Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়নিদ্দেসপাল়ি • Cūḷaniddesapāḷi

৭. নন্দমাণৰপুচ্ছা

7. Nandamāṇavapucchā

১০২.

102.

‘‘সন্তি লোকে মুনযো, [ইচ্চাযস্মা নন্দো]

‘‘Santi loke munayo, [iccāyasmā nando]

জনা ৰদন্তি তযিদং কথংসু।

Janā vadanti tayidaṃ kathaṃsu;

ঞাণূপপন্নং মুনি নো ৰদন্তি, উদাহু ৰে জীৰিতেনূপপন্নং’’॥

Ñāṇūpapannaṃ muni no vadanti, udāhu ve jīvitenūpapannaṃ’’.

১০৩.

103.

‘‘ন দিট্ঠিযা ন সুতিযা ন ঞাণেন, মুনীধ নন্দ কুসলা ৰদন্তি।

‘‘Na diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena, munīdha nanda kusalā vadanti;

ৰিসেনিকত্ৰা অনীঘা নিরাসা, চরন্তি যে তে মুনযোতি ব্রূমি’’॥

Visenikatvā anīghā nirāsā, caranti ye te munayoti brūmi’’.

১০৪.

104.

‘‘যে কেচিমে সমণব্রাহ্মণাসে, [ইচ্চাযস্মা নন্দো]

‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [iccāyasmā nando]

দিট্ঠস্সুতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং।

Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;

সীলব্বতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং,

Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ,

অনেকরূপেন ৰদন্তি সুদ্ধিং।

Anekarūpena vadanti suddhiṃ;

কচ্চিস্সু তে ভগৰা তত্থ যতা চরন্তা,

Kaccissu te bhagavā tattha yatā carantā,

অতারু জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিস।

Atāru jātiñca jarañca mārisa;

পুচ্ছামি তং ভগৰা ব্রূহি মেতং’’॥

Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

১০৫.

105.

‘‘যে কেচিমে সমণব্রাহ্মণাসে, [নন্দাতি ভগৰা]

‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [nandāti bhagavā]

দিট্ঠস্সুতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং।

Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;

সীলব্বতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং, অনেকরূপেন ৰদন্তি সুদ্ধিং।

Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;

কিঞ্চাপি তে তত্থ যতা চরন্তি, নাতরিংসু জাতিজরন্তি ব্রূমি’’॥

Kiñcāpi te tattha yatā caranti, nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

১০৬.

106.

‘‘যে কেচিমে সমণব্রাহ্মণাসে, [ইচ্চাযস্মা নন্দো]

‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [iccāyasmā nando]

দিট্ঠস্সুতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং।

Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;

সীলব্বতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং, অনেকরূপেন ৰদন্তি সুদ্ধিং।

Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;

তে চে মুনি ব্রূসি অনোঘতিণ্ণে, অথ কো চরহি দেৰমনুস্সলোকে।

Te ce muni brūsi anoghatiṇṇe, atha ko carahi devamanussaloke;

অতারি জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিস, পুচ্ছামি তং ভগৰা ব্রূহি মেতং’’॥

Atāri jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

১০৭.

107.

‘‘নাহং সব্বে সমণব্রাহ্মণাসে, [নন্দাতি ভগৰা]

‘‘Nāhaṃ sabbe samaṇabrāhmaṇāse, [nandāti bhagavā]

জাতিজরায নিৰুতাতি ব্রূমি।

Jātijarāya nivutāti brūmi;

যে সীধ দিট্ঠং ৰ সুতং মুতং ৰা, সীলব্বতং ৰাপি পহায সব্বং।

Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;

অনেকরূপম্পি পহায সব্বং, তণ্হং পরিঞ্ঞায অনাসৰাসে।

Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;

তে ৰে নরা ওঘতিণ্ণাতি ব্রূমি’’॥

Te ve narā oghatiṇṇāti brūmi’’.

১০৮.

108.

‘‘এতাভিনন্দামি ৰচো মহেসিনো, সুকিত্তিতং গোতমনূপধীকং।

‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;

যে সীধ দিট্ঠং ৰ সুতং মুতং ৰা, সীলব্বতং ৰাপি পহায সব্বং।

Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;

অনেকরূপম্পি পহায সব্বং, তণ্হং পরিঞ্ঞায অনাসৰাসে।

Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;

অহম্পি তে ওঘতিণ্ণাতি ব্রূমী’’তি॥

Ahampi te oghatiṇṇāti brūmī’’ti.

নন্দমাণৰপুচ্ছা সত্তমা।

Nandamāṇavapucchā sattamā.







Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চূল়নিদ্দেস-অট্ঠকথা • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ৭. নন্দমাণৰসুত্তনিদ্দেসৰণ্ণনা • 7. Nandamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact