខណាហតំ;

Kasāhataṃ narañceva, purisaṃ lakkhaṇāhataṃ;

ឥណាយិកញ្ច ទាសញ្ច, បព្ពាជេន្តស្ស ទុក្កដំ។

Iṇāyikañca dāsañca, pabbājentassa dukkaṭaṃ.

២៤៨៦.

2486.

ហត្ថច្ឆិន្នមឡច្ឆិន្នំ, បាទច្ឆិន្នញ្ច បុគ្គលំ;

Hatthacchinnamaḷacchinnaṃ, pādacchinnañca puggalaṃ;

កណ្ណនាសង្គុលិច្ឆិន្នំ, កណ្ឌរច្ឆិន្នមេវ ច។

Kaṇṇanāsaṅgulicchinnaṃ, kaṇḍaracchinnameva ca.

២៤៨៧.

2487.

កាណំ កុណិញ្ច ខុជ្ជញ្ច, វាមនំ ផណហត្ថកំ;

Kāṇaṃ kuṇiñca khujjañca, vāmanaṃ phaṇahatthakaṃ;

ខញ្ជំ បក្ខហតញ្ចេវ, សីបទិំ បាបរោគិនំ។

Khañjaṃ pakkhahatañceva, sīpadiṃ pāparoginaṃ.

២៤៨៨.

2488.

ជរាយ ទុព្ពលំ អន្ធំ, ពធិរញ្ចេវ មម្មនំ;

Jarāya dubbalaṃ andhaṃ, badhirañceva mammanaṃ;

បីឋសប្បិំ តថា មូគំ, បព្ពាជេន្តស្ស ទុក្កដំ។

Pīṭhasappiṃ tathā mūgaṃ, pabbājentassa dukkaṭaṃ.

២៤៨៩.

2489.

អតិទីឃោតិរស្សោ វា, អតិកាលោបិ វា តថា;

Atidīghotirasso vā, atikālopi vā tathā;

អច្ចោទាតោបិ វា មដ្ឋ-តម្ពលោហនិទស្សនោ។

Accodātopi vā maṭṭha-tambalohanidassano.

២៤៩០.

2490.

អតិថូលោ អតិកិស្សោ, មហាសីសោបិ វា តថា;

Atithūlo atikisso, mahāsīsopi vā tathā;

អតិខុទ្ទកសីសេន, សហិតេន យុត្តោបិ វា។

Atikhuddakasīsena, sahitena yuttopi vā.

២៤៩១.

2491.

កុដកុដកសីសោ វា, តថា សិខរសីសកោ;

Kuṭakuṭakasīso vā, tathā sikharasīsako;

វេឡុនាឡិសមានេន, សីសេន ច យុតោ នរោ។

Veḷunāḷisamānena, sīsena ca yuto naro.

២៤៩២.

2492.

កប្បសីសោបិ បព្ភារ-សីសោ វា វណសីសកោ;

Kappasīsopi pabbhāra-sīso vā vaṇasīsako;

តថា កណ្ណិកកេសោ វា, ថូលកេសោបិ វា តថា។

Tathā kaṇṇikakeso vā, thūlakesopi vā tathā.

២៤៩៣.

2493.

បូតិនិល្លោមសីសោ វា, ជាតិបណ្ឌរកេសកោ;

Pūtinillomasīso vā, jātipaṇḍarakesako;

ជាតិយា តម្ពកេសោ វា, តថេវាវដ្ដសីសកោ។

Jātiyā tambakeso vā, tathevāvaṭṭasīsako.

២៤៩៤.

2494.

សីសលោមេកពទ្ធេហិ, ភមុកេហិ យុតោបិ វា;

Sīsalomekabaddhehi, bhamukehi yutopi vā;

សម្ពទ្ធភមុកោ វាបិ, និល្លោមភមុកោបិ វា។

Sambaddhabhamuko vāpi, nillomabhamukopi vā.

២៤៩៥.

2495.

មហន្តខុទ្ទនេត្តោ វា, តថា វិសមលោចនោ;

Mahantakhuddanetto vā, tathā visamalocano;

កេករោ វាបិ គម្ភីរ-នេត្តោ វិសមចក្កលោ។

Kekaro vāpi gambhīra-netto visamacakkalo.

២៤៩៦.

2496.

ជតុមូសិកកណ្ណោ វា, ហត្ថិកណ្ណោបិ វា បន;

Jatumūsikakaṇṇo vā, hatthikaṇṇopi vā pana;

ឆិទ្ទមត្តកកណ្ណោ វា, តថេវាវិទ្ធកណ្ណកោ។

Chiddamattakakaṇṇo vā, tathevāviddhakaṇṇako.

២៤៩៧.

2497.

តថា ដង្កិតកណ្ណោ វា, បូតិកណ្ណោបិ វា បន;

Tathā ṭaṅkitakaṇṇo vā, pūtikaṇṇopi vā pana;

យោនកាទិប្បភេទោបិ, នាយំ បរិសទូសកោ។

Yonakādippabhedopi, nāyaṃ parisadūsako.

២៤៩៨.

2498.

អតិបិង្គលនេត្តោ វា, តថា និប្បខុមក្ខិ វា;

Atipiṅgalanetto vā, tathā nippakhumakkhi vā;

អស្សុបគ្ឃរនេត្តោ វា, បក្កបុប្ផិតលោចនោ។

Assupaggharanetto vā, pakkapupphitalocano.

២៤៩៩.

2499.

តថេវ ច មហានាសោ, អតិខុទ្ទកនាសិកោ;

Tatheva ca mahānāso, atikhuddakanāsiko;

តថា ចិបិដនាសោ វា, នរោ កុដិលនាសិកោ។

Tathā cipiṭanāso vā, naro kuṭilanāsiko.

២៥០០.

2500.

និច្ចវិស្សវនាសោ វា, យោ វា បន មហាមុខោ;

Niccavissavanāso vā, yo vā pana mahāmukho;

វង្កភិន្នមុខោ វាបិ, មហាឱដ្ឋោបិ វា បន។

Vaṅkabhinnamukho vāpi, mahāoṭṭhopi vā pana.

២៥០១.

2501.

តថា តនុកឱដ្ឋោ វា, វិបុលុត្តរឱដ្ឋកោ;

Tathā tanukaoṭṭho vā, vipuluttaraoṭṭhako;

ឱដ្ឋឆិន្នោបិ ឧប្បក្ក-មុខោ ឯឡមុខោបិ វា។

Oṭṭhachinnopi uppakka-mukho eḷamukhopi vā.

២៥០២.

2502.

សង្ខតុណ្ឌោបិ ទុគ្គន្ធ-មុខោ វា បន បុគ្គលោ;

Saṅkhatuṇḍopi duggandha-mukho vā pana puggalo;

មហាទន្តោបិ អច្ចន្តំ, តថា អសុរទន្តកោ។

Mahādantopi accantaṃ, tathā asuradantako.

២៥០៣.

2503.

ហេដ្ឋា ឧបរិតោ វាបិ, ពហិនិក្ខន្តទន្តកោ;

Heṭṭhā uparito vāpi, bahinikkhantadantako;

អទន្តោ បូតិទន្តោ វា, អតិខុទ្ទកទន្តកោ។

Adanto pūtidanto vā, atikhuddakadantako.

២៥០៤.

2504.

យស្ស ទន្តន្តរេ ទន្តោ, កាឡកទន្តសន្និភោ;

Yassa dantantare danto, kāḷakadantasannibho;

សុខុមោវ ឋិតោ, តំ ចេ, បព្ពាជេតុម្បិ វដ្ដតិ។

Sukhumova ṭhito, taṃ ce, pabbājetumpi vaṭṭati.

២៥០៥.

2505.

យោ មហាហនុកោ បោសោ;

Yo mahāhanuko poso;

ទីឃេន ហនុនា យុតោ;

Dīghena hanunā yuto;

ចិបិដហនុកោ វាបិ;

Cipiṭahanuko vāpi;

រស្សេន ហនុនា យុតោ។

Rassena hanunā yuto.

២៥០៦.

2506.

និម្មស្សុទាឋិកោ វាបិ, អតិទីឃគលោបិ វា;

Nimmassudāṭhiko vāpi, atidīghagalopi vā;

អតិរស្សគលោបិ វា, ភិន្នគណ្ឋិគលោបិ វា។

Atirassagalopi vā, bhinnagaṇṭhigalopi vā.

២៥០៧.

2507.

តថា ភដ្ឋំសកូដោ វា, ភិន្នបិដ្ឋិឧរោបិ វា;

Tathā bhaṭṭhaṃsakūṭo vā, bhinnapiṭṭhiuropi vā;

សុទីឃរស្សហត្ថោ វា, កច្ឆុកណ្ឌុសមាយុតោ។

Sudīgharassahattho vā, kacchukaṇḍusamāyuto.

២៥០៨.

2508.

មហានិសទមំសោ វា, ឧទ្ធនគ្គុបមាយុតោ;

Mahānisadamaṃso vā, uddhanaggupamāyuto;

វាតណ្ឌិកោ មហាឩរុ, សង្ឃដ្ដនកជាណុកោ។

Vātaṇḍiko mahāūru, saṅghaṭṭanakajāṇuko.

២៥០៩.

2509.

ភិន្នជាណុ មហាជាណុ, ទីឃជង្ឃោ វិជង្ឃកោ;

Bhinnajāṇu mahājāṇu, dīghajaṅgho vijaṅghako;

វិកដោ វាបិ បណ្ហោ វា, តថា ឧព្ពទ្ធបិណ្ឌិកោ។

Vikaṭo vāpi paṇho vā, tathā ubbaddhapiṇḍiko.

២៥១០.

2510.

យដ្ឋិជង្ឃោ មហាជង្ឃោ, មហាបាទោបិ យោ នរោ;

Yaṭṭhijaṅgho mahājaṅgho, mahāpādopi yo naro;

តថា បិដ្ឋិកបាទោ វា, មហាបណ្ហិបិ វា បន។

Tathā piṭṭhikapādo vā, mahāpaṇhipi vā pana.

២៥១១.

2511.

វង្កបាទោ នរោ យោ វា, គណ្ឋិកង្គុលិកោបិ វា;

Vaṅkapādo naro yo vā, gaṇṭhikaṅgulikopi vā;

យោ បនន្ធនខោ វាបិ, កាឡបូតិនខោបិ ច។

Yo panandhanakho vāpi, kāḷapūtinakhopi ca.

២៥១២.

2512.

ឥច្ចេវមាទិកំ កញ្ចិ, នរំ បរិសទូសកំ;

Iccevamādikaṃ kañci, naraṃ parisadūsakaṃ;

បព្ពាជេន្តស្ស ភិក្ខុស្ស, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Pabbājentassa bhikkhussa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

បរិសទូសកកថា។

Parisadūsakakathā.

២៥១៣.

2513.

‘‘សាមណេរជ្ជ មា ខាទ, មា ភុញ្ជ ច បិវា’’តិ ច;

‘‘Sāmaṇerajja mā khāda, mā bhuñja ca pivā’’ti ca;

និវារេន្តស្ស អាហារំ, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Nivārentassa āhāraṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

២៥១៤.

2514.

‘‘និវារេស្សាមិ អាហារ’’-មិតិ វា បត្តចីវរំ;

‘‘Nivāressāmi āhāra’’-miti vā pattacīvaraṃ;

អន្តោ និក្ខិបតោ សព្ព-បយោគេសុបិ ទុក្កដំ។

Anto nikkhipato sabba-payogesupi dukkaṭaṃ.

២៥១៥.

2515.

ទុព្ពចសាមណេរស្ស, អនាចារស្ស កេវលំ;

Dubbacasāmaṇerassa, anācārassa kevalaṃ;

ទណ្ឌកម្មំ ហវេ កត្វា, ហិតកាមេន ភិក្ខុនា។

Daṇḍakammaṃ have katvā, hitakāmena bhikkhunā.

២៥១៦.

2516.

យាគុំ វា បន ភត្តំ វា, ទស្សេត្វា កិរ ភាសិតុំ;

Yāguṃ vā pana bhattaṃ vā, dassetvā kira bhāsituṃ;

‘‘អាហដេ ទណ្ឌកម្មេ ត្វំ, លច្ឆសីទ’’ន្តិ វដ្ដតិ។

‘‘Āhaṭe daṇḍakamme tvaṃ, lacchasīda’’nti vaṭṭati.

២៥១៧.

2517.

អបរាធានុរូបេន , ទណ្ឌកម្មំ តុ ការយេ;

Aparādhānurūpena , daṇḍakammaṃ tu kāraye;

វាលិកាសលិលាទីន-មាហរាបនមេវ តំ។

Vālikāsalilādīna-māharāpanameva taṃ.

២៥១៨.

2518.

សីសេ វា និក្ខិបាបេតុំ, បាសាណាទីនិ កានិចិ;

Sīse vā nikkhipāpetuṃ, pāsāṇādīni kānici;

និបជ្ជាបេតុមុណ្ហេ វា, បាសាណេ ភូមិយាបិ វា។

Nipajjāpetumuṇhe vā, pāsāṇe bhūmiyāpi vā.

២៥១៩.

2519.

ឧទកំ វា បវេសេតុំ, ន ច វដ្ដតិ ភិក្ខុនោ;

Udakaṃ vā pavesetuṃ, na ca vaṭṭati bhikkhuno;

ឥធាវរណមត្តំ តុ, ទណ្ឌកម្មំ បកាសិតំ។

Idhāvaraṇamattaṃ tu, daṇḍakammaṃ pakāsitaṃ.

និវារណកថា។

Nivāraṇakathā.

២៥២០.

2520.

បក្ខោបក្កមិកាសិត្តា, ចតុត្ថោ បនុសូយកោ;

Pakkhopakkamikāsittā, catuttho panusūyako;

នបុំសកេន បញ្ចេតេ, បណ្ឌកា បរិទីបិតា។

Napuṃsakena pañcete, paṇḍakā paridīpitā.

២៥២១.

2521.

តេសុ អាសិត្តុសូយានំ, បព្ពជ្ជា ន និវារិតា;

Tesu āsittusūyānaṃ, pabbajjā na nivāritā;

ឥតរេសំ តុ តិណ្ណម្បិ, បណ្ឌកានំ និវារិតា។

Itaresaṃ tu tiṇṇampi, paṇḍakānaṃ nivāritā.

២៥២២.

2522.

វារិតា យស្ស បព្ពជ្ជា, នាសេតព្ពោតិ សោ មតោ;

Vāritā yassa pabbajjā, nāsetabboti so mato;

តិវិធេ បន តេ ញត្វា, បព្ពាជេន្តស្ស ទុក្កដំ។

Tividhe pana te ñatvā, pabbājentassa dukkaṭaṃ.

បណ្ឌកកថា។

Paṇḍakakathā.

២៥២៣.

2523.

លិង្គត្ថេនោ ច សំវាស-ត្ថេនោ តទុភយស្ស ច;

Liṅgattheno ca saṃvāsa-ttheno tadubhayassa ca;

ថេយ្យសំវាសកោ នាម, តិវិធោបិ បវុច្ចតិ។

Theyyasaṃvāsako nāma, tividhopi pavuccati.

២៥២៤.

2524.

សយមេវ ច យោ តត្ថ, បព្ពជិត្វា ន គណ្ហតិ;

Sayameva ca yo tattha, pabbajitvā na gaṇhati;

ភិក្ខុវស្សានិ វា នេវ, យថាវុឌ្ឍម្បិ វន្ទនំ។

Bhikkhuvassāni vā neva, yathāvuḍḍhampi vandanaṃ.

២៥២៥.

2525.

លិង្គត្ថេនោ អយំ លិង្គ-មត្តស្ស ថេនតោ សិយា;

Liṅgattheno ayaṃ liṅga-mattassa thenato siyā;

យោ ច បព្ពជិតោ ហុត្វា, ភិក្ខុវស្សានិ គណ្ហតិ។

Yo ca pabbajito hutvā, bhikkhuvassāni gaṇhati.

២៥២៦.

2526.

សំវាសំ សាទិយន្តោវ, សំវាសត្ថេនកោ មតោ;

Saṃvāsaṃ sādiyantova, saṃvāsatthenako mato;

ឧភយត្ថេនកោ វុត្ត-នយោយេវ, យថាហ ច។

Ubhayatthenako vutta-nayoyeva, yathāha ca.

២៥២៧.

2527.

‘‘រាជទុព្ភិក្ខកន្តារ-រោគវេរិភយេហិ វា;

‘‘Rājadubbhikkhakantāra-rogaveribhayehi vā;

ចីវរាហរណត្ថំ វា, លិង្គមាទិយតីធ យោ។

Cīvarāharaṇatthaṃ vā, liṅgamādiyatīdha yo.

២៥២៨.

2528.

សំវាសំ នាធិវាសេតិ, យាវ សោ សុទ្ធមានសោ;

Saṃvāsaṃ nādhivāseti, yāva so suddhamānaso;

ថេយ្យសំវាសកោ នាម, តាវ ឯស ន វុច្ចតិ’’។

Theyyasaṃvāsako nāma, tāva esa na vuccati’’.

ថេយ្យសំវាសកកថា។

Theyyasaṃvāsakakathā.

២៥២៩.

2529.

‘‘តិត្ថិយោហំ ភវិស្ស’’ន្តិ, ឧបសម្បន្នភិក្ខុ ចេ;

‘‘Titthiyohaṃ bhavissa’’nti, upasampannabhikkhu ce;

សលិង្គេនេវ យោ យាតិ, តិត្ថិយានមុបស្សយំ។

Saliṅgeneva yo yāti, titthiyānamupassayaṃ.

២៥៣០.

2530.

គច្ឆតោ បទវារេន, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ;

Gacchato padavārena, hoti āpatti dukkaṭaṃ;

ហោតិ តិត្ថិយបក្កន្តោ, លិង្គេ តេសំ តុ និស្សិតេ។

Hoti titthiyapakkanto, liṅge tesaṃ tu nissite.

២៥៣១.

2531.

‘‘តិត្ថិយោហំ ភវិស្ស’’ន្តិ, កុសចីរាទិកំ បន;

‘‘Titthiyohaṃ bhavissa’’nti, kusacīrādikaṃ pana;

សយមេវ និវាសេតិ, សោបិ បក្កន្តកោ សិយា។

Sayameva nivāseti, sopi pakkantako siyā.

២៥៣២.

2532.

នគ្គោ អាជីវកាទីនំ, គន្ត្វា តេសំ ឧបស្សយំ;

Naggo ājīvakādīnaṃ, gantvā tesaṃ upassayaṃ;

លុញ្ចាបេតិ សចេ កេសេ, វត្តានាទិយតីធ វា។

Luñcāpeti sace kese, vattānādiyatīdha vā.

២៥៣៣.

2533.

មោរបិញ្ឆាទិកំ តេសំ, លិង្គំ គណ្ហាតិ វា សចេ;

Morapiñchādikaṃ tesaṃ, liṅgaṃ gaṇhāti vā sace;

សារតោ ចេវ វា តេសំ, បព្ពជ្ជំ លទ្ធិមេវ វា។

Sārato ceva vā tesaṃ, pabbajjaṃ laddhimeva vā.

២៥៣៤.

2534.

ហោតិ តិត្ថិយបក្កន្តោ, ន បនេស វិមុច្ចតិ;

Hoti titthiyapakkanto, na panesa vimuccati;

នគ្គស្ស គច្ឆតោ វុត្តំ, បទវារេន ទុក្កដំ។

Naggassa gacchato vuttaṃ, padavārena dukkaṭaṃ.

២៥៣៥.

2535.

វុត្តោ អនុបសម្បន្ន-វសេន ថេយ្យវាសកោ;

Vutto anupasampanna-vasena theyyavāsako;

តថា តិត្ថិយបក្កន្តោ, ឧបសម្បន្នភិក្ខុនា។

Tathā titthiyapakkanto, upasampannabhikkhunā.

តិត្ថិយបក្កន្តកថា។

Titthiyapakkantakathā.

២៥៣៦.

2536.

នាគោ វាបិ សុបណ្ណោ វា, យក្ខោ សក្កោបិ វា ឥធ;

Nāgo vāpi supaṇṇo vā, yakkho sakkopi vā idha;

តិរច្ឆានគតោ វុត្តោ, បព្ពាជេតុំ ន វដ្ដតិ។

Tiracchānagato vutto, pabbājetuṃ na vaṭṭati.

តិរច្ឆានកថា។

Tiracchānakathā.

២៥៣៧.

2537.

បញ្ចានន្តរិកេ បោសេ, បព្ពាជេន្តស្ស ទុក្កដំ;

Pañcānantarike pose, pabbājentassa dukkaṭaṃ;

ឧភតោព្យញ្ជនញ្ចេវ, តថា ភិក្ខុនិទូសកំ។

Ubhatobyañjanañceva, tathā bhikkhunidūsakaṃ.

២៥៣៨.

2538.

ឯកតោឧបសម្បន្នំ, ភិក្ខុនីនំ តុ សន្តិកេ;

Ekatoupasampannaṃ, bhikkhunīnaṃ tu santike;

ទូសេត្វា បន សោ នេវ, ភិក្ខុនីទូសកោ សិយា។

Dūsetvā pana so neva, bhikkhunīdūsako siyā.

២៥៣៩.

2539.

សចេ អនុបសម្បន្ន-ទូសកោ ឧបសម្បទំ;

Sace anupasampanna-dūsako upasampadaṃ;

លភតេវ ច បព្ពជ្ជំ, សា ច នេវ បរាជិតា។

Labhateva ca pabbajjaṃ, sā ca neva parājitā.

ឯកាទសអភព្ពបុគ្គលកថា។

Ekādasaabhabbapuggalakathā.

២៥៤០.

2540.

នូបសម្បាទនីយោវ , អនុបជ្ឈាយកោ នរោ;

Nūpasampādanīyova , anupajjhāyako naro;

ករោតោ ទុក្កដំ ហោតិ, ន កុប្បតិ សចេ កតំ។

Karoto dukkaṭaṃ hoti, na kuppati sace kataṃ.

២៥៤១.

2541.

កុប្បតីតិ វទន្តេកេ, ន គហេតព្ពមេវ តំ;

Kuppatīti vadanteke, na gahetabbameva taṃ;

សេសេសុបិ អយំ ញេយ្យោ, នយោ សព្ពត្ថ វិញ្ញុនា។

Sesesupi ayaṃ ñeyyo, nayo sabbattha viññunā.

២៥៤២.

2542.

ឧបសម្បទកម្មស្ស, អភព្ពា បញ្ចវីសតិ;

Upasampadakammassa, abhabbā pañcavīsati;

អជានិត្វា កតោ ចាបិ, ឱសារោ នាសនារហោ។

Ajānitvā kato cāpi, osāro nāsanāraho.

២៥៤៣.

2543.

ហត្ថច្ឆិន្នាទិពាត្តិំស, កុដ្ឋិអាទិ ច តេរស;

Hatthacchinnādibāttiṃsa, kuṭṭhiādi ca terasa;

អបត្តោ តេសមោសារោ, កតោ ចេ បន រូហតិ។

Apatto tesamosāro, kato ce pana rūhati.

២៥៤៤.

2544.

ឯកូបជ្ឈាយកោ ហោតិ;

Ekūpajjhāyako hoti;

ហោន្តិ អាចរិយា តយោ;

Honti ācariyā tayo;

ឧបសម្បទាបេក្ខា ច;

Upasampadāpekkhā ca;

ហោន្តិ ទ្វេ វា តយោបិ វា។

Honti dve vā tayopi vā.

២៥៤៥.

2545.

តីហិ អាចរិយេហេវ, ឯកតោ អនុសាវនំ;

Tīhi ācariyeheva, ekato anusāvanaṃ;

ឱសារេត្វា កតំ កម្មំ, ន ច កុប្បតិ កប្បតិ។

Osāretvā kataṃ kammaṃ, na ca kuppati kappati.

២៥៤៦.

2546.

ឯកូបជ្ឈាយកោ ហោតិ;

Ekūpajjhāyako hoti;

អាចរិយោបិ តថេកតោ;

Ācariyopi tathekato;

ឧបសម្បទាបេក្ខា ច;

Upasampadāpekkhā ca;

ហោន្តិ ទ្វេ វា តយោបិ វា។

Honti dve vā tayopi vā.

២៥៤៧.

2547.

អនុបុព្ពេន សាវេត្វា, តេសំ នាមំ តុ តេន ច;

Anupubbena sāvetvā, tesaṃ nāmaṃ tu tena ca;

ឯកតោ អនុសាវេត្វា, កតម្បិ ច ន កុប្បតិ។

Ekato anusāvetvā, katampi ca na kuppati.

២៥៤៨.

2548.

នានុបជ្ឈាយកេនាបិ, នានាចរិយកេន ច;

Nānupajjhāyakenāpi, nānācariyakena ca;

អញ្ញមញ្ញានុសាវេត្វា, កតំ កម្មញ្ច វដ្ដតិ។

Aññamaññānusāvetvā, kataṃ kammañca vaṭṭati.

២៥៤៩.

2549.

សុមនោ តិស្សថេរស្ស, អនុសាវេតិ សិស្សកំ;

Sumano tissatherassa, anusāveti sissakaṃ;

តិស្សោ សុមនថេរស្ស, អនុសាវេតិ សិស្សកំ។

Tisso sumanatherassa, anusāveti sissakaṃ.

២៥៥០.

2550.

នានុបជ្ឈាយកេនេវ, ឯកាចរិយកេនិធ;

Nānupajjhāyakeneva, ekācariyakenidha;

ឧបសម្បទា បដិក្ខិត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា។

Upasampadā paṭikkhittā, buddhenādiccabandhunā.

មហាខន្ធកកថា។

Mahākhandhakakathā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact