| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
നിഗമനകഥാവണ്ണനാ
Nigamanakathāvaṇṇanā
൪൭൩. യസ്മാ കാരണാ യാ സിക്ഖനാ, അയം ഭിക്ഖുകിച്ചം, അതോ തസ്മാ കാരണാതി അത്ഥോ.
473. Yasmā kāraṇā yā sikkhanā, ayaṃ bhikkhukiccaṃ, ato tasmā kāraṇāti attho.
൪൭൪. നിച്ചസോ ലോകവിചാരിനോതി നിച്ചം ലോകേ വിചരതോ. മാലുതസ്സേവ പരിസ്സമോ ന സമ്ഭോതീതി യോജനാ. മാലുതസ്സേവാതി വാതസ്സ ഇവ. ന സമ്ഭോതീതി ന ഹോതി.
474.Niccaso lokavicārinoti niccaṃ loke vicarato. Mālutasseva parissamo na sambhotīti yojanā. Mālutassevāti vātassa iva. Na sambhotīti na hoti.
൪൭൫-൬. തമ്ബപണ്ണി ഏവ തമ്ബപണ്ണിയോ, കേതു വിയ കേതു, തമ്ബപണ്ണിയേ കേതൂതി തപ്പുരിസോ. തേന രചിതാ ധമ്മവിനയഞ്ഞുപസംസിതാ അയം ഖുദ്ദസിക്ഖാ പരിമാണതോ ഗാഥാനം പഞ്ചമത്തേഹി സതേഹി ഏത്താവതാ നിട്ഠാനമുപാഗതാതി സമ്ബന്ധോ.
475-6. Tambapaṇṇi eva tambapaṇṇiyo, ketu viya ketu, tambapaṇṇiye ketūti tappuriso. Tena racitā dhammavinayaññupasaṃsitā ayaṃ khuddasikkhā parimāṇato gāthānaṃ pañcamattehi satehi ettāvatā niṭṭhānamupāgatāti sambandho.
നിഗമനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
