| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
372. மிக³போதகஜாதகங் (5-3-2)
372. Migapotakajātakaṃ (5-3-2)
116.
116.
அகா³ரா பச்சுபேதஸ்ஸ, அனகா³ரஸ்ஸ தே ஸதோ;
Agārā paccupetassa, anagārassa te sato;
ஸமணஸ்ஸ ந தங் ஸாது⁴, யங் பேதமனுஸோசஸி.
Samaṇassa na taṃ sādhu, yaṃ petamanusocasi.
117.
117.
ஸங்வாஸேன ஹவே ஸக்க, மனுஸ்ஸஸ்ஸ மிக³ஸ்ஸ வா;
Saṃvāsena have sakka, manussassa migassa vā;
ஹத³யே ஜாயதே பேமங், ந தங் ஸக்கா அஸோசிதுங்.
Hadaye jāyate pemaṃ, na taṃ sakkā asocituṃ.
118.
118.
மதங் மரிஸ்ஸங் ரோத³ந்தி, யே ருத³ந்தி லபந்தி ச;
Mataṃ marissaṃ rodanti, ye rudanti lapanti ca;
தஸ்மா த்வங் இஸி மா ரோதி³, ரோதி³தங் மோக⁴மாஹு ஸந்தோ.
Tasmā tvaṃ isi mā rodi, roditaṃ moghamāhu santo.
119.
119.
ரோதி³தேன ஹவே ப்³ரஹ்மே, மதோ பேதோ ஸமுட்ட²ஹே;
Roditena have brahme, mato peto samuṭṭhahe;
ஸப்³பே³ ஸங்க³ம்ம ரோதா³ம, அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ ஞாதகே.
Sabbe saṅgamma rodāma, aññamaññassa ñātake.
120.
120.
ஆதி³த்தங் வத மங் ஸந்தங், க⁴தஸித்தங்வ பாவகங்;
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
வாரினா விய ஓஸிஞ்சங், ஸப்³ப³ங் நிப்³பா³பயே த³ரங்.
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
121.
121.
அப்³ப³ஹி வத மே ஸல்லங், யமாஸி ஹத³யஸ்ஸிதங்;
Abbahi vata me sallaṃ, yamāsi hadayassitaṃ;
யோ மே ஸோகபரேதஸ்ஸ, புத்தஸோகங் அபானுதி³.
Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.
122.
122.
ஸோஹங் அப்³பூ³ள்ஹஸல்லொஸ்மி, வீதஸோகோ அனாவிலோ;
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
ந ஸோசாமி ந ரோதா³மி, தவ ஸுத்வான வாஸவாதி.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna vāsavāti.
மிக³போதகஜாதகங் து³தியங்.
Migapotakajātakaṃ dutiyaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [372] 2. மிக³போதகஜாதகவண்ணனா • [372] 2. Migapotakajātakavaṇṇanā
