| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
២. និស្សេណិទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា
2. Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā
កោណ្ឌញ្ញស្ស ភគវតោតិអាទិកំ អាយស្មតោ និស្សេណិទាយកត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមជិនវរេសុ កតាធិការោ អនេកាសុ ជាតីសុ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ កោណ្ឌញ្ញស្ស ភគវតោ កាលេ វឌ្ឍកិកុលេ និព្ពត្តោ សទ្ធោ បសន្នោ ភគវតោ ធម្មទេសនំ សុត្វា បសន្នមានសោ ភគវតោ វសនបាសាទស្សារោហនត្ថាយ សារកដ្ឋមយំ និស្សេណិំ កត្វា ឧស្សាបេត្វា ឋបេសិ។ ភគវា តស្ស បសាទសំវឌ្ឍនត្ថាយ បស្សន្តស្សេវ ឧបរិបាសាទំ អារុហិ។ សោ អតីវ បសន្នោ តេនេវ បីតិសោមនស្សេន កាលំ កត្វា ទេវលោកេ និព្ពត្តោ តត្ថ ទិព្ពសម្បត្តិំ អនុភវិត្វា មនុស្សេសុ ជាយមានោ និស្សេណិទាននិស្សន្ទេន ឧច្ចកុលេ និព្ពត្តោ មនុស្សសុខំ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ ឯកស្មិំ កុលេ និព្ពត្តោ សត្ថុ ធម្មទេសនំ សុត្វា សទ្ធាជាតោ បព្ពជិតោ នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Koṇḍaññassabhagavatotiādikaṃ āyasmato nisseṇidāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro anekāsu jātīsu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto koṇḍaññassa bhagavato kāle vaḍḍhakikule nibbatto saddho pasanno bhagavato dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso bhagavato vasanapāsādassārohanatthāya sārakaṭṭhamayaṃ nisseṇiṃ katvā ussāpetvā ṭhapesi. Bhagavā tassa pasādasaṃvaḍḍhanatthāya passantasseva uparipāsādaṃ āruhi. So atīva pasanno teneva pītisomanassena kālaṃ katvā devaloke nibbatto tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu jāyamāno nisseṇidānanissandena uccakule nibbatto manussasukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
៩. សោ អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ កោណ្ឌញ្ញស្ស ភគវតោតិអាទិមាហ។ តត្ថ កោណ្ឌញ្ញស្សាតិ កុច្ឆិតោ ហុត្វា ឌេតិ បវត្តតីតិ កោណ្ឌោ, លាមកសត្តោ, កោណ្ឌតោ អញ្ញោតិ កោណ្ឌញ្ញោ, អលាមកោ ឧត្តមបុរិសោតិ អត្ថោ។ អថ វា ព្រាហ្មណគោត្តេសុ កោណ្ឌញ្ញគោត្តេ ឧប្បន្នត្តា ‘‘កោណ្ឌញ្ញោ’’តិ គោត្តវសេន តស្ស នាមំ, តស្ស កោណ្ឌញ្ញស្ស។ សេសំ បាកដមេវាតិ។
9. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento koṇḍaññassa bhagavatotiādimāha. Tattha koṇḍaññassāti kucchito hutvā ḍeti pavattatīti koṇḍo, lāmakasatto, koṇḍato aññoti koṇḍañño, alāmako uttamapurisoti attho. Atha vā brāhmaṇagottesu koṇḍaññagotte uppannattā ‘‘koṇḍañño’’ti gottavasena tassa nāmaṃ, tassa koṇḍaññassa. Sesaṃ pākaṭamevāti.
និស្សេណិទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ២. និស្សេណិទាយកត្ថេរអបទានំ • 2. Nisseṇidāyakattheraapadānaṃ
